rusca

он говори́т по-ру́сски? — Rusçası var mı?

как э́то будет по-ру́сски? — Rusçası nedir?

сва́дьба по-ру́сски — Rus usulü düğün

ты что, по-ру́сски не понима́ешь?! — ≈ Türkçe anlamaz mısın sen?!

ру́сский язы́к — Rusça

ру́сская литерату́ра — Rus yazını / edebiyatı

ру́сские слова́ — Rusça kelimeler

ру́сская сва́дьба — Rus usulü düğün

кра́ски ру́сской приро́ды — Rusya doğasının renkleri

ру́сское ма́сло — eritilmiş sadeyağ

говори́ть по-ру́сски — Rusça konuşmak

ребёнок ещё не говори́т — çocuk daha konuşamıyor

говори́ть о поэ́зии — şiirden söz etmek / bahsetmek

говори́ть пра́вду — doğruyu söylemek

что он говори́т? — ne diyor?

он не даст тебе́ говори́ть об э́том — sana bundan laf ettirmeyecek

е́сли говори́ть конкре́тнее... — daha somut konuşursak...

как я уже́ говорил — söylediğim / arz ettiğim gibi

в э́том стихотворе́нии поэ́т говорит о любви́ к ро́дине — bu şiirde ozan vatan aşkını dile getiriyor

а́втор говорит об э́том слова́ми одного́ из персона́жей своего́ расска́за — yazar bunları / bunu öyküsünün bir kişisine söyletiyor

бо́льше мне о нём не говори́! — bir daha açma bana onun lafını!

я то́же хочу́ ко́е-что сказа́ть — benim de söyleyecek birkaç sözüm var

он тако́е сказа́л, что... — öyle bir laf attı ki...

он веле́л сказа́ть, что его́ нет до́ма — kendisi için evde yok dedirtti

вы что́-то сказа́ли? — bir şey mi buyurdunuz?

вы что́-то хоте́ли сказа́ть? — bir şey mi diyecektiniz?

он ничего́ не сказа́л — bir şey demedi; sesini çıkarmadı

кто (э́то) говори́т? — konuşan kim?

мы с ним говори́ли и об э́том де́ле — onunla bu işi de konuştuk / görüştük

на эту те́му мы не говори́ли — bu konudan söz etmedik, bu konuyu konuşmadık

ты говори́л с дире́ктором? — müdürle görüştün mü? / konuştun mu?

он уже́ год с на́ми не говори́т — bizimle bir yıldır konuşmuyor

говоря́т — diyorlar ki

говоря́т, он уе́хал — gitmiş (diyorlar)

э́то ни о чём не говори́т — bu bir şey ifade etmez

ра́зве э́тот факт вам ни о чём не говори́т? — bu gerçek size hiç bir şey anlatmıyor mu?

о чём говоря́т э́ти ци́фры? — bu rakamlar neyi ifade ediyor?

э́то говори́т в твою́ по́льзу — bu senin lehine (bir puandır)

что ты говори́шь?! — deme! sahi mi?

и не говори́! — sorma!

что ни говори́ — ne dersen de

что я вам говори́л! — size dememiş miydim?

не говоря́ (уже) о... —...bir yana

ина́че говоря́ — başka bir deyişle

точне́е / верне́е говоря́ — daha doğrusu

по пра́вде говоря́ — doğrusu

открове́нно / че́стно говоря́ — açıkçası istenirse

назва́ние говори́т само́ за себя́ — adı üstünde

изуча́ть медици́ну — tıp öğrenimi yapmak

изуча́ть автомоби́ль — araba / otomobil kullanmasını öğrenmek

он два го́да изуча́л ру́сский (язы́к) — iki yıl Rusça okudu

изуча́ть обстано́вку — durumu incelemek

мето́дика обуче́ния ру́сскому языку́ — Rusça öğretme yöntemleri

он учи́л нас ру́сскому языку́ — bize Rusça okuttu

исто́рия у́чит, что... — tarih... diye öğretir

учи́ть уро́ки — derse çalışmak

учи́ть стихи́ — şiir ezberlemek

фразеоло́гия ру́сского языка́ — Rusça'nın deyimleri

говя́жий язы́к — sığır dili

заливно́й язы́к — dil jölesi

языки́ пла́мени — yalımlar, alazlar

язы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili

дре́вне языки́ — eski diller

нау́чный язы́к — bilim dili

юриди́ческий язы́к — hukuk dili

ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça

кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı

языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle

учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek

госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil

взять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak

язы́к без косте́й — dilin kemiği yok

держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak

у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor

болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek

у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu

у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu

вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti

по-русски — rusca

по-английски — ingiliscə

по-немецки — almanca

по-французски — fransızca