-
1 парафировать
-
2 парафировать
-
3 парафировать
-
4 визировать
визи́роватьvizi.* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п.( при наводке) visar vt* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п.( при наводке) visar vt* * *v1) gener. poner el visado (паспорт; a), poner el visto bueno (заявление и т. п.; a), visar (документ)2) eng. visualizar3) law. dar visto bueno, refrendar, rubricar4) astr. colimar -
5 делать пометку красным
vgener. rubricar -
6 заверять
заверя́тьсм. заве́рить.* * *несов.см. заверить* * *несов.см. заверить* * *v1) gener. (удостовёрить - подпись и т. п.) legalizar, asegurar, aseverar, autenticar (подлинность), autentificar (подлинность), certificar, dar fe, garantizar, autorizar (документ), protestar2) law. escriturar, rubricar, testificar (на основании свидетельских показаний или документов), verificar -
7 подписывать
-
8 подписывать и скреплять печатью
vlaw. rubricarDiccionario universal ruso-español > подписывать и скреплять печатью
-
9 скреплять печатью и подписью
vgener. rubricarDiccionario universal ruso-español > скреплять печатью и подписью
-
10 удостоверять
несов., (вин. п.)certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостоверя́ть по́дпись — legalizar (refrendar) la firma
удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien
удостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt
удостоверя́ть положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante
* * *несов., (вин. п.)certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостоверя́ть по́дпись — legalizar (refrendar) la firma
удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien
удостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt
удостоверя́ть положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante
* * *v1) gener. afirmar, asentar, certificar, comprobar, dar fe, refrendar, abonar, acreditar, autenticar, autentificar, documentar, ejecutoriar2) law. calificar, deponer, reconocer, rubricar, testificar, verificar, visar, atestar3) econ. apoyar -
11 учинять визу
vlaw. rubricar -
12 заверять
certificar, dar fe, rubricar, testificar, verificar -
13 удостоверять
acreditar, calificar, atestar, certificar, dar fe, deponer, hacer fe, reconocer, rubricar, testificar, testimoniar, verificar, visar
См. также в других словарях:
rubricar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: rubricar rubricando rubricado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rubrico rubricas rubrica rubricamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rubricar — v. tr. 1. Pôr rubrica em. 2. Firmar. 3. Assinalar … Dicionário da Língua Portuguesa
rubricar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Poner (una persona) su firma y su sello en [un documento]: El presidente rubricó el documento para que entrara en vigor inmediatamente. Sinónimo: firmar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rubricar — (Del lat. rubricāre). 1. tr. Dicho de una persona: Poner su rúbrica, vaya o no precedida de su nombre. 2. Suscribir, firmar un despacho o papel y ponerle el sello o escudo de armas de aquel en cuyo nombre se escribe. 3. Suscribir o dar testimonio … Diccionario de la lengua española
rubricar — ► verbo transitivo 1 Poner una persona su rúbrica en un escrito: ■ el notario tiene que rubricar las actas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO firmar 2 Poner una persona su firma y su sello en un documento. 3 Afirmar la veracidad de una cosa como… … Enciclopedia Universal
rubricar — {{#}}{{LM R34653}}{{〓}} {{ConjR34653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35514}} {{[}}rubricar{{]}} ‹ru·bri·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner la rúbrica, acompañada o no del nombre del que firma: • Escribieron sus nombres en el contrato y los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rubricar — ru|bri|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rubricar — transitivo firmar*, signar, suscribir. * * * Sinónimos: ■ firmar, legalizar, refrendar, signar, visar, aprobar, suscribir … Diccionario de sinónimos y antónimos
señalar — ► verbo transitivo 1 Poner una señal en una cosa para distinguirla de otras. SINÓNIMO marcar 2 Mostrar a una persona o una cosa con el dedo: ■ no me lo señales así, que te va a ver. SINÓNIMO apuntar 3 Dar a conocer algo a alguien: ■ le señaló sus … Enciclopedia Universal
rubricante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que rubrica o firma: ■ los rubricantes del documento pueden pasar al despacho. SINÓNIMO firmante * * * rubricante 1 adj. Aplicable al que rubrica. 2 (ant.) m. *Ministro más moderno al que correspondía… … Enciclopedia Universal
firmar — transitivo signar, rubricar, suscribir. Signar encierra cierta solemnidad, y solo se aplica cuando se hace tratándose de documentos de gran importancia pública o internacional. Suscribir se usa en lenguaje administrativo (el que suscribe); fuera… … Diccionario de sinónimos y antónimos