-
1 струйчатая эрозия
Русско-французский географический словарь > струйчатая эрозия
-
2 поверхностный сток воды
поверхностный сток воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surface runoff
Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный сток воды
-
3 склоновый сток
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > склоновый сток
-
4 охлаждение орошением рассола
Русско-французский политехнический словарь > охлаждение орошением рассола
-
5 стекание плёнки
Русско-французский политехнический словарь > стекание плёнки
-
6 струйное охлаждение жидкости
Русско-французский политехнический словарь > струйное охлаждение жидкости
-
7 сток
ruissellement, écoulement, épanchoir -
8 вагранка с водоструйным охлаждением
nmetal. cubilot refroidi à ruissellement d'eau, cubilot à ruissellement, cubilot à ruissellement d'eauDictionnaire russe-français universel > вагранка с водоструйным охлаждением
-
9 оросительный конденсатор
adjeng. condenseur atmosphérique, condenseur à ruisselement, condenseur à ruissellement, liquéfacteur à ruissellement (холодильной машины), échangeur-évaporateurDictionnaire russe-français universel > оросительный конденсатор
-
10 оросительный охладитель
adjeng. refroidisseur à ruissellement, (плоский) réfrigérant à cascades, réfrigérant à ruissellementDictionnaire russe-français universel > оросительный охладитель
-
11 стекающая вода
-
12 оросительный конденсатор
condenseur [liquéfacteur] à ruissellementРусско-французский политехнический словарь > оросительный конденсатор
-
13 плёнка охлаждающей жидкости
Русско-французский политехнический словарь > плёнка охлаждающей жидкости
-
14 трубчатый ороситель
tuyau de ruissellement, rampe d’arrosageРусско-французский политехнический словарь > трубчатый ороситель
-
15 загрязнение проточных вод
Русско-французский медицинский словарь > загрязнение проточных вод
-
16 заражение проточных вод
Русско-французский медицинский словарь > заражение проточных вод
-
17 аллювий
n1) gener. alluvion, alluvion moderne2) eng. limon de ruissellement, terrain alluvial3) construct. terrain alluvionnaire, terre d'alluvion -
18 вода орошения
nmetal. eau de ruissellement -
19 вода поверхностного стока
ngener. eau de ruissellementDictionnaire russe-français universel > вода поверхностного стока
-
20 гасить
1) ( тушить) éteindre vtгаси́ть свечу́ — éteindre la bougie
гаси́ть пожа́р — éteindre l'incendie
2) ( ослаблять) diminuer vt; baisser vtгаси́ть звук — baisser le volume
гаси́ть ско́рость — diminuer la vitesse
3) ( ликвидировать) éteindre vtгаси́ть ма́рку — oblitérer un timbre-poste
гаси́ть задо́лженность — éteindre une dette
••гаси́ть и́звесть — gâcher le plâtre
4)гаси́ть мяч спорт. — smasher [smaʃe] vi
* * *v1) gener. éteindre, smasher (в волейболе)2) eng. gâcher (известь), supprimer (напр. луч), étouffer, (напр., энергию) amortir (Plusieurs dizaines de puits de rétention permettent d'amortir la puissance des eaux de ruissellement.), couper, éteindre (напр. колебания), éteindre (напр., колебания), éteindre (ïåœü)3) construct. (âîáðàöîó) amortir, (éíåðèîó) dissiper4) radio. remettre au zéro, effacer5) phys. découper6) IT. rendre vierge
См. также в других словарях:
ruissellement — [ rɥisɛlmɑ̃ ] n. m. • 1831; h. 1613; de ruisseler ♦ Fait de ruisseler. Le château « s enterrait davantage chaque hiver, lors des grandes pluies, dont le ruissellement sur la pente raide de la côte, roulait les cailloux » (Zola). Fig.… … Encyclopédie Universelle
Ruissellement — Le cycle de l eau. Le ruissellement désigne en hydrologie le phénomène d écoulement des eaux à la surface des sols. Il s oppose au phénomène d infiltration. Le ruissellement est un des moteurs de l érosion : l eau qui s écoule entraîne avec… … Wikipédia en Français
Ruissellement concentré — ● Ruissellement concentré ruissellement caractérisé par la hiérarchisation de rigoles élémentaires, qui se réunissent pour former des ruisseaux capables de creuser des ravins ou des torrents … Encyclopédie Universelle
Ruissellement diffus — ● Ruissellement diffus écoulement de l eau à la surface du sol sous forme de filets anastomosés ou d une pellicule d eau, à la suite d averses violentes … Encyclopédie Universelle
Ruissellement en nappe — ● Ruissellement en nappe écoulement turbulent, occasionnel, d une lame d eau lourdement chargée s étalant largement au débouché d une gorge dans les régions sèches … Encyclopédie Universelle
RUISSELLEMENT — n. m. Le fait de ruisseler. Il désigne spécialement, en termes de Géologie, l’Action des eaux qui ruissellent à la surface de la terre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ruissellement hypodermique — L écoulement de subsurface ou écoulement hypodermique désigne l ensemble des écoulements situés dans les horizons de surface partiellement ou totalement saturés en eau, c est à dire sous la surface du sol mais au dessus des nappes phréatiques… … Wikipédia en Français
Gestion alternative des eaux pluviales et de ruissellement — Techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain Cette route d apparence normale cache une chaussée réservoir.Elle ne produit plus de ruissellement … Wikipédia en Français
Gestion du ruissellement urbain — Techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain Cette route d apparence normale cache une chaussée réservoir.Elle ne produit plus de ruissellement … Wikipédia en Français
Techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain — Cette route d apparence normale cache une chaussée réservoir.Elle ne produit plus de ruissellement … Wikipédia en Français
Théorie du ruissellement — La théorie du ruissellement (traduction de l anglais trickle down economics ) est une théorie économique d inspiration libérale selon laquelle, sauf destruction ou thésaurisation (accumulation de monnaie), les revenus des individus les plus… … Wikipédia en Français