Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ruga

  • 1 rūga

        rūga ae, f    [GAR-], a crease in the face, wrinkle: in antiquā fronte, O.: densissima, i. e. a throng of wrinkles, Iu.: nec rugae repente auctoritatem adripere possunt: nec pietas moram Rugis et instanti senectae Adferet, H.: frontem rugis arat, V.: te rugae Turpant, H.: Sulcare cutem rugis, O.—Prov.: de rugis crimina multa cadunt, O.
    * * *
    wrinkle; crease, small fold

    Latin-English dictionary > rūga

  • 2 Ruga

    1.
    rūga, ae, f., a crease in the face, a wrinkle.
    A.
    In gen. (class.; usu. in plur.).
    (α).
    Plur.:

    non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt,

    Cic. Sen. 18, 62:

    vos populumque Romanum non consilio neque eloquentiā, sed rugis supercilioque decepit,

    id. Red. in Sen. 7, 15: nec pietas moram Rugis et instanti senectae Afferet, [p. 1604] Hor. C. 2, 14, 3:

    vis tu remittere aliquid ex rugis,

    Plin. Ep. 9, 17, 2:

    rugas in fronte contrahere,

    Varr. R. R. 1, 2, 26:

    rugis vetus Frontem senectus exaret,

    Hor. Epod. 8, 4; cf.: frontem rugis arat, * Verg. A. 7, 417:

    dum tarda senectus inducat rugas,

    Tib. 2, 2, 20; Hor. C. 4, 13, 11:

    sulcare cutem rugis,

    Ov. M. 3, 276; 14, 96; 15, 232 et saep. al.—

    Prov.: de rugis crimina multa cadunt,

    Ov. Am. 1, 8, 46.—
    (β).
    Sing. ( poet.):

    faceret scissas languida ruga genas?

    Prop. 2, 18 (3, 10), 6; 3 (4), 25, 12; Ov. Tr. 3, 7, 34, id. A. A. 1, 240; Juv. 13, 215; 14, 325.—
    B.
    Transf., a crease, fold, plait, wrinkle, corrugation, etc., of any kind (post-Aug.; cf.

    rugo, I.): margaritae flavescunt senectā rugisque torpescunt,

    Plin. 9, 35, 54, § 109:

    aquilonis afflatus poma deturpans rugis,

    id. 15, 16, 18, § 59; 12, 7, 14, § 26; 17, 14, 24, § 107 al.; of the folds of garments, id. 35, 8, 34, § 56; Macr. S. 2, 9.—In sing.:

    jam deciens redit in rugam,

    Pers. 6, 79 Gildersleeve ad loc.:

    vestes quoque diutius vinctas ruga consumet,

    Petr. 102, 12.—
    2.
    The female screw, Plin. 18, 31, 74, § 317.
    2.
    Rūga, ae, m. [1. ruga], a Roman surname, e. g. of Sp. Carvilius, whose divorce is said to have been the first in Rome, Gell. 4, 3, 2; 17, 21, 44; Val. Max. 2, 1, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > Ruga

  • 3 ruga

    1.
    rūga, ae, f., a crease in the face, a wrinkle.
    A.
    In gen. (class.; usu. in plur.).
    (α).
    Plur.:

    non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt,

    Cic. Sen. 18, 62:

    vos populumque Romanum non consilio neque eloquentiā, sed rugis supercilioque decepit,

    id. Red. in Sen. 7, 15: nec pietas moram Rugis et instanti senectae Afferet, [p. 1604] Hor. C. 2, 14, 3:

    vis tu remittere aliquid ex rugis,

    Plin. Ep. 9, 17, 2:

    rugas in fronte contrahere,

    Varr. R. R. 1, 2, 26:

    rugis vetus Frontem senectus exaret,

    Hor. Epod. 8, 4; cf.: frontem rugis arat, * Verg. A. 7, 417:

    dum tarda senectus inducat rugas,

    Tib. 2, 2, 20; Hor. C. 4, 13, 11:

    sulcare cutem rugis,

    Ov. M. 3, 276; 14, 96; 15, 232 et saep. al.—

    Prov.: de rugis crimina multa cadunt,

    Ov. Am. 1, 8, 46.—
    (β).
    Sing. ( poet.):

    faceret scissas languida ruga genas?

    Prop. 2, 18 (3, 10), 6; 3 (4), 25, 12; Ov. Tr. 3, 7, 34, id. A. A. 1, 240; Juv. 13, 215; 14, 325.—
    B.
    Transf., a crease, fold, plait, wrinkle, corrugation, etc., of any kind (post-Aug.; cf.

    rugo, I.): margaritae flavescunt senectā rugisque torpescunt,

    Plin. 9, 35, 54, § 109:

    aquilonis afflatus poma deturpans rugis,

    id. 15, 16, 18, § 59; 12, 7, 14, § 26; 17, 14, 24, § 107 al.; of the folds of garments, id. 35, 8, 34, § 56; Macr. S. 2, 9.—In sing.:

    jam deciens redit in rugam,

    Pers. 6, 79 Gildersleeve ad loc.:

    vestes quoque diutius vinctas ruga consumet,

    Petr. 102, 12.—
    2.
    The female screw, Plin. 18, 31, 74, § 317.
    2.
    Rūga, ae, m. [1. ruga], a Roman surname, e. g. of Sp. Carvilius, whose divorce is said to have been the first in Rome, Gell. 4, 3, 2; 17, 21, 44; Val. Max. 2, 1, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > ruga

  • 4 ruga

    upper part, higher part; when used as a locative adverb, it is preceded by a preposition: i ruga, above, on; ki ruga, upwards, mai ruga, from above. When used with a noun the same preposition is repeated: he-ea te vî'e Vakai, he-iri ki ruga ki te Ahu ruga, the woman Vakai went, she climbed Ahu Runga.

