-
1 intercaler
vt. вставля́ть/вста́вить, включа́ть/включи́ть (в + A); прибавля́ть/приба́вить (к + D);intercaler un rendez-vous dans l'après-midi — находи́ть/найти́ вре́мя для встре́чи [ме́жду други́ми дела́ми] во второ́й полови́не дняintercaler une citation dans un texte (un nom dans une liste) — включа́ть цита́ту в текст (фами́лию в спи́сок);
■ vpr.- s'intercaler -
2 intercaler
включать прослойки; вставлять; наращивать; прибавлять; вклиниватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > intercaler
-
3 intercaler
гл.1) общ. включать, добавлять (Le psychologue dispose de 3 stimuli auditifs que l'on peut intercaler à des couleurs.), вводить, вставлять, прибавлять2) выч. вкладывать, включать (новые) данные (в картотеку или файл)3) маш. вставлять (напр. прокладку) -
4 intercaler
-
5 intercaler un blanc
гл.выч. вводить пробел, вставлять пробелФранцузско-русский универсальный словарь > intercaler un blanc
-
6 intercaler
вставитьвставлять -
7 intercaler
вставлять (напр. прокладку) -
8 s'intercaler
переслаиваться; чередоватьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'intercaler
-
9 machine pour intercaler les feuilles
Французско-русский универсальный словарь > machine pour intercaler les feuilles
-
10 s'intercaler
быть* включённым <вста́вленным> (в + A); встава́ть ◄-таю́, -ёт►/встать ◄-'ну► (ме́жду +) -
11 вставить
mettre vt, placer vt; intercaler vt, insérer vt, interpoler vt ( в текст)вставить стекла — vitrer vt; poser des vitres (abs); remettre les verres ( в очки)вставить картину в рам(к)у — encadrer un tableauвставить зубы — se faire poser une prothèse dentaire -
12 enclaver
vt.1. (contenir comme enclave) име́ть [анкла́в, чужу́ю террито́рию] в свои́х владе́ниях;sa propriété enclave trois champs qui appartiennent à un voisin ∑ — в его́ владе́ниях нахо́дятся три поля́, принадлежа́щие сосе́ду
2. fig. (intercaler) заключа́ть/заключи́ть (ме́жду +), ста́вить/по= <вставля́ть/вста́вить> (ме́жду +);enclaver l'adverbe entre le verbe et son complément — вста́вить наре́чие ме́жду глаго́лом и дополне́нием
■ vpr.- s'enclaver
См. также в других словарях:
intercaler — [ ɛ̃tɛrkale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1520; lat. intercalare 1 ♦ Didact. Ajouter (un jour) au mois de février tous les quatre ans (pour faire concorder l année civile avec l année solaire). 2 ♦ (1611) Cour. Mettre (une chose) entre deux… … Encyclopédie Universelle
intercaler — INTERCALER. v. act. Inserer. Il se dit proprement d un jour qu on adjouste de quatre ans en quatre ans dans le mois de Février, pour faire que le cours du soleil se rapporte à celuy de la lune. C est une année bissextile, il faut intercaler un… … Dictionnaire de l'Académie française
intercaler — (in tèr ka lé) v. a. 1° Au propre, ajouter un jour de quatre ans en quatre ans dans le mois de février, afin de faire cadrer l année avec le cours du soleil. Dans les années bissextiles on intercale un jour. 2° Par extension, ajouter dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERCALER — v. a. Insérer. Il se dit, proprement, en parlant Du jour qu on ajoute, de quatre ans en quatre ans, dans le mois de février, afin que la manière de compter cadre plus exactement avec le cours du soleil. Dans les années bissextiles on intercale un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERCALER — v. tr. Insérer. Il se dit, proprement, en parlant du Jour qu’on ajoute, de quatre ans en quatre ans, dans le mois de février, afin que la manière de compter cadre plus exactement avec le cours du soleil. Dans les années bissextiles on intercale… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'intercaler — ● s intercaler verbe pronominal Se placer entre deux personnes, deux choses : La moto est venue s intercaler entre le camion et la voiture. ● s intercaler (synonymes) verbe pronominal Se placer entre deux personnes, deux choses Synonymes : s… … Encyclopédie Universelle
intercalation — [ ɛ̃tɛrkalasjɔ̃ ] n. f. • XVe; lat. intercalatio 1 ♦ Rare Action d intercaler. 2 ♦ Didact. Addition d un jour au mois de février, les années bissextiles. 3 ♦ Math. ⇒ insertion. Intercalation de termes intermédiaires dans une série. ⇒… … Encyclopédie Universelle
interpoler — [ ɛ̃tɛrpɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1721; interpolé « intermittent » 1352; lat. interpolare « réparer », d où « falsifier » 1 ♦ Introduire dans un texte, par erreur ou par fraude (des mots, des phrases absents de l original). « On avait… … Encyclopédie Universelle
insérer — [ ɛ̃sere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1319 sens 3; lat. inserere 1 ♦ Introduire (une chose) dans une autre de façon à incorporer. Insérer un feuillet, un carton dans un livre. ⇒ intercaler. Ce papier qu il « avait [...] inséré dans l enveloppe… … Encyclopédie Universelle
intercala — INTERCALÁ, intercalez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) introduce ceva într un şir, a (se) adăuga între altele, a (se) pune ceva printre... – Din fr. (s )intercaler, lat. intercalare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 intercalá vb., ind … Dicționar Român
enchâsser — [ ɑ̃ʃase ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de en et châsse 1 ♦ Mettre dans une monture. ⇒ monter, sertir. Enchâsser un brillant dans le chaton d une bague. ⇒ enchatonner. ♢ Encastrer, fixer (dans une entaille, un châssis, un encadrement) … Encyclopédie Universelle