-
1 оборка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оборка
-
2 балкон вышки
балкон вышки
полати вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балкон вышки
-
3 обходной привод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходной привод
-
4 обводной многоугольник
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обводной многоугольник
-
5 балкон буровой вышки
Русско-английский словарь по нефти и газу > балкон буровой вышки
-
6 контурный многоугольник
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > контурный многоугольник
-
7 обводной многоугольник
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > обводной многоугольник
-
8 обтекающий многоугольник
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > обтекающий многоугольник
-
9 балкон вышки
2) oil&gas: derrick runaround, derrick runaround platform -
10 оборка
1) General subject: falbala, flounce, flouncing, frill, frilling, furbelow, ruffle, valance (на кресле), volant2) Polygraphy: cut-runaround, cut-runaround (в наборе), run-in cut, runaround4) Information technology: wrapping5) Makarov: run-in cut (в наборе) -
11 балкон буровой вышки
1) Oil&Gas technology derrick working platform, runaround platformУниверсальный русско-английский словарь > балкон буровой вышки
-
12 Д-196
КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang VP subj: human to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. ( usu. in refer, to relations between the sexes)X крутит Y-y динамо = X is giving Y the runaroundX прокрутил Y-y динамо - X gave Y the brush-off (the heave-ho)X dumped Y.(Сильва:) Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо. Нормальное явление. (Вампилов 4). (S.:) You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).(Кушак:) Она (женщина) сбежала... Что это значит?.. Как это называется? (Зилов:) Динамо. (Кушак:) Что? (Зилов (с раздражением):) Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). (К.:) She's (the woman has) run away...What's the meaning of this?...1 don't know what to call it.. (Z.:) The heave-ho (K.:) What? (Z. (irritated):) It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a). -
13 крутить динамо
• КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang[VP; subj: human]=====⇒ to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. (usu. in refer, to relations between the sexes):- X dumped Y.♦ [Сильва:] Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо. Нормальное явление. (Вампилов 4). [S.:] You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).♦ [Кушак:] Она [женщина] сбежала... Что это значит?.. Как это называется? [Зилов:] Динамо. [Кушак:] Что? [Зилов (с раздражением):] Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). [К.:] She's [the woman has] run away...What's the meaning of this?...I don't know what to call it... [Z.:] The heave-ho [K.:] What? [Z. (irritated):] It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крутить динамо
-
14 провернуть динамо
• КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang[VP; subj: human]=====⇒ to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. (usu. in refer, to relations between the sexes):- X dumped Y.♦ [Сильва:] Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо. Нормальное явление. (Вампилов 4). [S.:] You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).♦ [Кушак:] Она [женщина] сбежала... Что это значит?.. Как это называется? [Зилов:] Динамо. [Кушак:] Что? [Зилов (с раздражением):] Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). [К.:] She's [the woman has] run away...What's the meaning of this?...I don't know what to call it... [Z.:] The heave-ho [K.:] What? [Z. (irritated):] It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > провернуть динамо
-
15 прокрутить динамо
• КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang[VP; subj: human]=====⇒ to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. (usu. in refer, to relations between the sexes):- X dumped Y.♦ [Сильва:] Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо. Нормальное явление. (Вампилов 4). [S.:] You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).♦ [Кушак:] Она [женщина] сбежала... Что это значит?.. Как это называется? [Зилов:] Динамо. [Кушак:] Что? [Зилов (с раздражением):] Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). [К.:] She's [the woman has] run away...What's the meaning of this?...I don't know what to call it... [Z.:] The heave-ho [K.:] What? [Z. (irritated):] It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прокрутить динамо
-
16 отписка
ж. разг.1) ( ответ не по существу) reply beside the point, the runaroundотде́латься от кого́-л отпи́ской — give smb the runaround ( in a letter)
2) информ. (от; прекращение подписки) end of subscriptionдля отпи́ски напра́вьте сообще́ние по адресу́ — to unsubscribe, send a message at this address
-
17 (про)динамить
1. ДИНАМИТЬ/ ПРОДИНАМИТЬ разг.to lead sb on / to be a cock-teaser < taboo> обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with sb with no intention of fulfilling the promiseОна его продинамила. She led him on.