    Rapanui-English dictionary > ruga

  • 5 ruga

    f (pl -ghe) wrinkle, line
    * * *
    ruga s.f. wrinkle: un volto segnato da rughe, a face furrowed with wrinkles (o a wrinkled face).
    * * *
    pl. - ghe ['ruga, ge] sostantivo femminile wrinkle, line
    * * *
    ruga
    pl. - ghe /'ruga, ge/
    sostantivo f.
    wrinkle, line.

    Dizionario Italiano-Inglese > ruga

  • 6 þrúga

    1.
    að, [Dan. true], to press; þrúga þeim til at greiða tíundir, D. N. iv. 141; hvárt hann vildi meðganga ó-þrúgaðr, without compulsion, Bs. i. 820; það þvingar, þrúgar með, það slær og lemr, Pass. 12. 13: the word is not freq. in Icel., but remains in the Dan.
    2.
    u, f. [Ivar Aasen tryga, truga], a snow-shoe, i. e. a large flat frame with something stretched over it, worn by men or horses lest they should sink in the snow, described in Xenoph. Anab. iv. ch. 5, at the end, and said to be still used in Canada.
    II. [Dan. drue; Germ. trauhe], a grape, also a wine-press, Pass. 4. 3.

    Íslensk-ensk orðabók > þrúga

  • 7 ruga sf

    ['ruɡa] ruga (-ghe)

    Dizionario Italiano-Inglese > ruga sf

  • 8 ruga

    sf ['ruɡa] ruga (-ghe)

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > ruga

  • 9 Ruga

    f
    ruga

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ruga

  • 10 ruga

    nm4 rug

    Irish-English dictionary > ruga

  • 11 ruga

    furrow, wrinkle
    * * *

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ruga

  • 12 ruga|ć

    impf ⇒ rugnąć

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruga|ć

  • 13 ruga

    f.
    1 wrinkle, corrugation.
    2 a slight fault.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rugar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rugar.

    Spanish-English dictionary > ruga

  • 14 ruga

    a wrinkle.

    Latin-English dictionary of medieval > ruga

  • 15 ruga

    rough cloth (M`A.); from English rug, Middle English ruggi, hairy, Swed. ruggig.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > ruga

  • 16 ruga

    line, wrinkle

    Mini dizionario italiano-inglese > ruga

  • 17 ruĝa

    red

    Esperanto-English dictionary > ruĝa

  • 18 ruga nui

    high, elevated, lofty: kona ruga nui, high place, elevated position, high office; mana'u ruga nui, elevated thoughts.

    Rapanui-English dictionary > ruga nui

  • 19 ruga gástrica

    f.
    ruga gastrica.

    Spanish-English dictionary > ruga gástrica

  • 20 ruga palatina

    f.
    ruga palatina.

    Spanish-English dictionary > ruga palatina

Страницы

См. также в других словарях:

  • ruga — RUGÁ, rog, vb. I. 1. tranz. A cere cuiva stăruitor îndeplinirea unei dorinţe, un serviciu, o favoare etc. ♢ expr. A ruga (pe cineva) de toţi dumnezeii (sau cu Dumnezeu) = a cere foarte insistent un lucru de la cineva. Te rog (sau rogu te),… …   Dicționar Român

  • rugă — RÚGĂ, rugi, s.f. 1. Rugăminte, implorare. 2. Rugăciune. 3. (reg.) Cruce, troiţă. – v. ruga. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98  RÚGĂ s. 1. v. rugăminte. 2. v. rugăciune. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • ruga — rugà sf. (4) 1. Vvr gilesnė vaga žiemkenčių lauke vandeniui nubėgti: Suverskim žemes į rugą Bržr. Dirvą liuob arti į rugàs, kad vanduo nubėgtų Štk. Į rugas dalgius nulaužo pjaudami Krtn. Į rùgą įkišau koją i panirau LKT86(Kl). 2. kapas:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • RUGA — apud recentioris aevi Scriptores, platea seu vicus est, Graece ῥύμη, Gallis Rue, a rugis seu sulcis in fronte, quod id efficiant in urbibus, quod rugae in fronte. Ut autem bene esset urbs ἐῤῥυμοτομημένη, seu in rugas secta, duae maximae ac… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • rùga — ž 〈G mn rúgā〉 vrlo oštra crta na licu, duboka bora, bora koja čini starijim, bora koja poružnjuje …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ruga — s.f. [lat. rūga grinza, piega ]. [solco che si forma sulla pelle, spec. del viso, a causa dell invecchiamento o per la contrazione dei muscoli] ▶◀ (non com.) crespa, grinza, piega …   Enciclopedia Italiana

  • ruga — rùga ž <G mn rúgā> DEFINICIJA vrlo oštra crta na licu, duboka bora, bora koja čini starijim, bora koja poružnjuje ETIMOLOGIJA vidi rugati …   Hrvatski jezični portal

  • Ruga — Ru ga, n.; pl. {Rug[ae]}. [L.] (Nat. Hist.) A wrinkle; a fold; as, the rug[ae] of the stomach. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ruga — (lat.), Runzel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ruga — Arruga o pliegue, como los pliegues de la mucosa del estómago. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ruga — s. f. 1. Prega, gelha ou sulco na pele do rosto, das mãos, e que é ordinariamente efeito da idade, de desgostos ou meditações. 2. Dobra; carquilha.   • Confrontar: roga …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»