-
1 emberlucoquer
-
2 emberlucoquer
(s') v.pr. (de em- et breloque) разг., ост. втълпявам си нещо в главата. -
3 s'emberlucoquer
-
4 s'emberlucoquer
сущ.разг. вбить, втемяшить себе в голову -
5 вбить
enfoncer vi, ficher vtвбить гвоздь в сте́ну — enfoncer un clou dans le mur
вбить мяч в воро́та спорт. — marquer un but
••вбить кому́-либо в го́лову разг. — enfoncer une idée dans la tête de qn
вбить себе́ что́-либо в го́лову разг. — se mettre en tête qch, se fourrer qch dans la tête; s'enticher d'une idée
* * *v1) gener. (напр., мысль в голову) introduire (elle avait introduit ces notions de bon ou de mauvais gout dans sa tete)2) colloq. s'emberlucoquer -
6 втемяшить себе в голову
vcolloq. s'emberlucoquerDictionnaire russe-français universel > втемяшить себе в голову
См. также в других словарях:
emberlucoquer — (s ) [ɑ̃bɛʀlykɔke] v. pron. ÉTYM. XVIe; var. de emberloquer (s ), de em (en ), et berloque, anc. forme de breloque. ❖ ♦ Vx. Fam. || S emberlucoquer de : s entêter ridiculement de (une idée). ⇒ … Encyclopédie Universelle
emberlucoquer — S EMBERLUCOQUER. v. qui ne s emploie qu avecle pronom personnel. Terme populaire. Se coiffer d une opinion, s en préoccuper tellement, qu on en juge aussi mal que si on avoit la berlue … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
s'emberlucoquer — emberlucoquer (s ) (an bèr lu ko ké) v. réfl. Terme familier. S entêter d une idée, s attacher aveuglément à une opinion. REMARQUE Hauteroche a dit embrelicoquer : • À quoi bon s aller embrelicoquer l esprit de ces bâtards de noms ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBERLUCOQUER — (S ). v. pron. Se coiffer d une opinion, s en préoccuper tellement, qu on en juge aussi mal que si on avait la berlue. Il est très familier. EMBERLUCOQUÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
emberlificoter — [ ɑ̃bɛrlifikɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1755; embirelicoquer, embrelicoquerXIVe , et var. nombr.; de en et berloque, anc. forme de breloque ♦ Fam. 1 ♦ Empêtrer. Pronom. « Il s emberlificota dans les jupons, et faillit tomber » (Zola). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
enticher — [ ɑ̃tiʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de l a. v. entechier, de teche, var. de tache 1 ♦ Vx Commencer à gâter, à corrompre. ⇒ tacher. 2 ♦ V. pron. Mod. S ENTICHER DE : prendre un goût extrême et irraisonné pour. ⇒ s engouer, se passionner … Encyclopédie Universelle