2. ДИНАМИТЬ разг. to give sb the runaround / to string sb along несколько раз обещать что-л. без серьёзного намерения выполнить обещания to promise to do sth with no intention of doing soВсякий раз, когда мы просим ДЕЗ починить дверь подъезда, они нас динамят. Every time we ask the local housing maintenance office to fix the door in the entry way, they give us the runaround. Долг он тебе никогда не отдаст; он просто будет тебя динамить. He'll never pay you back; he'll just string you along.
См. также отписка -
18 (про)динамить
1. ДИНАМИТЬ/ ПРОДИНАМИТЬ разг.to lead sb on / to be a cock-teaser < taboo> обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with sb with no intention of fulfilling the promiseОна его продинамила. She led him on.
2. ДИНАМИТЬ разг. to give sb the runaround / to string sb along несколько раз обещать что-л. без серьёзного намерения выполнить обещания to promise to do sth with no intention of doing soВсякий раз, когда мы просим ДЕЗ починить дверь подъезда, они нас динамят. Every time we ask the local housing maintenance office to fix the door in the entry way, they give us the runaround. Долг он тебе никогда не отдаст; он просто будет тебя динамить. He'll never pay you back; he'll just string you along.
См. также отписка -
19 Что касается ответа, то это явная отписка
Law: You just got the runaround with that reply (per Michele A. Berdy)Универсальный русско-английский словарь > Что касается ответа, то это явная отписка
-
20 балкон
1) General subject: balcony, gallery, porch, terrace, upper circle2) American: circle3) Construction: gallery (в театре или снаружи здания)4) Architecture: upper circle (в театре)5) Theatre: family circle, upper circle (между бельэтажем и галёркой)6) Oil: stabbing board (буровой вышки)7) Sociology: verandah8) Astronautics: gallery (на башне обслуживани)9) Travel: balconie10) Makarov: runaround (буровой вышки)
См. также в других словарях:
runaround — ► NOUN informal 1) (the runaround) evasive treatment. 2) a runabout … English terms dictionary
runaround — [run′ə round΄] n. ☆ 1. Informal a series of evasive excuses, deceptions, delays, etc.: usually in get (or give) the runaround 2. Printing an arrangement of type in shorter lines than the rest of the text, as around an illustration … English World dictionary
Runaround — Run a*round , n. a delaying or evasive, and sometimes deceptive, answer to an inquiry or request. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
runaround — (n.) deceptive, evasive treatment, 1915, from RUN (Cf. run) (v.) + around. The verbal phrase run around to associate (with) is from 1887 … Etymology dictionary
Runaround — Infobox Short story name = Runaround author = Isaac Asimov country = United States language = English series = Robot Series genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Astounding Science Fiction publisher =… … Wikipedia
runaround — UK [ˈrʌnəˌraʊnd] / US noun Word forms runaround : singular runaround plural runarounds give someone the runaround … English dictionary
runaround — n. (colloq.) delaying action to give smb. the runaround * * * [ rʌnəˌraʊnd] (colloq.) [ delaying action ] to give smb. the runaround … Combinatory dictionary
runaround — run|a|round [ˈrʌnəˌraund] n give sb the runaround informal to deliberately avoid giving someone a definite answer, especially when they are asking you to do something ▪ Every time we ask the landlord about fixing the roof, he gives us the… … Dictionary of contemporary English
runaround — run|a|round [ rʌnə,raund ] noun give someone the runaround INFORMAL to deliberately behave in a way that is not helpful: When I asked about the money she gave me the runaround … Usage of the words and phrases in modern English
runaround — n. a wild goose chase. (Especially with give, as in the example.) □ The IRS gave us the runaround when we asked for a review. □ The customer will never get a runaround at my store! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
runaround — noun Date: 1915 1. deceptive or delaying action especially in response to a request < tired of getting the runaround > 2. matter typeset in shortened measure to run around something (as a cut) … New Collegiate Dictionary