-
1 agrandir
agrandir [agʀɑ̃diʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb* * *agʀɑ̃diʀ
1.
1) ( en dimensions) to enlarge [ville, photo, trou]; to extend [pièce, maison]; to widen [tunnel, marge]les yeux agrandis par la peur — his/their etc eyes wide with fear
2) ( en importance) to extend [famille]; to expand [entreprise, parti]
2.
s'agrandir verbe pronominal [trou] to get bigger; [ville, famille, entreprise] to expand; [marge, yeux] to widen* * *aɡʀɑ̃diʀ vt1) [magasin, domaine] to extend, [dimensions, périmètre] to make bigger, to enlargeIls ont agrandi leur jardin. — They've extended their garden.
2) [organisation] to expand3) [trou] to enlarge, to make bigger4) [photo] to enlarge, to blow upJ'ai fait agrandir mes photos. — I've had my photos enlarged.
5) (au microscope) to magnify* * *agrandir verb table: finirA vtr1 ( en dimensions) to enlarge [ville, photo]; to extend [pièce, maison, magasin]; to widen [tunnel, marge, écart]; to make [sth] bigger, to enlarge [trou]; il me regardait, les yeux agrandis par la peur he was looking at me, his eyes wide with fear; faire agrandir une maison to have an extension built; faire agrandir une photo to have a photo enlarged; la peinture blanche agrandit la pièce white paint makes the room look bigger ou larger;B s'agrandir vpr1 ( devenir plus grand) [trou] to get bigger; [ville, famille, entreprise] to expand, to grow; [marge, écart, yeux] to widen;2 ○( dans un logement) to have more room to live in, to have more space; déménager pour s'agrandir to move in order to have more space.[agrɑ̃dir] verbe transitif1. [élargir - trou] to enlarge, to make bigger ; [ - maison, jardin] to extend ; [ - couloir, passage] to widen3. [faire paraître grand]on avait agrandi la scène par des décors transparents the stage had been made to look bigger by the use of see-through sets[sur écran] to magnify————————s'agrandir verbe pronominal intransitif3. [avoir plus de place] -
2 agrandir
-
3 agrandir
-
4 agrandir
agrandir [aagrãdier]♦voorbeelden:1. v1) vergroten, uitbreiden2) veredelen2. s'agrandirv2) groter gaan wonen, uitbouwen -
5 agrandir
agrandirrozšířitzvětšitpovznést (přen.) -
6 agrandir
vt.1. увели́чивать/увели́чить; расширя́ть/расши́рить (élargir, étendre);agrandir une photo — увели́чивать фотогра́фию <[фо́то]сни́мок>; faire agrandir une photo — отдава́ть/отда́ть увели́чить фотогра́фию; agrandir une ouverture (un jardin) — расширя́ть отве́рстие (сад); agrandir le cercle de ses connaissances (relations) — расши́рить круг зна́ний (знако́мств)agrandir une dimension — увели́чивать разме́р;
║ (faire paraître plus grand) де́лать/с= вы́ше <ши́ре>;cette glace agrandit la pièce ∑ — благодаря́ зе́ркалу ко́мната ка́жется бо́льшеce costume rayé l'agrandit — э́тот костю́м в поло́ску де́лает его́ вы́ше [ро́стом];
2. fig. (exagérer) преувели́чивать/преувели́чить;l'imagination agrandit les choses — воображе́ние рису́ет ве́щи в преувели́ченном ви́де
■ vpr.- s'agrandir
- agrandi -
7 agrandir
agʀɑ̃diʀv1) vergrößern2)s'agrandir — größer werden, wachsen, zunehmen, ansteigen
agrandiragrandir [agʀãdiʀ] <8>1 (rendre plus grand) größer machen2 (rendre plus large) erweitern4 photographie vergrößernBeispiel: s'agrandir -
8 agrandir
I vt.1. kattalashtirmoq, kengaytirmoq, ko‘paytirmoq, orttirmoq; agrandir une photo suratni kattaytirmoq; agrandir une ouverture teshikni kengaytirmoq2. kattalashtirmoq, kengaytirmoq, rivojlantirmoq; agrandir une entreprise korxonani kattalashtirmoq, kengaytirmoq; rivojlantirmoqII s'agrandir vpr. kattalashmoq, kengaymoq; la ville s'agrandit shahar kattalashmoqda; cette tache s'agrandit bu dog‘ kengaymoqda, tarqalmoqda. -
9 agrandir
v taugmenter la taille كبّر ['kabːara]————————s'agrandirv prكبر [ka׳bura]◊La famille s'agrandit. — كبرت العائلة
