-
81 телефон
телефон м Telefon n 1a, Fernsprecher m 1d номер телефона Fernruf m 1a, Rufnummer f c телефон-автомат Münzfernsprecher m спаренный телефон Doppelanschluß m 1a* (-ss-) мобильный телефон Handy ( '' h E n d I ] m 1, pl -s по телефону telefonisch говорить по телефону telefonieren vi говорить по междугородному телефону ein Ferngespräch führen позвонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen* вызвать к телефону ans Telefon rufen* vt телефон занят die Leitung ist besetzt у телефона am Telefon звонок ( вызов] по телефону Anruf m 1a вас к телефону! Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie! телефон доверия Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f (служба религиозных организаций) у нас нет телефона wir haben keinen Anschluß -
82 абонентский номер
-
83 вызываемый номер
-
84 номер абонента
n1) gener. Fernruf2) milit. Leitungsnummer (полевого коммутатора)3) electr. Anschlußnummer, Rufnummer, Teilnehmernummer, Telephonnummer4) IT. Kundennummer -
85 номер абонентского устройства
ncommun. RufnummerУниверсальный русско-немецкий словарь > номер абонентского устройства
-
86 номер вызываемого абонента
Универсальный русско-немецкий словарь > номер вызываемого абонента
-
87 numéro
nymeʀom1) Nummer f2)3)4)5)6)7) Rufnummer f8)numéro de connexion — INFORM Einwahlnummer f
numéronuméro [nymeʀo]1 (a. presse:nombre, spectacle) Nummer féminin; Beispiel: le numéro de la rue die Hausnummer; Beispiel: le numéro gagnant die Gewinnzahl; Beispiel: le numéro de la page die Seitenzahl; Beispiel: numéro de téléphone Telefonnummer féminin; Beispiel: numéro vert gebührenfreie Telefonnummer féminin; Beispiel: faire [oder composer] un numéro eine Nummer wählen; Beispiel: numéro vert ≈ 0130-Nummer -
88 Buchstabenwahl
-
89 freefone
Freefone line or number/hotline — gebührenfreie Servicenummer/Hotline
* * *Free·fone®[ˈfri:fəʊn]n BRIT gebührenfreie Telefonnummer* * *freefone [-fəʊn] s:freefone number Rufnummer f zum Nulltarif* * *(®) noun, no pl. ≈ Service 130Freefone line or number/hotline — gebührenfreie Servicenummer/Hotline
-
90 Mobile Station international ISDN number
(MSISDN) < tele> ■ internationale Rufnummer f (MSISDN)English-german technical dictionary > Mobile Station international ISDN number
-
91 MSISDN
< tele> ■ internationale Rufnummer f (MSISDN) -
92 phone number portability
< tele> ■ Rufnummernportabilität f ; Mitnahme der Rufnummer beim Netzbetreiberwechsel f ; Rufnummernmitnahme bei Providerwechsel fEnglish-german technical dictionary > phone number portability
-
93 número
'numerom1) MATH Anzahl f, Nummer f, Zahl f2)3)4)número de revoluciones — TECH Umdrehungszahl f, Drehzahl f
5)6)7)número de teléfono — Telefonnummer f, Rufnummer f
sustantivo masculinonúmero impar/par ungerade/ gerade Zahl3. [dirección]sin número [muchos] zahllos8. (locución)en números rojos [sin dinero] in roten Zahlenhacer números [calcular el dinero] Berechnungen anstellenmontar el número [hacer algo raro] eine Show abziehenser el número uno [ser el mejor] die Nummer eins sein————————número atómico sustantivo masculinonúmeronúmero ['numero]num1num matemática Zahl femenino; número cardinal Grundzahl femenino; número primo Primzahl femenino; número quebrado Bruchzahl femenino; número de varias cifras mehrstellige Zahl; en números redondos aufgerundet; aprender de números (familiar) Rechnen lernen; hacer números Berechnungen anstellen; hacer números para ver si... ausrechnen, ob...num2num (cantidad) (An)zahl femenino; número de habitantes Einwohnerzahl femenino; sin número unzählignum3num (cifra) Nummer femenino; (en la lotería) Losnummer femenino; número de matrícula Kfz-Kennzeichen neutro; número de zapatos Schuhgröße femenino; es el número uno de la clase er/sie ist Klassenbester/Klassenbestenum4num (edición) Nummer femenino; número suelto Einzelheft neutro; el número 1000 die tausendste Ausgabe -
94 номер
(газеты, журнала) Ausgabe, ( журнала) Heft, Nummer, Rufnummer -
95 telephone number
nounTelefonnummer, die* * *ˈtele·phone num·bern Telefonnummer f* * ** * *nounTelefonnummer, die* * *n.Rufnummer f.Telefonnummer f. -
96 contact number
ˈcon·tact num·bern Rufnummer f -
97 contact number
'con·tact num·ber nRufnummer f -
98 number
