-
1 Наморщить
- rugare; cutem adducere; in rugas replicare; cuti rugas inducere;• наморщить лоб - frontem corrugare / contrahere / astringere;
-
2 ворчать
1) ( о людях) brontolare, mormorare, borbottare2) ( о собаке) rugliare* * *несов.1) ( о человеке) brontolare vi (a); bofonchiare vi (a), mormorare vi (a) книжн.2) ( о животных) ringhiare vi (a)* * *v1) gener. fiottare, stronfiare, borbottare, mormorare, barbugliare, bofonchiare, borbogliare, brontolare, bufonchiare, dire l'orazione della bertuccia, gracchiare, mormoracchiare, mugolare, rimbrottare (íà+A), ringhiare, taroccare2) colloq. rugare -
3 выражать недовольство
v1) gener. arricciare il naso, fare appunti, lagnarsi di (q.c.) (чём-л.), muovere appunti, rimostrare (+D)2) colloq. rugareUniversale dizionario russo-italiano > выражать недовольство
-
4 Морщить
- corrugare; rugare; irrugare; caperare; obducere; -
5 Морщиться
- subringi; frontem rugare / corrugare; vultum corrugare / contrahere / obducere; subducere supercilia; in sinus vel rugas contrahi; replicari in rugas;
См. также в других словарях:
rugare — RUGÁRE, rugări, s.f. Ac iunea de a (se) ruga si rezultatul ei. ♦ (pop.) Rugăminte, rugă. ♦ (înv. si reg.) Petiţie, cerere. – v. ruga. Trimis de nicksson, 09.06.2004. Sursa: DEX 98 RUGÁRE s. v. cerere, închinare, închinăciu ne, petiţie, rugă,… … Dicționar Român
Rugare Gumbo — Infobox Officeholder honorific prefix = The Hon. name = Rugare Gumbo honorific suffix = imagesize = 150px small caption = order = office = Minister of Agriculture term start = February 2007 term end = deputy = president = Robert Mugabe… … Wikipedia
rugare — 1ru·gà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (essere) diventare rugoso, raggrinzirsi 2. v.tr., rendere rugoso, solcarsi di rughe 3. v.tr., rigare, striare una superficie {{line}} {{/line}} DATA: av. 1514. 2ru·gà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere)… … Dizionario italiano
rugare — v. intr. (gerg.) infastidire, seccare, rompere (pop.) CONTR. interessare, piacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Louis Mhlanga — Infobox Musical artist Name = Louis Mhlanga Img size = Img capt = Madison World Music Festival, September 2007. Background = non vocal instrumentalist Birth name = Born = birth date and age|1956|11|10 Origin = Harare, Zimbabwe Genre = Afro jazz… … Wikipedia
rugar — (Del lat. rugare.) ► verbo transitivo/ pronominal Arrugar [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO pagar * * * rugar (del lat. «rugāre») tr. y prnl. *Arrugar[se]. * * * rugar. (Del lat. rugāre). tr. arrugar. U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
Bhundu Boys — The Bhundu Boys were a Zimbabwean band that played a mixture of chimurenga music with American rock and roll, disco, country, and pop influences. Their style became known as jit, and is quite popular across Africa, with some international success … Wikipedia
rugăminte — RUGĂMÍNTE, rugăminţi, s.f. Cerere (stăruitoare) adresată cuiva pentru a obţine ceva; rugare, rugă (1). – Ruga + suf. ământ. Trimis de RACAI, 14.09.2007. Sursa: DEX 98 RUGĂMÍNTE s. 1. rugă, rugăciune, (pop.) rugare, (înv.) regea, regealâc.… … Dicționar Român
fronser — une chemise, Rugare, Striare indusium. Fronser le front, Rugare, Striare frontem. Fronser vaut autant comme Rider … Thresor de la langue françoyse
Corrugate — Cor ru*gate (k?r r? g?t), a. [L. corrugatus, p. p. of corrugare; cor + rugare to wrinkle, ruga wrinkle; of uncertain origin.] Wrinkled; crumpled; furrowed; contracted into ridges and furrows. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rugate — Ru gate, a. [L. rugatus, p. p. of rugare to wrinkle, fr. ruga a wrinkle.] Having alternate ridges and depressions; wrinkled. Dana. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English