-
61 подтвердить слух о том, что...
General subject: add support to the rumour that...Универсальный русско-английский словарь > подтвердить слух о том, что...
-
62 положить (какому-л.) слуху конец
General subject: scotch a rumourУниверсальный русско-английский словарь > положить (какому-л.) слуху конец
-
63 пресечение слухов
Advertising: rumour control -
64 пресечь слух
General subject: squash a rumour -
65 распространение слухов
1) General subject: talebearing2) American: rumormongering3) Military: rumor mongering, rumour mongering, rumouring, spreading of rumours, whispering campaign4) Politics: proliferation of rumors5) Psychology: rumor transmissionУниверсальный русско-английский словарь > распространение слухов
-
66 распространился слух
General subject: the rumour has gone roundУниверсальный русско-английский словарь > распространился слух
-
67 распространить слух
General subject: put about a rumourУниверсальный русско-английский словарь > распространить слух
-
68 распространять слухи
1) General subject: buzz, rumor, rumour, spread rumours, talk, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle2) Jargon: dish the dirt3) Mass media: circulate rumors4) Makarov: noise abroad, propagate rumours, circulate rumoursУниверсальный русско-английский словарь > распространять слухи
-
69 распустить слух
1) General subject: bruit, give forth, set a rumour afloat2) Jargon: spread the word -
70 родился слух
General subject: a rumour rose -
71 сделать ещё более вероятным слух о том, что...
General subject: add support to the rumour that...Универсальный русско-английский словарь > сделать ещё более вероятным слух о том, что...
-
72 сенсационная басня
American: latrine news, latrine rumor, latrine rumour, latrine scoopУниверсальный русско-английский словарь > сенсационная басня
-
73 слух
1) General subject: audition, breeze, bruit, ear, faculty of hearing, hearing, hearsay, news, (клеветнический) noise, report, rumor, rumour, sign, sough, talk, whisper, whispering, wind, yarn, fame2) Medicine: acusis, sense of hearing, auditus3) Colloquial: latrinogram4) French: on dit5) Obsolete: murmur6) Military: buzz7) Engineering: auditory sense8) History: listening gallery (в крепости/замке)10) Jargon: grapevine, scuttle-butt, scuttlebutt, dope, fence-hanger11) Aviation medicine: auditory sense modality, aural sense, hearing sense12) Psychoanalysis: auditory (aural) sense -
74 слух (все больше) распространялся
General subject: the rumour was growingУниверсальный русско-английский словарь > слух (все больше) распространялся
-
75 слух вряд ли был верен
General subject: the rumour was hardly trueУниверсальный русско-английский словарь > слух вряд ли был верен
-
76 слух дошёл до него
General subject: the rumour has come /up/on himУниверсальный русско-английский словарь > слух дошёл до него
-
77 слух, к сожалению, полностью подтвердился
General subject: the rumour proved only too trueУниверсальный русско-английский словарь > слух, к сожалению, полностью подтвердился
-
78 слухи
1) General subject: buzz, cry (обычно тревожные), gossip, grape-vine (ложные), rumour mill, talk, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle2) Colloquial: breeze3) Military: scuttlebutt5) Cinema: hearsay6) Jargon: earful, hash, vanilla, water-cooler talk ( scuttlebutt), Rex, bug in (one's) ear7) Management: grapevine8) Makarov: tale9) Taboo: latrine rumor, latrino -
79 толки
-
80 упорный слух
General subject: long-lived rumour
См. также в других словарях:
rumour — ru‧mour [ˈruːmə ǁ ər] , rumor noun [countable, uncountable] information that is passed from one person to another and which may or may not be true: • A spokesman denied rumours that the company was considering abandoning the U.S. market. * * *… … Financial and business terms
rumour — (US rumor) ► NOUN ▪ a currently circulating story or report of unverified or doubtful truth. ► VERB (be rumoured) ▪ be circulated as a rumour. ORIGIN Latin rumor noise … English terms dictionary
rumour — is spelt our in BrE and rumor in AmE … Modern English usage
rumour — n. 1) to circulate, spread a rumour 2) to confirm a rumour 3) to deny; dispel, spike a rumour 4) an idle, unfounded, wild rumour 5) an unconfirmed; vague rumour 6) rumours circulate, fly, spread 7) a rumour that + clause (we heard a rumour that… … Combinatory dictionary
rumour — (BrE) (AmE rumor) noun ADJECTIVE ▪ malicious, nasty, scurrilous, ugly, vicious ▪ baseless, false, unconfirmed, u … Collocations dictionary
rumour — ru|mour BrE rumor AmE [ˈru:mə US ər] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: rumour, from Latin rumor] 1.) information or a story that is passed from one person to another and which may or may not be true rumour about/of ▪ I ve heard… … Dictionary of contemporary English
rumour */*/ — UK [ˈruːmə(r)] / US [ˈrumər] noun [countable/uncountable] Word forms rumour : singular rumour plural rumours unofficial information that may or may not be true rumour about: He d heard rumours about some big financial deal. rumour of: Now there… … English dictionary
rumour — BrE rumor AmE noun (U) information that is passed from one person to another and which may or may not be true, especially about someone s personal life or about an official decision (+ about/of): I ve heard all sorts of rumors about him and his… … Longman dictionary of contemporary English
rumour — [[t]ru͟ːmə(r)[/t]] ♦♦♦ rumours N VAR: oft N that, N of/about n A rumour is a story or piece of information that may or may not be true, but that people are talking about. Simon denied rumours that he was planning to visit Bulgaria later this… … English dictionary
rumour — [ˈruːmə] noun [C/U] something that people are saying that may or may not be true A student had been spreading rumours about the teachers.[/ex] Rumour has it that (= there is a rumour that) he s seriously ill.[/ex] Now there are rumours of wedding … Dictionary for writing and speaking English
rumour — n. & v. (US rumor) n. 1 general talk or hearsay of doubtful accuracy. 2 (often foll. by of, or that + clause) a current but unverified statement or assertion (heard a rumour that you are leaving). v.tr. (usu. in passive) report by way of rumour… … Useful english dictionary