-
1 amaigrir
amaigrir [amegʀiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *amegʀiʀverbe transitif [maladie, régime] to make [somebody] thinner [personne]* * *ameɡʀiʀ vtto make thin, to make thinner* * *amaigrir verb table: finir vtr [maladie, régime] to make [sb] thinner [personne]; je l'ai trouvée très amaigrie I found her much thinner; un visage amaigri par la maladie a face made thin by illness.[amegrir] verbe transitif1. [suj: maladie, régime] to make thin ou thinner2. TECHNOLOGIE [épaisseur] to reduce[pâte] to thin down (separable)————————s'amaigrir verbe pronominal intransitif -
2 amaigrir
amaigrir [aamegrier]1 (doen) vermageren ⇒ mager, dunner maken, uitmergelen1 mager, dunner worden ⇒ vermageren, afvallen1. v(doen) vermageren, uitgemergelen2. s'amaigrirvmager worden, afvallen -
3 amaigrir
amaigrirpůsobit hubnutízpůsobit hubnutí -
4 amaigrir
amegʀiʀvabmagern, magerer werden, Gewicht verlierenamaigriramaigrir [amegʀiʀ] <8>Beispiel: être amaigri par quelque chose durch etwas abgemagert sein; joues durch etwas eingefallen sein -
5 amaigrir
-
6 amaigrir
vi., devenir maigre, maigrir: amégri gv.3 (Albanais, Villards-Thônes), dèmnyi // s' fére amaigrir mégro <devenir // se faire amaigrir maigre> (001). -
7 amaigrir
-
8 amaigrir
v.tr. (de maigre) 1. правя някого да отслабне, изтощавам, изнурявам; 2. изтънявам (греда и др.); s'amaigrir ставам слаб, отслабвам. Ќ Ant. engraisser, grossir. -
9 amaigrir
vt. иссуша́ть/иссуши́ть ◄-'ит►; ∑ худе́ть/по=, ↑исхуда́ть pf.;le séjour dans les pays chauds l'avait considérablement amaigri ∑ — за вре́мя жи́зни в жа́рких стра́нах он ∫ о́чень похуде́л <вы́сох fam.>
■ vpr.- s'amaigrir
- amaigri -
10 amaigrir
I vt. ozdirmoq, ado, tamom qilmoq, oriqlatmoq, ozdirib yubormoq; qoq-suyak qilib qo‘ymoqII s'amaigrir vpr. oriqlamoq, ozmoq. -
11 amaigrir
1) thin out, to2) (poutre, pierre) reduce, to3) (poutre, pierre) thin down, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > amaigrir
-
12 amaigrir
-
13 amaigrir
أضمرأنحلأنحفأهزلرققصغر -
14 amaigrir
Enflaquecer, adelgazar -
15 amaigrir
1. wychudnąć2. wychudzić3. wycieńczać4. zmizernieć -
16 amaigrir
v tنحف [na׳ħufa]* * *v tنحف [na׳ħufa] -
17 amaigrir
v tzayıflatmak -
18 amaigrir
malgrasigi -
19 s'amaigrir
-
20 amarrage amaigrir
сущ.стр. подвеска висячих люлек, анкеровка каната (при подъёме строительных элементов), подвеска висячих лесов, анкеровка троса (при подъёме строительных элементов)Французско-русский универсальный словарь > amarrage amaigrir
См. также в других словарях:
amaigrir — [ amegrir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1200; de 1. a et maigre 1 ♦ Rendre maigre. « Des figures amaigries par la faim » (Flaubert). ⇒ émacié. Pronom. Maigrir. 2 ♦ Agric. Amaigrir un terrain, l épuiser. 3 ♦ Techn. Amaigrir une poutre, en… … Encyclopédie Universelle
amaigrir — Amaigrir, Emaciare, Macerare, Extenuare. Amaigrir le corps, Ad maciem obesum corpus reducere, Extenuare corpus. Devenir gresle et menu, S amaigrir, Gracilescere, Macerari, Macrescere … Thresor de la langue françoyse
amaigrir — AMAIGRIR. v. a. Rendre maigre. Le jeûne amaigrit. L usage fréquent de certains alimens dessèche et amaigrit. Le travail l a amaigri. f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie, Devenir maigre. Il amaigrit tous les jours. Les boeufs amaigrissent dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amaigrir — Amaigrir. v. act. Rendre maigre. Le jeusne, le vinaigre amaigrit. le travail vous a amaigri. Il est aussi neutre, & signifie Devenir maigre. Il amaigrit tous les jours. les boeufs amaigrissent dans ces pasturages au lieu d engraisser. Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
amaigrir — (a mè grir) v. a. 1° Rendre maigre. Le jeûne l amaigrissait. Absolument. On prétend que l usage du vinaigre amaigrit. 2° Fig. • Bien qu il soit infiniment sensible à la misère et aux plaintes de son peuple, il n a pu néanmoins s empêcher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMAIGRIR — v. tr. Rendre maigre. Le jeûne amaigrit. L’usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit. Le travail l’a beaucoup amaigri. En termes d’Architecture, Amaigrir une pierre, une pièce de charpente, En diminuer l’épaisseur, pour l’ajuster à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMAIGRIR — v. a. Rendre maigre. Le jeûne amaigrit. L usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit. Le travail l a beaucoup amaigri. Il est aussi neutre, et signifie, Devenir maigre. Il amaigrit tous les jours. Les boeufs amaigrissaient dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amaigrir — vi. , devenir maigre, maigrir : amégri gv.3 (Albanais, Villards Thônes), dèmnyi // s fére amaigrir mégro <devenir // se faire amaigrir maigre> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'amaigrir — ● s amaigrir verbe pronominal être amaigri verbe passif Maigrir ou avoir maigri : Je l ai trouvé très amaigri. En parlant d un vin, avoir perdu du corps … Encyclopédie Universelle
amaigrissement — [ amegrismɑ̃ ] n. m. • v. 1300; de amaigrir ♦ Fait de maigrir, d avoir maigri. « L amaigrissement, la mauvaise mine d Antoine le frappèrent » ( Martin du Gard). Cure d amaigrissement. ⇒ 1. régime. ● amaigrissement nom masculin Diminution… … Encyclopédie Universelle
maigrir — [ megrir ] v. <conjug. : 2> • 1530; de maigre I ♦ V. intr. Devenir maigre; perdre du poids. ⇒ se dessécher, fondre. Il a maigri pendant sa maladie. ⇒fam. décoller. Maigrir de trois kilos. Maigrir de figure, des hanches. Régime pour maigrir … Encyclopédie Universelle