-
21 эмпирический метод
Русско-английский политехнический словарь > эмпирический метод
-
22 решение произвольное
rule of thumb decision -
23 приближенный метод
"rule-of-thumb" methodРусско-английский новый политехнический словарь > приближенный метод
-
24 эмпирический метод
1) General subject: empiric method (исследования)2) Geology: rule-of-thumb method3) Engineering: "rule of thumb" method, rule of thumb, trial-and-error method4) Mathematics: cut-and-try method, empirical approach, empirical method, empirical procedure5) Mining: trial method6) Geophysics: empirical technique7) Patents: rule of a thumb8) Makarov: empirical method (исследования)Универсальный русско-английский словарь > эмпирический метод
-
25 эмпирическое определение
1) General subject: a rule of thumb, rule of thumb, thumb rule, thumb-rule2) Mathematics: empirical definition, empirical interpretation (вероятности)Универсальный русско-английский словарь > эмпирическое определение
-
26 правило
dresser, ( для штукатурных работ) straight edge, Darby float, Derby float, float, floater, rod, ( при устройстве асфальтобетонного или бетонного покрытия) gage, law, ( для бетона) lute, floating rule, rule, principle, regulation, shaping tool* * *пра́вило с.
rule; мн. regulations; ( промышленно-отраслевые) codeпра́вила безопа́сности — safety regulationsпра́вила безопа́сности полё́тов — safety-flying regulationsпра́вило бура́вчика эл. — right-hand screw [thumb, corkscrew, Ampere's] ruleпра́вила визуа́льного полё́та [ПВП] — visual flight rules, VFRпра́вило Де Мо́ргана ( в булевой алгебре) — De Morgan lawпра́вило замеще́ния — substitution ruleпра́вило запре́та ( в квантовой механике) — Pauli-Fermi principleпра́вило зна́ков мат. — rule [convention] of signsпра́вила котлонадзо́ра — boiler codeпра́вило ле́вой руки́ — left-hand [Fleming's] ruleпра́вило Ле́нца эл. — Lenz's lawпра́вило ло́жного положе́ния мат. — rule [method] of false position, false-position method, regula falsiпра́вило площаде́й аргд. — area rule, law of areasпра́вила полё́тов — flight rulesпра́вила полё́тов по прибо́рам [ППП] — instrument flight rules, IFRпра́вило пра́вой руки́ — right-hand ruleпра́вила сопоставле́ния сообще́ния с ко́дом — ( при кодировании) encoding codebook; ( при декодировании) decoding codebookпра́вило сре́дней тре́ти — middle-third ruleпра́вила те́хники безопа́сности — safety regulationsпра́вила техни́ческой эксплуата́ции желе́зных доро́г [ПТЭ] — Railway Operating Rulesпра́вила у́личного движе́ния — traffic rulesпра́вила устро́йства электроустано́вок — electric installation codeпра́вило фаз — phase [Gibbs] ruleцепно́е пра́вило1. ( при дифференцировании) chain rule2. ( в логике) chain inferenceпра́вило што́пора — corkscrew [right-hand screw] ruleэмпири́ческое пра́вило — empirical rule, rule of thumb -
27 практическое правило
1) General subject: rule of thumb2) Mathematics: working rule3) Makarov: "rule-of-thumb" method, snap formulaУниверсальный русско-английский словарь > практическое правило
-
28 эмпирическое правило
empirical rule, rule of thumb, thumb ruleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > эмпирическое правило
-
29 эмпирическое правило
•The machine-tool relay is a relatively slow-operating device and thus good rule of thumb would be to allow one and a half cycles of electrical time for energizing and deenergizing of the device.
•good rule of thumb is 2 hp per square inch per minute cutting rate.
•Empirical guidelines to follow...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эмпирическое правило
-
30 на-глазок
Mining: rule of thumb, thumb-rule -
31 метод проб и ошибок
1) General subject: cut and try method, trial and error method, trial-and error method, a rule of thumb, hit or miss process2) Engineering: cut-and-test method, cut-and-try method, error method, hit-and-miss method, trail-and-error approach, what-if method3) Mathematics: rule-of-thumb method, trial-and-error method, trial-and-error procedure, trial-and-error process4) Economy: trial-and-error technique, try-and-error method5) Information technology: cut-and-try approach, trial-and-error, trial-and-error approach6) Metrology: hit-or-miss technique, try-and-see technique7) Mechanics: cut-and-dry method8) Business: method of trial and error9) Education: operant conditioning10) Aviation medicine: trial-and-error tear11) Makarov: hit-and-mis methodУниверсальный русско-английский словарь > метод проб и ошибок
-
32 на глазок
1) General subject: rule of thumb2) Architecture: by rule of thumb3) Mining: by eye4) Makarov: by guess-work -
33 правило, основанное на практическом опыте (а не на строгой научной теории)
General subject: rule of thumb (напр, like any rule of thumb, this one should be used with caution)Универсальный русско-английский словарь > правило, основанное на практическом опыте (а не на строгой научной теории)
-
34 приближённый метод
1) General subject: rule of thumb, thumb-rule2) Naval: approximation method3) Engineering: approximate method4) Mathematics: approximate approach, approximate manner, approximative method, crude method, rough-and-ready method5) Mining: trial method6) Astronautics: half-and-half method7) Cartography: approximate method (вычислений)Универсальный русско-английский словарь > приближённый метод
-
35 приближенный метод
1) General subject: rule of thumb, thumb-rule2) Naval: approximation method3) Engineering: approximate method4) Mathematics: approximate approach, approximate manner, approximative method, crude method, rough-and-ready method5) Mining: trial method6) Astronautics: half-and-half method7) Cartography: approximate method (вычислений)Универсальный русско-английский словарь > приближенный метод
-
36 произвольное решение
Универсальный русско-английский словарь > произвольное решение
-
37 произвольный
1) General subject: arbitrary, extralegal, optional, rule of thumb, unwarranted, violent, voluntary, wanton, random, uncalled for (ничем не вызванный/спровоцированный), improvised, spontaneous, selectable2) Military: inadvertent3) Engineering: unrestricted, unspecified5) Economy: rule-of-thumb6) Accounting: discretionary7) Information technology: free-hand10) Aviation medicine: volitional11) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства)12) SAP.fin. user-defined -
38 эмпирический приём
1) Mathematics: empirical method, the rule of thumb2) Metallurgy: empirical procedure3) Information technology: rule of thumb (для приближенных расчётов)Универсальный русско-английский словарь > эмпирический приём
-
39 правило, основанное на практическом опыте
General subject: (а не на строгой научной теории) rule of thumb (напр, like any rule of thumb, this one should be used with caution)Универсальный русско-английский словарь > правило, основанное на практическом опыте
-
40 правило
сrule, regulationграммати́ческое пра́вило — grammatical/grammar rule
твёрдое пра́вило — hard-and-fast rule
непи́саное пра́вило — rule of thumb
пра́вила у́личного движе́ния — traffic regulations/rules, сборник правил the highway code
пра́вила доро́жной безопа́сности — road safety (rules)
вопреки́ свои́м пра́вилам — against one's better judg(e)ment
пра́вила хоро́шего то́на — etiquette, the do's and don'ts of good manners, proprieties lit; decorum sg
- по всем правиламвзять за пра́вило — to make it a rule, to make a point of doing sth
- не в моих правилах делать
- нет правил без исключения
См. также в других словарях:
Rule of thumb — Rule Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for… … The Collaborative International Dictionary of English
rule o' thumb — rule of thumb or rule o thumb, 1. a rule based on experience or practice rather than on scientific knowledge: »The practical men believed that the idol whom they worship rule of thumb has been the source of the past prosperity, and will suffice… … Useful english dictionary
Rule of thumb — Saltar a navegación, búsqueda Rule of thumb es una expresión inglesa que designa un principio de amplia aplicación que no necesariamente es estrictamente preciso ni confiable en cada situación. Es un procedimiento de fácil aprendizaje y… … Wikipedia Español
rule of thumb — Rule of thumb means approximately. (Dorking School Dictionary) *** A rule of thumb is a general rule which is a handy way of measuring or calculating something. As a rule of thumb, use one third vinegar and three thirds oil to make … English Idioms & idiomatic expressions
rule of thumb — ► a practical and approximate way of measuring or deciding about something: »As a rule of thumb, the higher the yield offered, the riskier the investments will be. Main Entry: ↑rule … Financial and business terms
rule-of-thumb — rule of thumbˈ adjective According to rule of thumb (see below) • • • Main Entry: ↑rule … Useful english dictionary
rule of thumb — means approximately … The small dictionary of idiomes
rule of thumb — n. [from the method of measuring by the thumb] 1. a rule based on experience or practice rather than on scientific knowledge 2. any method of estimating that is practical though not precise … English World dictionary
rule of thumb — rule′ of thumb′ n. 1) a general principle or rule based on experience or practice, as opposed to a scientific calculation 2) a rough, practical method of procedure • Etymology: 1685–95 … From formal English to slang
rule of thumb — ► rule of thumb a broadly accurate guide or principle, based on practice rather than theory. Main Entry: ↑rule … English terms dictionary
Rule of thumb — Rule of thumb means approximately … Dictionary of English idioms