-
21 карликовый кадр
Information technology: runt frame -
22 малорослое животное
Универсальный русско-английский словарь > малорослое животное
-
23 недоросток
-
24 низкорослое животное
General subject: runtУниверсальный русско-английский словарь > низкорослое животное
-
25 пакет с недопустимо малой длиной
Network technologies: runtУниверсальный русско-английский словарь > пакет с недопустимо малой длиной
-
26 пакет-коротышка
Network technologies: runt -
27 последыш
1) General subject: reckling (о слабом детёныше животного), wallydrag (о щенке, поросёнке), runt (о слабом детёныше животного)2) Scottish language: wallydrag (о щенке, поросёнке и т.п.)3) Jargon: rear end, afterthought -
28 самый маленький и последний поросёнок в опоросе
Универсальный русско-английский словарь > самый маленький и последний поросёнок в опоросе
-
29 самый маленький поросёнок из помёта
American: runtУниверсальный русско-английский словарь > самый маленький поросёнок из помёта
-
30 самый последний в опоросе поросёнок
Универсальный русско-английский словарь > самый последний в опоросе поросёнок
-
31 служить и нашим и вашим
1) General subject: have a foot in both camps, run with the hare and runt with hounds2) American: to be on both sides of the fence3) Military: be on both sides of the fenceУниверсальный русско-английский словарь > служить и нашим и вашим
-
32 человек маленького роста
Универсальный русско-английский словарь > человек маленького роста
-
33 человек небольшого роста
1) General subject: runt, small man, (мальчик с пальчик, лилипут) minnow2) Jargon: shrimpУниверсальный русско-английский словарь > человек небольшого роста
-
34 С-490
СОПЛЁЙ ПЕРЕШИБЁШЬ (кого) СОПЛЁЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1 st var.) or impers predic with бытье (2nd var.) fixed WOs.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict: X-a соплёй перешибёшь - you could knock X down just by looking (sneezing) at himyou could knock X down (sp lit X in half etc) with a (one) good sneeze a (one) good sneeze could knock X down.«Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все — навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик (slang = недоросток) в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь» (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a). -
35 соплей перешибешь
• СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБЕШЬ ( кого; СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); fixed WO]=====⇒ s.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict:- you could knock X down (split X in half etc) with a (one) good sneeze;- a (one) good sneeze could knock X down.♦ "Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все - навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик [slang = недоросток] в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь" (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соплей перешибешь
-
36 соплей перешибить можно
• СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБЕШЬ ( кого; СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); fixed WO]=====⇒ s.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict:- you could knock X down (split X in half etc) with a (one) good sneeze;- a (one) good sneeze could knock X down.♦ "Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все - навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик [slang = недоросток] в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь" (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соплей перешибить можно
-
37 карликовое растение
Русско-английский биологический словарь > карликовое растение
-
38 малорослое животное
Русско-английский биологический словарь > малорослое животное
-
39 карлик
-
40 коротышка
и
dumpling, pudge, shorty, stump, corpulent man, stout man, undersized object* * *и dumpling, pudge, shorty, stump, corpulent man* * *punchruntstump
См. также в других словарях:
runt — runt; runt·ed; runt·i·ness; runt·ish; se·de·runt; runt·ish·ly; runt·ish·ness; … English syllables
Runt — Runt, n. [Written also {rant}.] [Scot. runt an old cow, an old, withered woman, a hardened stem or stalk, the trunk of a tree; cf. D. rund a bullock, an ox or cow, G. rind. Cf. {Rother}, a.] 1. (Zo[ o]l.) Any animal which is unusually small, as… … The Collaborative International Dictionary of English
runt — [rʌnt] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Dutch rund cow, small ox ] 1.) the smallest and least developed baby animal of a group born at the same time runt of ▪ the runt of the litter 2.) informal a small, unpleasant, or unimportant person … Dictionary of contemporary English
runt|y — «RUHN tee», adjective, runt|i|er, runt|i|est. unusually small; undersized; stunted; dwarfish … Useful english dictionary
runt — c.1500, old or decayed tree stump, of unknown origin. Meaning extended to small ox or cow (1540s) and by 1610s to other animals and people. Specific Amer.Eng. sense of smallest of a litter (especially of pigs) is attested from 1841. Some see a… … Etymology dictionary
runt — [runt] n. [< ?] 1. a stunted, undersized, or dwarfish animal, plant, thing, or (usually in a contemptuous sense) person 2. the smallest animal of a litter runtiness n. runty adj. runtier, runtiest … English World dictionary
runt — [ rʌnt ] noun count 1. ) the smallest and weakest animal of a LITTER (=a group born at the same time) 2. ) OFFENSIVE someone who is small or weak … Usage of the words and phrases in modern English
runt — • runt, cirka, omkring, ungefär, avrundat … Svensk synonymlexikon
runt — *dwarf, pygmy, midget, manikin, homunculus … New Dictionary of Synonyms
runt — [n] very small person half pint*, homunculus, Lilliputian, midget, peewee*, punk*, shrimp*; concept 424 … New thesaurus
runt — ► NOUN ▪ a small pig or other animal, especially the smallest in a litter. DERIVATIVES runtish adjective runty adjective. ORIGIN originally in the sense «old or decayed tree stump», later «small ox or cow»: of unknown origin … English terms dictionary