num·ber1. num·ber [ʼnʌmbəʳ, Am -bɚ] nto crunch \numbers über Zahlen sitzen3) ( sums)I never was much good at \numbers Zahlen waren noch nie meine Stärkethere were only a small \number left es waren nur noch wenige da;a large \number of invitations have [or ( form) has] been sent ein großer Teil der Einladungen ist bereits verschickt worden;a small \number of children are [or ( form) is] educated at home eine kleine Anzahl von Kindern wird zu Hause unterrichtet;letters of complaint were surprisingly few in \number es gab erstaunlich wenig Beschwerdebriefe;any \number of things could go wrong alles Mögliche könnte schiefgehen;these magazines are produced in vast \numbers diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziertI decided not to go for a \number of reasons ich entschied mich aus vielerlei Gründen dagegen, dort hinzugehenone of our \number eine(r) f(m) aus unserer Gruppeback \number frühere Ausgabehe played an old jazz \number on the piano er spielte ein altes Jazzstück auf dem Pianohe's quite a \number, don't you think? er ist schon 'ne Nummer, findest du nicht?he tried his usual \number but she didn't fall for it er versuchte es auf die übliche Tour, aber sie fiel nicht darauf herein ( fam)the \numbers pl Zahlenlotto nt (bestimmte Art)PHRASES:he only cares about \number one er denkt nur an sich selbst;to be [the] \number one die Nummer eins sein;there's safety in \numbers (in \numbers) in der Menge ist man sicher;N\number Ten ( residence of Prime Minister) Downing Street Nummer 10;( Prime Minister) der britische Premierminister/die britische Premierministerin;( staff) der Stab des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin;to have sb's \number (sl) jdn durchschauen;beyond [or without] \number zahllos;1) ( mark in series)to \number sth etw nummerieren;to \number sth from... to... etw von... bis... durchnummerieren2) ( count)to \number sth etw abzählen3) ( comprise)to \number sth etw zählen;each team \numbers 11 players jede Mannschaft zählt [o hat] elf Spielerto \number sb among sth jdn zu etw dat zählen;at one time the club \numbered an archbishop among its members der Club zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern -
99 Endgeräte-Auswahlziffer
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Endgeräte-Auswahlziffer
-
100 Fernsprechnummer
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fernsprechnummer
См. также в других словарях:
Rufnummer — Eine Rufnummer oder Telefonnummer ist eine Ziffernfolge zur Anwahl eines Zielteilnehmers bei einem Telefongespräch. Im engeren Sinne bezeichnet Teilnehmerrufnummer oder Durchwahlrufnummer die einmalig vorkommende Nummer innerhalb eines Ortsnetzes … Deutsch Wikipedia
Rufnummer — Telefonnummer * * * Ruf|num|mer 〈f. 21〉 = Telefonnummer ● ich bin unter der Rufnummer 12345 zu erreichen * * * Ruf|num|mer, die: Telefonnummer. * * * Rufnummer [engl. call number], auch Anschlussnummer, eine festgeschriebene und eindeutig… … Universal-Lexikon
Rufnummer — die Rufnummer, n (Aufbaustufe) Nummer, die man beim Telefongespräch wählen muss Synonym: Telefonnummer Beispiel: Sie können mich unter dieser Rufnummer erreichen … Extremes Deutsch
Rufnummer — [Fernsprech]nummer, Telefonnummer; (Papierdt.): [Fern]ruf. * * * Rufnummer,die:⇨Telefonnummer RufnummerTelefonnummer,Fernsprechnummer … Das Wörterbuch der Synonyme
Rufnummer — Ru̲f·num·mer die ≈ Telefonnummer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rufnummer — Ruf|num|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Eigene-Rufnummer-Ansage — Als Eigene Rufnummer Ansage (kurz ERNA) wird ein automatisierter Dienst zur Überprüfung von Anschlüssen im Telefonnetz bezeichnet. Dazu wird eine festgelegte Service Rufnummer (meist 0800 Freephone) eines Telefonanbieters angerufen, der… … Deutsch Wikipedia
Eigene Rufnummer-Ansage — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Externe Rufnummer-Ansage — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
0700er-Rufnummer — Eine Persönliche Rufnummer bezeichnet eine Telefonnummer, die nicht einem bestimmten Anschluss oder Ort zugeordnet ist, sondern die flexibel an beliebige Anschlüsse weitergeleitet werden kann. Damit kann der Inhaber beispielsweise tagsüber und… … Deutsch Wikipedia
18xy-Rufnummer — Eine Telefonauskunft dient dazu, telefonisch Telefonnummern, Faxnummern oder IP Telefonie Nummern von verzeichneten Teilnehmern zu erfragen. So genannte Mehrwertdienste bieten darüber hinaus auch Auskünfte zu Adressen, Fachgeschäften, Restaurants … Deutsch Wikipedia