* * *v taugmenter la taille كبّر ['kabːara] -
10 agrandir
-
11 agrandir
vt., rendre plus grand: AGRANTI gv.3 (Albanais.001, Villards-Thônes), agrandi (Montagny-Bozel, Tignes), agrindi (Arvillard).A1) s'agrandir, devenir plus grand ; agrandir sa maison, son domaine, sa propriété, son royaume: S'AGRANTI (001). -
12 agrandir
v.tr. (de grand) 1. увеличавам, уголемявам; разширявам; 2. развивам, окрупнявам; agrandir son entreprise увеличавам предприятието си; s'agrandir увеличавам се, уголемявам се, разширявам се. Ќ Ant. rapetisser, réduire. -
13 agrandir
1 Agrandar ampliar: agrandir un local, ampliar un local2 (élargir) Ensanchar3 Engrandecer4 PHOTOGRAPHIE Ampliar5 Agrandarse6 (une ville) Crecer, extenderse -
14 agrandir
-
15 agrandir
1) увеличивать2) расширять -
16 agrandir
-
17 agrandir
-
18 agrandir
увеличивать, расширять -
19 agrandir
гл.1) общ. расширять, увеличить, увеличивать2) перен. возвышать, облагораживать3) тех. распространять -
20 agrandir des locaux
гл.коммер. расстраиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > agrandir des locaux
См. также в других словарях:
agrandir — [ agrɑ̃dir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1265; de 1. a et grand 1 ♦ Rendre plus grand, plus spacieux en augmentant les dimensions. ⇒ allonger, élargir, étendre, grossir. Agrandir une ouverture. Il cherche à agrandir son domaine. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
agrandir — AGRANDIR. v. a. Accroître, rendre plus grand, plus étendu. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d arpens. Cette ouverture est trop petite, il la faut agrandir. Ce Prince a fort agrandi ses Etats. f♛/b] Il signifie figur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agrandir — Agrandir, voyez Aggrandir … Thresor de la langue françoyse
agrandir — (a gran dir) v. a. 1° Rendre plus grand. Agrandir une maison, la ville. Le chirurgien fut obligé d agrandir la plaie. Agrandir ses terres, ses possessions. Rome agrandissait incessamment son domaine. • Puis je oublier les soins d agrandir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGRANDIR — v. a. Accroître, rendre plus grand, plus étendu. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d arpents. Cette ouverture est trop petite, il faut l agrandir. Ce prince a fort agrandi ses États. Il signifie figurément, Rendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRANDIR — v. tr. Rendre plus grand. Agrandir une maison, un jardin. Il a agrandi son parc de tant d’hectares. Cette ouverture est trop petite, il faut l’agrandir. Cette ouverture s’est trop agrandie. Ce prince a fort agrandi ses états. Il signifie au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agrandir — vt. , rendre plus grand : AGRANTI gv.3 (Albanais.001, Villards Thônes), agrandi (Montagny Bozel, Tignes), agrindi (Arvillard). A1) s agrandir, devenir plus grand ; agrandir sa maison, son domaine, sa propriété, son royaume : S AGRANTI (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
agrandir — agrandi regrandir regrandi agrandir; amplifier. Quand lo bòn Dieu gara lei dents, agrandisse lo gosier prov … Diccionari Personau e Evolutiu
s'agrandir — ● s agrandir verbe pronominal Étendre son domaine, son affaire : Un commerçant qui s agrandit. Prendre un logement plus vaste ou agrandir celui qu on occupe … Encyclopédie Universelle
andir — agrandir brandir candir grandir … Dictionnaire des rimes
Livrées SNCF — On appelle livrée la décoration extérieure d un matériel roulant ferroviaire. Elles peuvent être représentative d un service ou d une compagnie. Sommaire 1 Historique des livrées 1.1 Livrée verte ou dit « vert wagon » Couleur historique … Wikipédia en Français