-
1 rugido
m.roar.past part.past participle of spanish verb: rugir.* * *1 roar, bellow (del viento) howl; (de tripas) rumbling* * *noun m.* * *SM roarrugido de dolor — howl o roar of pain
rugido de tripas — stomach rumblings pl, collywobbles * pl
* * *masculino roar* * *= roar, growl.Ex. All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.Ex. The dog sat at the bedside, now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl.* * *masculino roar* * *= roar, growl.Ex: All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.
Ex: The dog sat at the bedside, now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl.* * *1 (de un animal) roarlanzó un rugido it roared, it let out a roar2 (del mar) roar; (del viento) roar, roaring* * *
Del verbo rugir: ( conjugate rugir)
rugido es:
el participio
Multiple Entries:
rugido
rugir
rugido sustantivo masculino
roar
rugir ( conjugate rugir) verbo intransitivo [león/mar/viento] to roar
rugido sustantivo masculino
1 (de un animal, persona, multitud) roar
2 (del viento, etc) howl, roaring
3 familiar (de tripas) rumbling
rugir verbo intransitivo
1 (un animal) to roar
2 (el viento, etc) to howl, roar
3 fam (las tripas) to rumble
' rugido' also found in these entries:
English:
growl
- roar
* * *rugido nm1. [de animal] roar;oímos el rugido de un león we heard a lion roarel rugido del viento era ensordecedor the roaring of the wind was deafening3. [de persona] bellow;dar un rugido to bellow4. [de tripas] rumble* * ** * *rugido nm: roar* * *rugido n roar -
2 rugido
Del verbo rugir: ( conjugate rugir) \ \
rugido es: \ \el participioMultiple Entries: rugido rugir
rugido sustantivo masculino roar
rugir ( conjugate rugir) verbo intransitivo [león/mar/viento] to roar
rugido sustantivo masculino
1 (de un animal, persona, multitud) roar
2 (del viento, etc) howl, roaring
3 familiar (de tripas) rumbling
rugir verbo intransitivo
1 (un animal) to roar
2 (el viento, etc) to howl, roar
3 fam (las tripas) to rumble ' rugido' also found in these entries: English: growl - roar -
3 rugido
ru.gi.do[r̄uʒ´idu] sm rugissement.* * *[xu`ʒidu]Substantivo masculino rugissement masculin* * *nome masculinorugissement -
4 rugido
rru'xiđom1) ( grito del león) Brüllen n2) ( ruido de los intestinos) Knurren nsustantivo masculinorugidorugido [rru'xiðo] -
5 rugido
-
6 rugido
mрычание, рык, рёв -
7 rugido
-
8 rugido
сущ.общ. (сирены, мотора и т. п.) рёв, рык, рыкание (льва), рычание, урчание в животе -
9 rugido
-
10 rugido
• bellowing• roan• roan leather• roar• roar at• roar with anger• roar with pain• roaring• roast -
11 rugido
m• hlomoz• hřmot* * *m• burácení (bouře, moře)• bučení (dobytka)• ječení (bouře, moře)• kručení (v břiše)• ryk (boje)• skučení (bouře, moře)• řev (lva, člověka v hněvu aj.) -
12 rugido
m 1) рев (на животно); 2) прен. рев на ядосан човек; 3) прен. силен шум, трясък; тътнеж, боботене; 4) прен. къркорене на черва. -
13 rugido
-
14 rugido
rugit -
15 lanzar un rugido
гл.общ. (dar) взреветь -
16 dejar escapar un rugido
• zařvat -
17 el rugido nos dejó aterrados
• řev nás úplně vyděsil -
18 rugit
rugido -
19 orroe
rugido, bramido, mugido -
20 roar
ro:
1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, bramar; decir a gritos2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) reírse a carcajadas3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) retumbar4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) bramar, hacer estruendo
2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, bramido; grito2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) estruendo, fragor•roar1 n rugidoroar2 vb rugirtr[rɔːSMALLr/SMALL]1 (of bull, person) bramido2 (of lion, sea) rugido3 (of traffic) estruendo4 (of crowd) griterío, clamor nombre masculino1 (bull, person) bramar2 (lion, sea) rugir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto roar with laughter reírse a carcajadasroar ['ror] vi: rugir, bramarto roar with laughter: reírse a carcajadasroar vt: decir a gritosroar n1) : rugido m, bramido m (de un animal)2) din: clamor m (de gente), fragor m (del trueno), estruendo m (del tráfico, etc.)n.• bramido s.m.• bufido s.m.• gemido s.m.• grito s.m.• rugido s.m.v.• bramar v.• decir a gritos v.• gemir v.• mugir v.• roncar v.• rugir v.
