-
41 болезнь малорослости
(вызываемая трансплантацией новорождённой мыши аллогенных клеток селезёнки взрослой мыши) runt [wasting] diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > болезнь малорослости
-
42 карликовая болезнь
(вызываемая трансплантацией новорождённой мыши аллогенных клеток селезёнки взрослой мыши) runt [wasting] diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > карликовая болезнь
-
43 карапет
м. прост.( низкорослый человек) shorty, runt -
44 коротышка
shorty имя существительное: -
45 недоросток
-
46 от горшка два вершка
от горшка два (три) вершка, тж. два (три) вершка от горшкапрост., шутл., пренебр.1) (очень низкого роста, маленький) cf. a pint-sized creature; knee-high to a grass-hopper; a little runt- Сама раненая, а тебя, можно сказать, из самого огня выхватила... От горшка два вершка, и как только она тебя такого подняла? (Б. Полевой, Анюта) — 'Wounded herself, she got you out from under fire. I only wonder how such a pint-sized creature could have carried a guy like you.'
2) (слишком мал, молод, неопытен) cf. hardly out of pinafores; wet behind the ears; scarcely out of the shell yet; a stripling- Всыпать вам розог надо, сопливым воякам. Распустились уж чересчур. Сладу нет. Два вершка от горшка, а туды же, за оружие. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'What you snot-nosed warriors need is a good hiding - you've gotten out of hand completely. Hardly out of pinafores and already dashing off after firearms.'
- А ты откуда знаешь про крепостное время-то?.. Откуда ты знаешь-то? Тебе всего-то от горшка два вершка. (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала) — 'How do you know what it was like in those days?...How d'you know? You're only a stripling.'
Русско-английский фразеологический словарь > от горшка два вершка
-
47 фрагмент
фрагмент
1. Часть пакета, образованная в результате его дробления в соответствии с требованиями сети. При получении фрагменты заново собираются в целые пакеты.
2. Часть пакета, образовавшаяся в результате конфликта. Для таких фрагментов используется также термин runt.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрагмент
См. также в других словарях:
runt — runt; runt·ed; runt·i·ness; runt·ish; se·de·runt; runt·ish·ly; runt·ish·ness; … English syllables
Runt — Runt, n. [Written also {rant}.] [Scot. runt an old cow, an old, withered woman, a hardened stem or stalk, the trunk of a tree; cf. D. rund a bullock, an ox or cow, G. rind. Cf. {Rother}, a.] 1. (Zo[ o]l.) Any animal which is unusually small, as… … The Collaborative International Dictionary of English
runt — [rʌnt] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Dutch rund cow, small ox ] 1.) the smallest and least developed baby animal of a group born at the same time runt of ▪ the runt of the litter 2.) informal a small, unpleasant, or unimportant person … Dictionary of contemporary English
runt|y — «RUHN tee», adjective, runt|i|er, runt|i|est. unusually small; undersized; stunted; dwarfish … Useful english dictionary
runt — c.1500, old or decayed tree stump, of unknown origin. Meaning extended to small ox or cow (1540s) and by 1610s to other animals and people. Specific Amer.Eng. sense of smallest of a litter (especially of pigs) is attested from 1841. Some see a… … Etymology dictionary
runt — [runt] n. [< ?] 1. a stunted, undersized, or dwarfish animal, plant, thing, or (usually in a contemptuous sense) person 2. the smallest animal of a litter runtiness n. runty adj. runtier, runtiest … English World dictionary
runt — [ rʌnt ] noun count 1. ) the smallest and weakest animal of a LITTER (=a group born at the same time) 2. ) OFFENSIVE someone who is small or weak … Usage of the words and phrases in modern English
runt — • runt, cirka, omkring, ungefär, avrundat … Svensk synonymlexikon
runt — *dwarf, pygmy, midget, manikin, homunculus … New Dictionary of Synonyms
runt — [n] very small person half pint*, homunculus, Lilliputian, midget, peewee*, punk*, shrimp*; concept 424 … New thesaurus
runt — ► NOUN ▪ a small pig or other animal, especially the smallest in a litter. DERIVATIVES runtish adjective runty adjective. ORIGIN originally in the sense «old or decayed tree stump», later «small ox or cow»: of unknown origin … English terms dictionary