-
21 зубчатое с внутренним сцеплением колесо
Русско-испанский автотранспортный словарь > зубчатое с внутренним сцеплением колесо
-
22 колесо, стопорное зубчатое
Русско-испанский автотранспортный словарь > колесо, стопорное зубчатое
-
23 стопорное зубчатое колесо
Русско-испанский автотранспортный словарь > стопорное зубчатое колесо
-
24 колесо, натяжное цепное
Русско-испанский автотранспортный словарь > колесо, натяжное цепное
-
25 натяжное цепное колесо
Русско-испанский автотранспортный словарь > натяжное цепное колесо
-
26 колесо, зубчатое гипоидное
Русско-испанский автотранспортный словарь > колесо, зубчатое гипоидное
-
27 зубчатое гипоидное колесо
Русско-испанский автотранспортный словарь > зубчатое гипоидное колесо
-
28 колесо, зубчатое солнечное
Русско-испанский автотранспортный словарь > колесо, зубчатое солнечное
-
29 зубчатое солнечное колесо
Русско-испанский автотранспортный словарь > зубчатое солнечное колесо
-
30 шестерня
шестерня́тех. dentrado.* * *I ж. (род. п. мн. шестерне́й) разг.( упряжка) tiro de seis caballosII ж. тех.веду́щая шестерня́ — piñón de arrastre (de ataque)
парази́тная шестерня́ — piñón loco, rueda loca
* * *I ж. (род. п. мн. шестерне́й) разг.( упряжка) tiro de seis caballosII ж. тех.веду́щая шестерня́ — piñón de arrastre (de ataque)
парази́тная шестерня́ — piñón loco, rueda loca
* * *n1) gener. rueda dentada, engranaje2) colloq. (упряжка) tiro de seis caballos3) eng. engranaje (de rueda), rueda de engranaje -
31 колесо
колесо́rado* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *n1) gener. rodaja, zúa (для подъёма веды), rueda2) eng. rodete3) Col. rodachina (фейерверка)4) drug. tacha -
32 зубчатка
ж. тех.rueda dentada, piñón dentado* * *neng. cincel dentado, piñón dentado, rueda dentada -
33 зубчатый
зу́бчат||ыйdenta;dentita (о механизме);krenelita (о стене);\зубчатыйая переда́ча dentrada transmisio, dentradaro.* * *прил.dentado, dentellado; almenado (о стене, башне)зубча́тое колесо́ — rueda dentada
зубча́тая переда́ча тех. — transmisión por engranaje
зубча́тая ре́йка тех. — cremallera f
* * *прил.dentado, dentellado; almenado (о стене, башне)зубча́тое колесо́ — rueda dentada
зубча́тая переда́ча тех. — transmisión por engranaje
зубча́тая ре́йка тех. — cremallera f
* * *adjgener. almenado, denticular, serrado, serrato, dentado, dentellado, arpado -
34 колёсико
с.1) уменьш. к колесокре́сло на колёсиках — sillón con ruedas
2) ( шестерёнка) rueda dentada* * *n1) gener. (øåñáåð¸ñêà) rueda dentada2) eng. rodaja3) Col. rodachina -
35 шестерёночный
-
36 звёздочка
piñón de cadena, rueda dentada de embrague, rueda dentada para cadena, catalina -
37 колесо, ведущее зубчатое
piñón motriz, piñón conductor, rueda dentada motriz, rueda dentada de mandoРусско-испанский автотранспортный словарь > колесо, ведущее зубчатое
-
38 ведущее зубчатое колесо
piñón motriz, piñón conductor, rueda dentada motriz, rueda dentada de mandoРусско-испанский автотранспортный словарь > ведущее зубчатое колесо
-
39 венечное зубчатое колесо
adjeng. rueda de corona, rueda dentada de coronaDiccionario universal ruso-español > венечное зубчатое колесо
-
40 гипоидное зубчатое колесо
adjeng. rueda dentada hipoide, rueda hipoidal, engranaje hipoidalDiccionario universal ruso-español > гипоидное зубчатое колесо
См. также в других словарях:
rueda dentada — ► locución MECÁNICA La usada en engranajes con dientes en el borde … Enciclopedia Universal
fenómeno de la rueda dentada — al extender pasivamente el observador el antebrazo en flexión del paciente, se perciben los resaltes sucesivos de la musculatura antagonista que cede continuamenre a la contracción de los agonistas; es propio de la rigidez extrapiramidal… … Diccionario médico
rigidez en rueda dentada — Rigidez anormal del tejido muscular caracterizada por movimientos espasmódicos cuando el músculo es estirado de forma pasiva. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
rueda — sustantivo femenino 1. Objeto o mecanismo circular que puede girar sobre un eje para facilitar una transmisión o un desplazamiento: la rueda de una bicicleta, la rueda de un coche, unos patines de ruedas, rueda delantera, rueda trasera, rueda de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rueda — (Del lat. rota). 1. f. Pieza mecánica en forma de disco que gira alrededor de un eje. 2. Círculo o corro de personas o cosas. 3. signo rodado. 4. pez luna. 5. Despliegue en abanico, que hace el pavo con las plumas de la cola. 6. Tajada circular… … Diccionario de la lengua española
Rueda — (Del lat. rota.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Pieza circular, de poco grosor respecto a su radio, que puede girar sobre un eje: ■ la motocicleta es un vehículo de dos ruedas. 2 COCINA Corro o círculo formado por personas o cosas: ■ bailaban… … Enciclopedia Universal
Engranaje — Animación de dos engranajes. Piñón y corona … Wikipedia Español
Velocidad de transmisión — Para otros usos de este término, véase Velocidad de transmisión de datos. Relación de transmisión, tangencial sin deslizar … Wikipedia Español
piñón — I (Del fr. pignon < lat. vulgar pinnio, onis .) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Ruedecilla dentada de una máquina, que engrana con otra mayor. 2 ARQUITECTURA Remate triangular de los hastiales en la arquitectura del arte gótico. II (Derivado … Enciclopedia Universal
Rodezno — (Del lat. vulgar roticinus.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Rueda hidráulica de paletas curvas y eje vertical. 2 Rueda dentada, en un molino de harina, que engrana con la que está unida a la muela. * * * rodezno (del sup. lat. «roticĭnus», de… … Enciclopedia Universal
Bandera de la Provincia de Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de la Provincia de Buenos Aires La bandera de la Provincia de Buenos Aires fue creada por ley provincial 11.997 del 12 de agosto de 1997 y jurada el 14 de noviembre del mismo año en la Basílica de Luján,… … Wikipedia Español