-
41 увлажнить
дождь увлажни́л зе́млю — la pluie a mouillé la terre
* * *vgener. humecter, abreuver, humidifier -
42 омочить
-
43 увлажнить
humecter vt, humidifier vt; mouiller vt ( смочить)дождь увлажнил землю — la pluie a mouillé la terre -
44 омочить
humecter vt -
45 омочить
humecter vt -
46 odwilżyć
humecter -
47 zmaczać
humecter -
48 увлажнять
humecter, humidifierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > увлажнять
-
49 dispelc'hiñ
humecter -
50 gouzourañ
humecter -
51 àfichta
humecter, mouiller. -
52 befichta
humecter. -
53 nätza
humecter, humidifier. -
54 υγραίνω
humecter -
55 humecto
hūmecto (ūmecto), āre, āvi, ātum - tr. - humecter, mouiller, baigner. - intr. - se mouiller, s'humecter.* * *hūmecto (ūmecto), āre, āvi, ātum - tr. - humecter, mouiller, baigner. - intr. - se mouiller, s'humecter.* * *Humecto, humectas, humectare. Virgil. Ramoitir, Mouiller, Humecter. -
56 perluo
perlŭo (pellŭo), ĕre, lŭi, lūtum - tr. - [st2]1 [-] humecter abondamment, humecter à fond. --- Petr. 120; Plin. 10, 127; Col. 12, 20. [st2]2 [-] laver, rincer, nettoyer. --- Ov. F. 5, 435. - perlui (inf. passif): se baigner. --- Caes. BG. 6, 21, 6; Hor. Ep. 1, 15, 4; Ov. M. 3, 173. - perluere se, Hyg.: se baigner.* * *perlŭo (pellŭo), ĕre, lŭi, lūtum - tr. - [st2]1 [-] humecter abondamment, humecter à fond. --- Petr. 120; Plin. 10, 127; Col. 12, 20. [st2]2 [-] laver, rincer, nettoyer. --- Ov. F. 5, 435. - perlui (inf. passif): se baigner. --- Caes. BG. 6, 21, 6; Hor. Ep. 1, 15, 4; Ov. M. 3, 173. - perluere se, Hyg.: se baigner.* * *Perluo, perluis, perlui, pen. corr. perlutum, pen. prod. perluere. Colum. Fort laver et nettoyer. -
57 umettare
umettare v. ( umétto) I. tr. humecter. II. prnl. umettarsi s'humecter: umettarsi le labbra s'humecter les lèvres. -
58 поовлажнявам
гл 1. humecter (rendre humide, humidifier); техн humidier légèrement; 2. s'humecter (devenir humide) un peu (légèrement); поовлажнявам се s'humecter (devenir humide) un peu (légèrement). -
59 смочить
смочить волосы — mouiller ( или humecter) les cheveux -
60 mouiller
mujev1) anfeuchten, befeuchten2)3) ( rajouter du liquide) einweichen, verdünnen4) (fam) verrückt sein5)mouillermouiller [muje] <1>1 (humecter) nass machen5 ( familier: compromettre) Beispiel: mouiller quelqu'un dans quelque chose jdn in etwas Accusatif hineinziehen1 (jeter l'ancre) vor Anker gehen, ankern1 (passer sous l'eau) Beispiel: se mouiller nass werden; Beispiel: se mouiller les mains sich datif die Hände nass machen4 ( familier: se compromettre) Beispiel: se mouiller dans quelque chose sich in etwas Accusatif hineinziehen lassen5 ( familier: s'engager) Beispiel: se mouiller pour quelqu'un/pour faire quelque chose sich ins Zeug legen für jemanden/um etwas zu tun
См. также в других словарях:
humecter — [ ymɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1503; lat. humectare ♦ Rendre humide, mouiller légèrement, superficiellement. Humecter du linge en l aspergeant avant le repassage. ⇒ humidifier. « les fines gouttelettes de sueur qui humectaient les tempes … Encyclopédie Universelle
humecter — Humecter. v. act. Rendre humide, moüiller. Humecter la terre. la rosée ne laisse pas d humecter la terre, quoy qu il ne pleuve pas. humecter les entrailles. humecter le cerveau. il se faut humecter. On le dit des personnes seches qui ont besoin… … Dictionnaire de l'Académie française
humecter — (u mè kté) v. a. 1° Rendre humide, mouiller. • C est [les montagnes] une chaîne de hauts aqueducs continuels qui, en s ouvrant en plusieurs endroits, laissent aux fleuves et aux bras de mer l espace dont ils ont besoin pour humecter la terre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMECTER — v. a. Rendre humide, mouiller. Humecter la terre. La rosée humecte la terre. Des larmes humectaient ses paupières. Il signifie aussi, Rafraîchir, en parlant Des personnes. S humecter les entrailles par des remèdes rafraîchissants. S humecter la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
humecter — I. Humecter, voyez Humeur. II. Humecter, Humectare … Thresor de la langue françoyse
humecter (s') — v.pr. S humecter le gosier, boire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
HUMECTER — v. tr. Rendre humide. La rosée humecte la terre. La terre s’est bien humectée. Des larmes humectaient ses paupières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Humecter — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
humecter — vt. umèktâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
mouilleur — [ mujɶr ] n. m. • 1842; de mouiller 1 ♦ Mar. Appareil qui tient l ancre dans la même position jusqu au moment de la laisser tomber pour mouiller. 2 ♦ (1890) Appareil employé pour mouiller, humecter (les étiquettes, les timbres). 3 ♦ (1914)… … Encyclopédie Universelle
arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle