-
1 ruissellement
ruissellement° [ʀyisεlmɑ̃]masculine noun• le ruissellement de la pluie/de l'eau sur le mur the rain/water streaming down the wall* * *ʀɥisɛlmɑ̃* * *ʀɥisɛlmɑ̃ nm* * *1 lit (de pluie, d'humidité) streaming (sur down); ( de graisse) dripping (sur down); ( de produits toxiques) seepage; le ruissellement de l'eau sur les vitres water streaming down the windows;2 littér ruissellement de pierres précieuses cascade of precious stones; ruissellement de chevelure sur des épaules hair tumbling about sb's shoulders.ruissellement pluvial run-off.[rɥisɛlmɑ̃] nom masculin1. [écoulement]le ruissellement de la pluie sur les vitres the rain streaming ou running down the window panes2. GÉOLOGIEruissellement pluvial, eaux de ruissellement (immediate) runoff -
2 ruissellement
-
3 ruissellement
-
4 ruissellement
ruissellementstékání mřinutí mtřpyt (přen.) m -
5 ruissellement
ʀɥisɛlmɑ̃m1) Rinnen n, Rieseln n, Glitzern n, Funkeln n2) GEOL Wegfließen n, Abfließen nruissellementruissellement [ʀɥisεlmã]1 Rinnen neutre -
6 ruissellement
-
7 ruissellement
m1. стека́ние, le ruissellement du sang ∑ — стека́ющая кровь
2. (chatoiement) сия́ние, сверка́ние;le ruissellement des pierreries — сверка́ние драгоце́нных камне́й
-
8 ruissellement
m1) стекание, сбегание ручьями; тех. струйное охлаждение2) журчаниеeau de ruissellement — вода поверхностного стока4) сверкание ( драгоценных камней) -
9 ruissellement
-
10 ruissellement
-
11 ruissellement
Dictionnaire français-allemand de géographie > ruissellement
-
12 ruissellement
nm. oqim, oqib tushish; un ruissellement de lumière nur oqimi. -
13 ruissellement
mDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ruissellement
-
14 ruissellement
mrun-off, running off, streaming, surface run-offDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ruissellement
-
15 ruissellement
сущ.1) общ. сбегание ручьями, смыв, сток, струйное охлаждение, журчание, отекание, поток, сверкание (драгоценных камней)2) тех. поверхностный сток, стекание -
16 ruissellement
جريجريانسيحسيلانسيل -
17 ruissellement
1. cieczenie2. sączenie3. ściekanie -
18 ruissellement
m. (de ruisseler) 1. шуртене, бликане, струене, течене; 2. прен. поток, изобилие; 3. блясък, изпускане на преливаща се светлина (за скъпоценни камъни); 4. стичане ( на дъждовна вода). -
19 ruissellement
mструйное охлаждениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > ruissellement
-
20 ruissellement de surface
поверхностный сток воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surface runoff
Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruissellement de surface
См. также в других словарях:
ruissellement — [ rɥisɛlmɑ̃ ] n. m. • 1831; h. 1613; de ruisseler ♦ Fait de ruisseler. Le château « s enterrait davantage chaque hiver, lors des grandes pluies, dont le ruissellement sur la pente raide de la côte, roulait les cailloux » (Zola). Fig.… … Encyclopédie Universelle
Ruissellement — Le cycle de l eau. Le ruissellement désigne en hydrologie le phénomène d écoulement des eaux à la surface des sols. Il s oppose au phénomène d infiltration. Le ruissellement est un des moteurs de l érosion : l eau qui s écoule entraîne avec… … Wikipédia en Français
Ruissellement concentré — ● Ruissellement concentré ruissellement caractérisé par la hiérarchisation de rigoles élémentaires, qui se réunissent pour former des ruisseaux capables de creuser des ravins ou des torrents … Encyclopédie Universelle
Ruissellement diffus — ● Ruissellement diffus écoulement de l eau à la surface du sol sous forme de filets anastomosés ou d une pellicule d eau, à la suite d averses violentes … Encyclopédie Universelle
Ruissellement en nappe — ● Ruissellement en nappe écoulement turbulent, occasionnel, d une lame d eau lourdement chargée s étalant largement au débouché d une gorge dans les régions sèches … Encyclopédie Universelle
RUISSELLEMENT — n. m. Le fait de ruisseler. Il désigne spécialement, en termes de Géologie, l’Action des eaux qui ruissellent à la surface de la terre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ruissellement hypodermique — L écoulement de subsurface ou écoulement hypodermique désigne l ensemble des écoulements situés dans les horizons de surface partiellement ou totalement saturés en eau, c est à dire sous la surface du sol mais au dessus des nappes phréatiques… … Wikipédia en Français
Gestion alternative des eaux pluviales et de ruissellement — Techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain Cette route d apparence normale cache une chaussée réservoir.Elle ne produit plus de ruissellement … Wikipédia en Français
Gestion du ruissellement urbain — Techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain Cette route d apparence normale cache une chaussée réservoir.Elle ne produit plus de ruissellement … Wikipédia en Français
Techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain — Cette route d apparence normale cache une chaussée réservoir.Elle ne produit plus de ruissellement … Wikipédia en Français
Théorie du ruissellement — La théorie du ruissellement (traduction de l anglais trickle down economics ) est une théorie économique d inspiration libérale selon laquelle, sauf destruction ou thésaurisation (accumulation de monnaie), les revenus des individus les plus… … Wikipédia en Français