I
1. rɔːr, rɔː(r)intransitive verb \<\<lion/tiger/engine\>\> rugir*; \<\<sea/wind/fire\>\> bramar, rugir*; \<\<cannon\>\> tronar*to roar with laughter — reírse* a carcajadas
he roared away o off on his motorbike — se alejó en la moto haciendo un ruido infernal
2.
vthow dare you! he roared — - cómo se atreve! -rugió or bramó
II
count & mass noun (of lion, tiger) rugido m; ( of person) rugido m, bramido m; ( of thunder) fragor m, estruendo m; (of traffic, engine, guns) estruendo m; ( of crowd) clamor m[rɔː(r)]1. N1) [of animal] rugido m, bramido m ; [of person] rugido m ; [of crowd] clamor m ; [of laughter] carcajada f2) (=loud noise) estruendo m, fragor m ; [of fire] crepitación f ; [of river, storm etc] estruendo m2. VI1) [animal] rugir, bramar; [crowd, audience] clamar2) [guns, thunder] retumbar3.VT rugir, decir a gritosto roar o.s. hoarse — ponerse ronco gritando, gritar hasta enronquecerse
* * *
I
1. [rɔːr, rɔː(r)]intransitive verb \<\<lion/tiger/engine\>\> rugir*; \<\<sea/wind/fire\>\> bramar, rugir*; \<\<cannon\>\> tronar*to roar with laughter — reírse* a carcajadas
he roared away o off on his motorbike — se alejó en la moto haciendo un ruido infernal
2.
vthow dare you! he roared — - cómo se atreve! -rugió or bramó
II
count & mass noun (of lion, tiger) rugido m; ( of person) rugido m, bramido m; ( of thunder) fragor m, estruendo m; (of traffic, engine, guns) estruendo m; ( of crowd) clamor m
См. также в других словарях:
rugido — sustantivo masculino 1. Voz del león, del tigre y de otros animales semejantes: Los rugidos del león del zoo nos hacían temblar. 2. Uso/registro: literario. Ruido muy fuerte: El rugido del viento asustaba a los niños. 3. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rugido — s. m. 1. Grito do leão. 2. [Figurado] Bramido de cólera ou de raiva. 3. Som estridente e prolongado. 4. Som cavernoso. ‣ Etimologia: latim rugitus, us … Dicionário da Língua Portuguesa
rugido — (Del part. de rugir). 1. m. Voz del león. 2. Grito o dicho del hombre colérico y furioso. 3. Estruendo, retumbo. 4. Ruido que hacen las tripas … Diccionario de la lengua española
rugido — (Del lat. rugitus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Voz del león, del tigre y de otros animales felinos. 2 Ruido muy fuerte: ■ a lo lejos se oía el rugido de las olas . 3 Grito de una persona muy enfadada o colérica: ■ no se callaron hasta que… … Enciclopedia Universal
rugido — {{#}}{{LM R34668}}{{〓}} {{SynR35529}} {{[}}rugido{{]}} ‹ru·gi·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Voz característica del león y de otros animales salvajes. {{<}}2{{>}} Grito o voz furiosa de una persona muy enfadada. {{<}}3{{>}} Ruido muy fuerte y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rugido — sustantivo masculino bramido. * * * Sinónimos: ■ bramido, grito, chillido … Diccionario de sinónimos y antónimos
rugir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: rugir rugiendo rugido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rujo ruges ruge rugimos rugís rugen … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Houndoom — Saltar a navegación, búsqueda Houndoom Pokédex Nacional Houndour Houndoom (#229) Kingdra Pokédex Johto Houndour Houndoom (#210) Slugma N. japonés Hellgar Etapa … Wikipedia Español
The Wild — Para otros usos de este término, véase salvaje. The Wild Título Salvaje (España) Vida Salvaje (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Steve Spaz Williams … Wikipedia Español
Arcanine — Saltar a navegación, búsqueda Arcanine Pokédex Nacional Growlithe Arcanine (#059) Poliwag Pokédex Johto Growlithe Arcanine (#128) Stantler N. japonés Windie … Wikipedia Español
Digha Nikaya — Saltar a navegación, búsqueda Digha Nikaya Colección de los Discursos Largos (del pali digha = largo ) es una colección de escritos budistas. Forma parte del Sutta pitaka del Canon Pali, es decir, de la colección de los antiguos textos budistas… … Wikipedia Español