-
21 envoyer qch dans les gencives de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer qch dans les gencives de qn
-
22 envoyer qn au cimetière
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer qn au cimetière
-
23 envoyer qn faire foutre
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer qn faire foutre
-
24 envoyer sur les roses
разг.(envoyer sur [или sous] les roses)Je peux me faufiler en France, mais j'évite. On ne sait jamais. Et le type m'aurait envoyé sur les roses. (G. Perrault, Les sanglots longs.) — Я мог бы пробраться во Францию, но не решаюсь. Кто знает, может быть, этот субъект послал бы меня к черту.
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer sur les roses
-
25 envoyer toute musquée
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer toute musquée
-
26 envoyer valser
разг.2) (тж. envoyer faire valser) уволить, выставить за дверь; отказать в просьбе3) швырнуть, шарахнуть -
27 envoyer à l'ours
прост.выставить за дверь, спровадить, выпроводить -
28 envoyer à la gare
-
29 envoyer à Pampelune
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer à Pampelune
-
30 envoyer à valdingue
прост.бросить, опрокинуть, повалить на землюDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer à valdingue
-
31 envoyer à Vatan
разг.выгнать, вытурить; послать куда подальше -
32 envoyer au bain
разг. гнать в шею, послать ко всем чертямSaint-Renan: - En même temps que je formulais cette proposition impertinente, je me disais avec angoisse: "Pourvu qu'elle m'envoie au bain". (P. Gavault, Le Bonheur sous la main.) — Сен-Ренан: - Делая это дерзкое предложение, я с замиранием сердца повторял про себя: "Только бы она прогнала меня в шею!".
-
33 envoyer au dur
арго -
34 envoyer chier
прост. -
35 envoyer cueillir de l'oseille
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer cueillir de l'oseille
-
36 envoyer dans les roses
прост.повалить, сбить с ногDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer dans les roses
-
37 envoyer de son boudin à qn
шутл.подшутить над кем-либо, сыграть шутку с кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer de son boudin à qn
-
38 envoyer des bobards
разг.делать кому-либо неприятные, колкие замечанияDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer des bobards
-
39 envoyer des calembours à qn
ирон.Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer des calembours à qn
-
40 envoyer des vannes
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer des vannes
См. также в других словарях:
envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… … Encyclopédie Universelle
envoyer — Envoyer, Quasi Inuiare, seu in viam mittere, Mittere, Amittere, Abmittere, Dimittere, Immittere, Delegare. Missum facere. Envoyer gens de cheval apres, Immittere equites. Liu. lib. 23. Comme quand les ennemis deslogent ou s enfuient, Hostibus aut … Thresor de la langue françoyse
envoyer — Envoyer. v. a. Donner ordre, faire en sorte qu une personne aille, ou qu une chose soit portée en un certain lieu. Envoyer un homme à la campagne. envoyer des chevaux, envoyer un paquet par le Messager. envoyer des estrennes. envoyer du secours… … Dictionnaire de l'Académie française
Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. — ● Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. se débarrasser d une façon expéditive de quelqu un qui importune, le rembarrer ; ne plus s occuper de quelque chose, ne plus s y intéresser … Encyclopédie Universelle
Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables — ● Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables maudire, chasser avec impatience ou colère, envoyer promener … Encyclopédie Universelle
Envoyer balader quelqu'un, quelque chose — ● Envoyer balader quelqu un, quelque chose rabrouer violemment quelqu un, laisser tomber, rejeter quelque chose : Envoyer tout balader … Encyclopédie Universelle
Envoyer chier quelqu'un — ● Envoyer chier quelqu un l éconduire, l envoyer promener … Encyclopédie Universelle
Envoyer dinguer — ● Envoyer dinguer éconduire brutalement quelqu un, se débarrasser de quelqu un, de quelque chose sans ménagement ; envoyer promener … Encyclopédie Universelle
Envoyer paître quelqu'un — ● Envoyer paître quelqu un le renvoyer avec brusquerie, l envoyer promener … Encyclopédie Universelle
Envoyer quelqu'un aux pelotes — ● Envoyer quelqu un aux pelotes l envoyer promener, l éconduire … Encyclopédie Universelle
Envoyer quelqu'un bouler — ● Envoyer quelqu un bouler l envoyer promener, l éconduire … Encyclopédie Universelle