-
1 rule
I[ru:l] n կանոն, սկզբունք. as a rule որպես կա նոն. against the rules հակառակ կա նոն ների. hard and fast rule հաստատված կանոն. keep/observe the rules կանոնները պահպանել. firm rule անփոփոխ կանոն. break the rules կանոն ները խախտել. make it a rule կանոն դարձնել. rule of the road ճանապարհային եր թևեկության կանոններ. rule of thumb փորձի վրա հիմնված կանոն/գործելակերպ. գործնական կանոն. standing rule մշտա կան/ան փոփոխ կանոն. The exception proves the rule Բացա ռությունը հաստատում է կանոնը. viօlate the rules խախտել օրենքը. (քանոն) slide rule լոգարիթմական քանոն. folding rule ծալովի մետր. (իշխանություն, տիրապետություն) the rule of the people ժողովրդական իշ խա նություն. the rule of the majority մեծամասնության իշխանություն. rule of law իրավական պ ե տություն. օրինական իրավակարգ. under the rule տիրապետության ներքոII[ru:l] v ղեկավարել, կառավարել. իշխել. կանոնակարգել. rule a country երկիր ղե կավարել. rule the seas ծովերի վրա իշխել. իրավ. կանոն սահմանել, վճռել. The court ruled Դատա րանը որոշեց. rule in favour of որո շել/ ընդունել (ի օգուտ). (գծել, տողել) rule a line գիծ քաշել, տողել. ruled paper տողած թուղթ. rule off a margin լուսանցք գծել. (բացառել) rule out բացառել. rule out the possibility հնա րավորությունը բացառել. We can’t rule him out Մենք չենք կարող նրան հանել -
2 keep
I[ki:p] n ապրուստ. earn one’s keep իր ապրուստը վաստակել. be not worth one’s keep իր վաս տակին արժանի չլինել. for keeps ընդ միշտII[ki:p] v պահել, պահպանել. You may keep the photo Նկարը կարող ես քեզ պահել. keep the law օրենքը պահել. (ունենալ, կառավարել) keep a hotel/a shop հյուրանոց/խանութ ունենալ. keep my seat տեղս պահիր. keep one’s job աշխատան քը պահպանել. keep to one’s room տանը մնալ (հիվանդ պառկած և այլն). keep up correspondence նամակագրություն ունենալ. keep it to yourself Այդ մասին լռիր. keep the minutes արձա նա գրություն վարել. keep old magazines հին ամսագրերը պահել. keep a secret գաղտնիքը պահել keep one’s temper իրեն զսպել, սառ նություն պահել. (կատարել) keep one’s word/promise խոսքը/խոստումը կատարել. keep to the law/rules օրենքը/կանոնները չխախտել. keep one’s birthday ծնունդը կատարել/տոնել. keep a family ընտանիք պահել. keep a dog շուն պահել. keep a diary/an account օրագիր պահել, հաշիվը վարել. keep waiting սպասեցնել, սպասել տալ. keep clean մաքուր պահել. (շարունակել) keep talking/crying շարունակել խոսել/լաց լինել. keep to the right/left աջ/ձախ պահել. keep calm հանգս տություն պահպանել. keep silent լռություն պահ պանել. keep together միասին մնալ. (ա ռող ջության մասին) How are you keeping? խսկց. Ինչպե՞ս եք keep fit լավ ձևի մեջ լինել. (սննդի մասին-պահպանվել) The fish will keep up Ձուկը չի փչանա. The weather keeps fine Լավ եղանակ է անում. keep away զգուշանալ, հեռու մնալ. keep back Հետ պա հել. թաքցնել. keep back tears արցունքները զսպել. keep the news back լու րը թաքցնել. keep back! Հե՛տ գնացեք. keep down ճնշել, հնազանդության մեջ պահել. keep from հրաժարվել. հետ պա հել. He kept me from my work Նա ինձ խանգարեց աշ խա տել. keep in with smn մեկի հետ լավ հա րա բերություններ պահել. keep to strict diet պահ պա նել խիստ դիետա. keep up with current affairs հետ չմնալ. գործերին իրազեկ լինել -
3 compliance
"Meeting an organization's various obligations, which may arise from laws, regulations, rules, and many other legal instruments, such as court judgments, litigation, and even contracts. Specific and important examples of these obligations include the Sarbanes-Oxley Act (SOX) and the California Law on Notice of Security Breach, formerly known as SB-1386. These regulatory obligations may be created by many sources, such as national and local governments and from industry-specific oversight groups, such as the Payment Card Industry Data Security Standards." -
4 international
[ˌintə΄næʃnəl] a միջազգային. agreement/market/ conference/trade/law մի ջազգային համաձայնություն/շուկա/կոնֆերանս/ առևտուր/իրավունք. international undertakings միջազգային հարաբերություններ. international legal rules միջազգային իրավական նորմեր
См. также в других словарях:
rules of law — regies de droit (франц.) = Rechtsregeln (нем.) правовые нормы, не основанные на законодательных актах определенного государства. Представляют собой 1. источники международного права, международные договоры; 2. источники lex mercatoria. типовые… … Glossary of international commercial arbitration
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
rules of court — A set of procedural rules adopted by local, state, or federal courts that instruct parties and attorneys what the court s mandatory procedures are about things like the time allowed to file papers, format of documents, filing procedures and fees … Law dictionary
Rules of the London Stock Exchange — United Kingdom The rules of the London Stock Exchange (Rules) to which all member firms of the London Stock Exchange are bound. The Rules are divided into the following sections: • Definitions • Core rules • Order book trading rules • Off order… … Law dictionary
rules of the court — n. A regulation, often having the force of law, governing the procedures of a court and how various matters pending before court are handled and processed. Also called local rules and court rules. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis… … Law dictionary
law of nations — law of na·tions: jus gentium Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law of nations … Law dictionary
rules of war — index strategy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 rules of war … Law dictionary
rules committee — n: a committee of a legislative house that determines the rules and procedure for expediting the business of the house and has the power to control the date and extent of debate of a proposed bill and the degree to which it may be amended Merriam … Law dictionary
law in books — Legal rules found in texts. This term is most often used in a derogatory way to refer to old rules that no longer reflect the way the law actually works. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill … Law dictionary
Rules Governing Substantial Acquisitions of Shares — (SARs) The former rules issued by the Panel on Takeovers and Mergers (Panel) which were designed to restrict the speed with which a person could acquire shares (or rights over them) in a company that would give an aggregate holding of between 15% … Law dictionary
