Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

s'émerveiller

  • 1 émerveiller

    vt
    восхищать, изумлять
    être émerveillé — быть в восторге

    БФРС > émerveiller

  • 2 émerveiller

    vt. восхища́ть ipf., вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► восхище́ние; приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в восто́рг, очаро́вывать/очарова́ть (enchanter);

    son habileté émerveilla l'assistance — его́ мастерство́ привело́ собра́вшихся в восто́рг;

    être émerveillé — быть в восто́рге (от + G); быть очаро́ванным (+)
    ■ vpr.
    - s'émerveiller

    Dictionnaire français-russe de type actif > émerveiller

  • 3 émerveiller

    гл.
    общ. восхищать, изумлять

    Французско-русский универсальный словарь > émerveiller

  • 4 s'émerveiller

    восхищаться, изумляться
    s'émerveiller de... — быть в восторге от...

    БФРС > s'émerveiller

  • 5 s'émerveiller

    сущ.
    общ. восхищаться, изумляться

    Французско-русский универсальный словарь > s'émerveiller

  • 6 s'émerveiller de

    сущ.
    общ. (...) быть в восторге от (...)

    Французско-русский универсальный словарь > s'émerveiller de

  • 7 s'émerveiller

    восхища́ться; изумля́ться; восторга́ться; очаро́вываться; приходи́ть ◄-'дит-►/прийти́* в восто́рг <в восхище́ние>;

    je m'\s'émerveillere de... — я в восто́рге от (+ G), что...

    ■ pp. et adj. émerveillé, -e восхищённый; восто́рженный; очаро́ванный; по́лный* восто́рга <восхище́ния; изумле́ния>;

    elle le regardait avec des yeux \s'émerveillers — она́ гляде́ла на него́ ∫ восхищёнными глаза́ми <восто́рженно, восхищённо>

    Dictionnaire français-russe de type actif > s'émerveiller

  • 8 charmer

    vt.
    1. (émerveiller) очаро́вывать/очарова́ть; восхища́ть/восхити́ть ◄ щу► (ravir); пленя́ть/плени́ть (captiver);

    elle nous a charmés — она́ нас очарова́ла, ∑ мы бы́ли очаро́ваны е́ю;

    le chanteur a charmé son auditoire — певе́ц плени́л <восхити́л> пу́блику <слу́шателей>; се concert nous a charmés — э́тот конце́рт вы́звал у нас восхище́ние; je suis charmé — я рад, ∑ мне прия́тно; je suis charmé de vous connaître (↑— о́чень) рад с ва́ми познако́миться
    2. littér. (ensorceler) околдо́вывать/околдова́ть; насыла́ть/насла́ть ◄-шлю, -ёт► ча́ры (на + A);

    le serpent charme sa proie — змея́ гипнотизи́рует свою́ же́ртву;

    charmer les serpents — заклина́ть ipf. змей

    Dictionnaire français-russe de type actif > charmer

См. также в других словарях:

  • émerveiller — [ emɛrveje ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de é et merveille ♦ Frapper d étonnement et d admiration. ⇒ éblouir, enchanter, 2. fasciner, ravir. Ce spectacle m a émerveillé. Être émerveillé par qqch. P. p. adj. Un regard émerveillé. Absolt «… …   Encyclopédie Universelle

  • émerveiller — ÉMERVEILLER. v. a. Donner de l admiration, étonner. Cela a émerveillé tout le monde. Il n est guère d usage que dans le passif. J en suis tout émerveillé. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n en seroit émerveillé? f♛/b] On s en sert aussi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • émerveiller — (é mèr vè llé, ll mouillées, et non é mèr vè yé) v. a. 1°   Étonner par une sorte de merveille. Cela a émerveillé tout le monde. •   Je fais émerveiller tous les yeux de la terre De voir...., MALH. IV, 7. 2°   S émerveiller, v. réfl. Il n y a pas …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉMERVEILLER — v. tr. Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement. Cela a émerveillé tout le monde. J’en suis tout émerveillée. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n’en serait émerveillé? S’ÉMERVEILLER signifie, par extension simplement,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉMERVEILLER — v. a. Donner de l admiration, étonner. Cela a émerveillé tout le monde. Il s emploie plus ordinairement au passif. J en suis tout émerveillé. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n en serait émerveillé ?   Il s emploie aussi avec le pronom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • émerveiller — (v. 1) Présent : émerveille, émerveilles, émerveille, émerveillons, émerveillez, émerveillent ; Futur : émerveillerai, émerveilleras, émerveillera, émerveillerons, émerveillerez, émerveilleront ; Passé : émerveillai, émerveillas, émerveilla,… …   French Morphology and Phonetics

  • émerveiller — vt. , ébahir : émarvèlyî (Albanais), (é)marvelyé (Arvillard) ; fére mâ é jeû <faire mal aux yeux> vti. (Giettaz) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'émerveiller — ● s émerveiller verbe pronominal être émerveillé verbe passif Éprouver un sentiment d admiration pour quelque chose, quelqu un : Elle s émerveille de se voir si belle en son miroir. Il s émerveille devant tant de beauté. ● s émerveiller… …   Encyclopédie Universelle

  • émerveillement — [ emɛrvɛjmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de émerveiller ♦ Fait de s émerveiller; état d une personne émerveillée. ⇒ admiration, enchantement, ravissement. L émerveillement de qqn devant qqch., à la vue de qqch. ● émerveillement nom masculin État de celui …   Encyclopédie Universelle

  • éblouir — [ ebluir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1165; lat. pop. °exblaudire, du rad. germ. blauth « faible »; cf. all. blöde 1 ♦ Troubler (la vue, ou une personne dans sa vision) par un éclat insoutenable. ⇒ aveugler. Ses phares nous éblouissent.… …   Encyclopédie Universelle

  • Commandant Cousteau — Jacques Yves Cousteau Pour les articles homonymes, voir Cousteau. Jacques Yves Cousteau …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»