-
1 appesantir
-
2 appesantir
vt. отяжеля́ть/отяжеля́ть; де́лать/с= тяжёлым;le sommeil appesantirit ses paupières ∑ — у него́ от сна ∫ ве́ки смыка́ются <глаза́ закрыва́ются>
■ vpr.- s'appesantir -
3 appesantir
гл.1) общ. делать грузным, делать тяжёлым, отягчать, утяжелять2) перен. усиливать (гнет и т.п.), делать более тяжёлым -
4 appesantir sa main sur
гл.общ. (qn) покарать (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > appesantir sa main sur
-
5 s'appesantir
1) отяжелеть3) (sur) перен. подробно останавливаться на чём-либо; настаивать на чём-либоs'appesantir sur un sujet — распространяться на тему -
6 s'appesantir
1. (insister) [↑подро́бно] остана́вливаться/останови́ться ◄-'вит-► (на + P); распространя́ться/ распространи́ться (о + P);je ne m'\s'appesantirirai pas sur les détails — я не бу́ду до́лго остана́вливаться на подро́бностях
2. (devenir lourd) станови́ться ◄-'вит-►/ стать ◄-'ну► бо́лее тяжёлым, тяжеле́ть/о=;je sentais ma tête s'\s'appesantir — я чу́вствовал, как тяжеле́ет моя́ голова́
-
7 s'appesantir
сущ.1) общ. отяжелеть, (sur) лечь бременем на (...)2) перен. настаивать (на чём-л.), (sur) подробно останавливаться (на чём-л.) -
8 s'appesantir sur un sujet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'appesantir sur un sujet
-
9 отяжелеть
-
10 тяжелеть
1) ( прибавлять в весе) devenir vi (ê.) lourd, prendre de l'embonpoint2) (о глазах, веках) s'appesantir3) ( испытывать утомление)
См. также в других словарях:
appesantir — [ apəzɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1119; de 1. a et pesant 1 ♦ Rare Rendre pesant, plus lourd à porter. ⇒ alourdir. Par ext. « Le doux sommeil n avait pu appesantir ses paupières » (Fénelon). 2 ♦ Rendre moins agile. « ses pas appesantis… … Encyclopédie Universelle
appesantir — APPESANTIR. v. a. Rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l action. L âge, la vieillesse, l oisiveté, la fainéantise, appesantit les corps. Sa dernière maladie l a beaucoup appesanti. f♛/b] Il se dit figurément, en parlant Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appesantir — Appesantir, Aggrauare, Degrauare. s Appesantir, Ingrauescere. Faire appesantir et estourdir, Torporem afferre … Thresor de la langue françoyse
appesantir — Appesantir. v. a. Rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l action. L âge, la vieillesse, l oisiveté, la faineantise appesantit les corps. sa derniere maladie l a beaucoup appesanti. Il se dit fig. En parlant de l esprit. L âge… … Dictionnaire de l'Académie française
Appesantir son bras, sa main — ● Appesantir son bras, sa main infliger un châtiment, en parlant de Dieu ou d une autorité supérieure … Encyclopédie Universelle
appesantir — (a pe zan tir) v. a. 1° Rendre plus pesant. La pluie avait appesanti ses habits. Par extension. • Le sommeil n avait pu appesantir ses paupières, FÉN. Tél. XVII. 2° Fig. Dieu a appesanti son bras sur ce peuple, il l a frappé de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPESANTIR — v. a. Rendre plus pesant. L eau avait tellement appesanti ses habits, qu il avait peine à marcher. En chargeant ainsi votre voiture, vous l appesantirez tellement, que votre cheval ne pourra la traîner. Fig., Dieu a appesanti sa main, son bras… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPESANTIR — v. tr. Rendre plus pesant. L’eau avait tellement appesanti ses habits qu’il avait peine à marcher. En chargeant ainsi votre voiture, vous l’appesantirez tellement que votre cheval ne pourra la traîner. Fig., Dieu a appesanti sa main, son bras sur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appesantir — > Alourdir … Dictionnaire Français-Savoyard
s'appesantir — ● s appesantir verbe pronominal Peser de plus en plus sur quelqu un, quelque chose, les frapper durement : La fatalité s appesantissait sur nous. Insister sur un sujet, en parler trop longuement … Encyclopédie Universelle
appesantissement — [ apəzɑ̃tismɑ̃ ] n. m. • 1570; de appesantir 1 ♦ Littér. Action d appesantir, de s appesantir. « C est un appesantissement de la main de Dieu » (Pascal). 2 ♦ État d une personne rendue moins agile. ⇒ engourdissement, lourdeur. ⊗ CONTR. Allégement … Encyclopédie Universelle