-
21 инспирировать
inspirer vt; inciter vt ( подстрекать) -
22 вдохновить
вдохновить на подвиг — inciter à l'exploit -
23 внушить
-
24 вдохнуть
1) aspirer vt2) ( что-либо в кого-либо) inspirer qch à qn -
25 навеять
-
26 confiance
f1) доверие; вераposte de confiance — ответственный постse sentir en confiance — чувствовать себя уверенноavoir confiance (dans, en) — верить (в...)avoir toute la confiance de qn — пользоваться у кого-либо полным довериемfaire confiance à qn — оказать доверие кому-либоinspirer confiance — внушать довериеperdre confiance — потерять веру, изверитьсяla confiance règne! ирон. — нет больше доверия честному человеку2)homme plein de confiance — самоуверенный человек3) полит. доверие ( правительству)voter la confiance — голосовать вопрос о доверии -
27 sympathie
f1) симпатия, расположение, (взаимное) влечениеêtre en sympathie avec qn — нравиться друг другуéprouver [avoir montrer, témoigner] de la sympathie pour qn — симпатизировать кому-либоprendre qn en sympathie — почувствовать симпатию к кому-либоavoir la sympathie de qn — внушать симпатию кому-либо; пользоваться чьей-либо симпатиейaccueillir qch avec sympathie — благожелательно отнестись к чему-либо3) сочувствиеêtre en sympathie avec qn — сочувствовать кому-либо -
28 антипатия
ж.чувствовать, испытывать антипатию к кому-либо — avoir de l'antipathie ( или de l'éloignement, de l'aversion) pour qnвнушать антипатию — inspirer de l'antipathie -
29 вдох
-
30 вдохновиться
-
31 вдунуть
insuffler vt; inspirer vt -
32 вдуть
разг.insuffler vt; inspirer vt -
33 возбудить
возбудить негодование — provoquer ( или soulever) l'indignation2) ( против кого-либо) exciter qn contre qn; monter la tête à qn contre qn ( fam)••возбудить иск, возбудить дело( против кого-либо) — intenter un procès (à qn) -
34 вселить
2) перен. (внушить, заронить) inspirer vtвселить надежду — faire naître l'espoir -
35 навевать
см. навеятьнавевать сны — inspirer des rêves -
36 нагнать
1) ( догнать) atteindre vt; rejoindre vt ( об отставших); rattraper vt (в работе и т.п.); égaler qn en qch ( сравняться с кем-либо в чем-либо)2) перен. разг. (вызвать, причинить)нагнать страху на кого-либо — terroriser qn; inspirer de la crainte à qnну и нагнал он на меня страху — j'ai eu une peur bleue3) ( собрать) разг. rassembler vt••нагнать спирта — distiller de l'alcool -
37 одухотворить
1) ( воодушевить) inspirer vt, spiritualiser vt2) (природу, животных) prêter une âme à -
38 одухотворять
1) ( воодушевить) inspirer vt, spiritualiser vt2) (природу, животных) prêter une âme à -
39 одушевить
animer vt; inspirer vt ( вдохновить) -
40 омерзение
с.внушать омерзение — inspirer ( или donner) de la répugnance ( или de l'aversion); provoquer du dégoût
См. также в других словарях:
inspirer — [ ɛ̃spire ] v. <conjug. : 1> • espirer 1150; lat. inspirare, de spirare « souffler » I ♦ V. tr. 1 ♦ Animer d un souffle, d un élan divin. Apollon inspirait la Pythie. 2 ♦ Donner l inspiration, le souffle créateur à (dans l art, les… … Encyclopédie Universelle
inspirer — INSPIRER. v. a. Faire naistre dans le coeur, dans l esprit quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée. Dieu inspiroit les Prophetes. c est le saint Esprit qui l a inspiré, qui luy a inspiré ce bon sentiment, qui l a inspiré de faire une… … Dictionnaire de l'Académie française
Inspirer — In*spir er, n. One who, or that which, inspires. Inspirer of that holy flame. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inspirer — index abettor, catalyst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inspirer — c.1500, agent noun from INSPIRE (Cf. inspire) … Etymology dictionary
inspirer — (in spi ré) v. a. 1° Souffler dans. Inspirer de l air dans la poitrine d un noyé. • Il [Satan] inspire son venin dans le coeur, BOSSUET 2e sermon, Démons, 2. 2° Terme de physiologie. Inspirer de l air, faire entrer de l air dans sa poitrine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSPIRER — v. a. Faire naître dans le coeur, dans l esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée. C est un sentiment que la nature inspire. Inspirer un mauvais dessein, une mauvaise pensée. C est le démon qui lui a inspiré ce pernicieux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSPIRER — v. tr. Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons. Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau né. On dit aussi dans cette acception INSUFFLER. Il signifie aussi, en termes de Physiologie, Faire entrer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inspirer — Inspiration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
inspirer — vt. inspirâ (Albanais.001, Villards Thônes). A1) suggérer : dire (001). Fra. Ça ne m inspire pas /// ça ne me fait pas envie /// ça ne me rappelle rien : é m di rê <ça ne me dit rien> (001). A2) faire naître une idée, un désir, un projet :… … Dictionnaire Français-Savoyard
inspirer — inspire ► VERB 1) fill with the urge or ability to do or feel something. 2) create (a feeling) in a person. 3) give rise to. 4) inhale. DERIVATIVES inspirer noun inspiring adjective. ORIGIN … English terms dictionary