-
1 accouder
[akude]Verbe pronominal apoiar os cotovelos* * *[akude]Verbe pronominal apoiar os cotovelos -
2 accouder
[akude]Verbe pronominal apoiar os cotovelos* * *accouder (s') akude]verboapoiar-se nos cotoveloss'accouder sur la tableapoiar os cotovelos na mesa -
3 accouder
-
4 accouder (s')
accouder (s') [akude]➭ TABLE 1 reflexive verb -
5 accouder
accouder, (s') verbe pronominalAcodarse -
6 accouder
s'accouder akude verbe pronominal to lean on one's elbows (à, sur on)* * *accouder: s'accouder verb table: aimer vpr to lean on one's elbows (à, sur on); il était accoudé au bar he was sitting with his elbows on the bar.[akude]s'accouder verbe pronominal intransitifs'accouder à ou sur quelque chose to lean (one's elbows) on something -
7 accouder
akudevaccouderaccouder [akude] <1>Beispiel: s'accouder à quelque chose sich mit den Ellbogen auf etwas Accusatif stützen -
8 accouder
v prإرتكى [ʔirta'kaː]* * *v prإرتكى [ʔirta'kaː] -
9 accouder
( только s'accouder) -
10 accouder
v prdirsek üstü durmak -
11 accouder
(s') v.pron. (de acoter, bas lat. accubitare) облакътявам се, подпирам се на лакът; s'accouder а (sur) une table облакътявам се на масата. -
12 accouder
vpr. (à, sur qqch) tirsak bilan tayanmoq tirsakka suyanmoq; tirsakka tayanib turmoq, o‘tirmoq, yonboshlamoq; s'accouder à la fenêtre deraza tokchasiga tayanib, tirsakni tirab turmoq. -
13 accouder sur
гл.общ. (...) облокачиваться на (...) -
14 accouder à
гл.общ. (...) облокачиваться на (...) -
15 accouder
اتكأتفقاستند الىتساند إلىتوآأ -
16 accouder
(S') (à), vp. s'akodâ (à) (Albanais, Saxel, Villards-Thônes) ; se betâ lou kodo (su) (Arvillard). -
17 accouder
podpierać -
18 accouder
(S') vpr. облока́чиваться/облокоти́ться;accoudé à la fenêtre — облокоти́вшись о подоко́нникil s'accouda à la balustrade (sur la table) — он облокоти́лся о пери́ла (на стол);
-
19 accouder
(s') sech uflahna met da Ällabega. -
20 s'accouder
akude vpr/vis'accouder à/contre/sur — to rest one's elbows on/against/on
accoudé sur son bureau/au comptoir — with his elbows on the desk/counter
См. также в других словарях:
accouder — (s ) [ akude ] v. pron. <conjug. : 1> • fin XIIe; de acoter 1160; bas lat. accubitare (→ accoter); d apr. coude ♦ S appuyer sur le(s) coude(s). S accouder sur une table, à une balustrade. « Elle se mettait à la fenêtre, et elle restait… … Encyclopédie Universelle
accouder\ s' — accouder (s ) [ akude ] v. pron. <conjug. : 1> • fin XIIe; de acoter 1160; bas lat. accubitare (→ accoter); d apr. coude ♦ S appuyer sur le(s) coude(s). S accouder sur une table, à une balustrade. « Elle se mettait à la fenêtre, et elle… … Encyclopédie Universelle
accouder — Accouder, s Accouder. v. n. p. S appuyer du coude. Il estoit accoudé. il s accoudoit sur la table. ne vous accoudez pas sur moy. il estoit accoudé sur son chevet, sur une balustrade … Dictionnaire de l'Académie française
accouder — I. Accouder, Est s appuyer du coude, Ex Ad et Cubitus, S accouder, Inniti, siue Incumbere cubito. II. S accouder, S appuyer sur le coude, Inniti cubito … Thresor de la langue françoyse
ACCOUDER — (S ). v. pron. S appuyer du coude. S accouder sur la table. S accouder sur une balustrade. ACCOUDÉ, ÉE. participe, Il était accoudé sur son chevet. Un homme accoudé sur son cheval … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUDER (S’) — v. pron. S’appuyer du coude. S’accouder sur la table. S’accouder sur une balustrade. Accoudé sur son chevet. être accoudé sur un balcon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'accouder — accouder (s ) (a kou dé) v. réfl. S appuyer du coude. Il s était accoudé sur la table. HISTORIQUE XIIe s. • Sur l erbe verte ont les tapis getez ; Raoul s i est couchiés et acoutez, R. de Cambrai, 51. XIIIe s. • Et la mauvaise vieille s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accouder — (S ) (à), vp. s akodâ (à) (Albanais, Saxel, Villards Thônes) ; se betâ lou kodo (su) (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'accouder — ● s accouder verbe pronominal être accoudé verbe passif S appuyer du coude ou des coudes : S accouder à la fenêtre … Encyclopédie Universelle
accoudoir — [ akudwar ] n. m. • XIVe; de s accouder ♦ Appui pour s accouder. L accoudoir d une portière d automobile (⇒ appuie bras, repose bras) , d un prie Dieu, d un fauteuil (⇒ accotoir, bras) . Accoudoir pliant, escamotable (d une banquette). ●… … Encyclopédie Universelle
accoudement — [ akudmɑ̃ ] n. m. • 1611; « accoudoir » 1412; de s accouder ♦ Le fait de s appuyer sur le coude; position d une personne accoudée. ● accoudement nom masculin Fait de s accouder. ⇒ACCOUDEMENT, subst. masc. 1. Vieilli. Action de s appuyer sur le… … Encyclopédie Universelle