s'entendre+à+qch+comme+à+faire

oreilles d'âne — см. bonnet d'âne

crotté jusqu'aux oreilles — см. crotté comme un barbet

seins en oreilles de cocker — см. seins en gants de toilette

ne pas connaître de bornes — см. ne pas avoir de bornes

connaître qch sur le bout du doigt — см. avoir qch au bout des doigts

connaître coins et recoins — см. coins et recoins

connaître ce qu'il a dans le corps — см. savoir ce qu'il a dans le corps

ne connaître ni Dieu ni diable — см. ne craindre ni Dieu ni diable

ne point connaître d'autre loi que... — см. n'avoir point d'autre loi que...

connaître son manche — см. savoir son manche

ne pas connaître le premier mot de qch — см. ne pas savoir le premier mot de qch

ne connaître pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...

connaître ce que parler veut dire — см. comprendre ce que parler veut dire

ne connaître rien de rien — см. ne savoir rien de rien

un vieux singe qui s'y connaît en grimace — см. un vieux singe

connaître le truc — см. avoir le truc

être dans l'eau chaude — см. être dans l'eau bouillante

comme des petits pains chauds — см. des petits pains

bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier — см. bête comme un âne

crier bravo — см. avoir les fesses qui font bravo

crier au charron — см. aller au charron

crier dans le désert — см. parler dans le désert

crier hosanna — см. chanter hosanna

crier merveille — см. chanter merveille

crier misère — см. chanter misère

on a tant crié Noël, qu'à la fin il est venu — см. on a tant chanté Noël, qu'à la fin il est venu

crier des noms à qn — см. appeler des noms à qn

crier victoire — см. chanter victoire

voix qui crie dans le désert — см. voix qui clame dans le désert

blague dans le coin! — см. blague à part!

la connaître dans les coins — см. la connaître

gueule en coin — см. gueule à caler les roues de corbillard

sur le coin de la gueule — см. en pleine gueule

sur le coin du tournant — см. sur le tournant de la gueule

lever un coin du voile — см. lever un voile

être volé comme au coin d'un bois — см. être volé comme dans un bois

rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure

servir de couverture — см. faire une bonne couverture

servir sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...

le faire servir d'exemple — см. faire un exemple

cela sert comme un cataplasme sur une jambe de bois — см. c'est un cataplasme sur une jambe de bois

cela lui servira de leçon — см. cela lui donnera une leçon

servir de sa blanche main — см. de ma blanche main

qui sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer a

cela sert à faire bouillir la marmite — см. faire aller la marmite

servir marron — см. se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu

servir de matelas — см. faire matelas

faire servir de son mieux — см. de son mieux

servir de plastron — см. être le plastron de tout le monde

servir à qn un plat de son métier — см. donner à qn un plat de son métier

avoir un poil dans la main qui sert de canne à qn — см. avoir un poil dans la main

servir de spectacle — см. se donner en spectacle

servir de tampon — см. faire tampon

entrer dans le décor — см. aller dans le décor, embrasser le décor

entrer dans le lard — см. rentrer dans le lard

entrer le loup dans la bergerie — см. enfermer le loup dans la bergerie

entrer pour moitié dans... — см. être pour moitié dans...

entrer dans la plaisanterie — см. entendre la plaisanterie

n'entrer pour rien dans... — см. n'être pour rien dans...

entrer en scène — см. être en scène

entrer dans le serpent — см. être dans le serpent

entrer dans ses petits souliers — см. être dans ses petits souliers

entrer dans le système — см. être dans le système

entrer au tombeau — см. se coucher au tombeau

entrer en transe — см. être en transe

entrer en trombe — см. en trombe

on le ferait entrer dans un trou de souris — см. on le ferait cacher dans un trou de souris

raison sociale [— юриди́ческое] назва́ние фи́рмы;

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas — см. le cœur a ses raisons que la raison n'a pas

par raison de pure convenance — см. par convenance

échappées de raison — см. échappées de bon sens

mariage de raison — см. mariage de convenance

il avait été à la peine, c'était bien raison qu'il fût à l'honneur — см. ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneur

à tort ou à raison — см. à tort ou à droit