-
1 ролик
rulle, rundstykke -
2 вкатить
pfвкатывать1 vtв + akk rulle, trille ind i ngt;2 vt+ dat stikke ngn ngt;3 viв + akk rulle, trille ind i ngt -
3 вращать
vb. dreje, rulle, tørne, vriste* * *vt, vi + instripf.t. dreje (rundt); вращать глазами rulle med øjnene -
4 катать
best.bev.verb.1 vtipf.t. rulle, trille (tønder o.l.);2 vtipf.t. køre ell. give en tur (i en vogn, på en cykel o.l.);3 viipf.t. rejse4 vtipf; pf c- forme, trille (kugler o.l);5 vtipf; pf вы-rulle (linned). -
5 кататься
vripf.t. u best.bev.verb.1 rulle, trille rundt (omkring)2 køre, rulle etc; køre sig en tur\кататьсяна коньках løbe på skøjter; кататьсяна лыжах stå på ski; кататьсяна машине køre sig en tur i bilen3 vride sig fra side til side. -
6 катить
vb. rulle* * *pf.t.best.bev.verb.1 vtrulle, trille afsted, komme rullende, trillende med;2 vif eks - в машине stryge afsted i sin bil. -
7 катиться
vb. hjule, rulle, rutsche, trille, trimle* * *vripf.t. best.bev.verb.1 rulle, trille, køre afsted, komme rullende, trillende, kørende2 imper кати(те)сь! skrid! skrub af! -
8 обернуть
vi pf ipfобёртывать, оборачивать1 вокруг + gendreje, sno, vikle, vinde rundt om(kring) ngt2 + instrpakke, rulle ind i ngt3 dreje, vende4 vælte; få til at kæntre, rulle om på siden. -
9 подкатить
к + datpfipfподкатывать1 vtrulle, trille hen til ngt;2 virulle, køre op foran ngt. -
10 развернуться
vr pf ipfразвёртываться, разворачиваться1 brede, folde, rulle sig ud2 gå op3 udfolde sig, udvikle sig4 udfolde sig, rulle sig ud5 vende om; foretage en kovending. -
11 ролик
-
12 рулон
-
13 свёрток
sb. pakke, rulle* * *sb mpakke; rulle. -
14 скатить
pf ipfскатывать1 vtrulle, vælte ned;2 viglide, køre, løbe, rulle, trille ned. -
15 валять
vt1 ipf.t.trille, vende, vælte (rundt)2 ipf; pfсвалятьforme, rulle, trille, ælte3 ipf; pfсвалятьfuske4 impваляй(те)se валить 2 -
16 вертеть
vb. dreje, sno, vriste* * *i pf.t.1 dreje, snurre, vende2 vi+ instr dreje, snurre med ngtвертеть кем-н. lade ngn danse efter sin pibe3 vtrulle (en cigaret o.l.). -
17 вывалять
vt pf ipfвываливать rulle, trille (grundigt) rundt. -
18 выкатить
из + gen;ipf выкатывать1 vtrulle, trille af ngt;2 vikomme rullende, trillende. -
19 греметь
vb. buldre, rasle, rulle, skramle, skrumle, tordne* * *vi+ instr ipf.t. drøne, tordne; larme, rasle med ngtвдали гремело det tordnede i det fjerne. -
20 катушка
sb. rulle, spole* * *sb fspoleна всю ell полную \катушкаy for fuldt drøn.
См. также в других словарях:
rulle — • rulle, vals, cylinder, trissa, spole … Svensk synonymlexikon
Rulle — Kirche St. Johannes des ehemaligen Klosters Rulle Rulle ist ein Dorf und Ortsteil im Osten der Gemeinde Wallenhorst im Landkreis Osnabrück in Niedersachsen. Das Dorf liegt circa drei Kilometer östlich des Gemeindezentrums, und sechs Kilometer… … Deutsch Wikipedia
rulle — s ( n, rullar) VARD full rulle full fart … Clue 9 Svensk Ordbok
Rulle (Begriffsklärung) — Rulle ist der Name eines Ortsteils der Gemeinde Wallenhorst in Niedersachsen, siehe Rulle des Ruller Klosters Rulle ist der Name folgender Personen: Andreas Rulle, (1959–2008), deutscher Karikaturist Johannes Rulle (1642−1713), Priester und Abt… … Deutsch Wikipedia
rulle — så r.r bolden igen: sæsonen begynder … Sportsjournalistisk dansk ordbog
rulle — I rul|le 1. rul|le sb., n, r, rne II rul|le 2. rul|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Kloster Rulle — früher: Kloster Marienbrunn Kirche des ehemaligen Klosters Rulle, 1927 im Heimatschutzstil erweitert Lage Niedersachsen, Deutschla … Deutsch Wikipedia
Johannes Rulle von Münster — Johannes Rulle (* 1642 in Münster; † 15. Oktober 1713) war Priester und Abt des Klosters Marienfeld. Leben Im Alter von 21 Jahren trat Johannes Rulle in den Orden der Zisterzienser in Marienfeld ein. 1687 übernahm Rulle das Amt des Dechanten in… … Deutsch Wikipedia
Johannes Rulle — Johannes Rulle, 40. Abt von Marienfeld Johannes Rulle (* 1642 in Münster; † 15. Oktober 1713) war Priester und Abt des Klosters Marienfeld. Leben Im Alter von 21 Jahren trat Johannes Rulle in den Orden der Zi … Deutsch Wikipedia
Andreas Rulle — (* 21. September 1959 in Münster; † 7. September 2008 in Worms) war ein deutscher Karikaturist. Leben und Werk Rulle studierte Kunst, Französisch und Philosophie auf Lehramt.[1] 1992 erschienen seine Karikaturen zuerst in der Oberhessischen… … Deutsch Wikipedia
Wallenhorst — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia