-
41 прорезиненная ткань
1) General subject: gutta percha tissue, gutta-percha-tissue, macintosh, mackintosh2) Aviation: canvas-covered rubber3) Engineering: frictioned fabric, proofed fabric, rubber fabric, rubberized fabric4) Automobile industry: rubber cloth, rubbered fabric, rubberized textile fabric5) Textile: rubber-proofed fabric6) Oil: proof fabric7) Astronautics: synthetic-rubber impregnated fabric8) Drilling: waterproof cloth9) Oilfield: rubberized cloth10) Polymers: rubber-coated fabric, topped fabric11) Automation: spread fabricУниверсальный русско-английский словарь > прорезиненная ткань
-
42 Gummi
Gummi m BÖRSE rubber* * *m < Börse> rubber* * *Gummi, künstlicher
synthetic rubber;
• Gummiaktien rubber shares (Br.) (stocks, US);
• Gummiindustrie rubber industry;
• Gummiparagraph elastic clause;
• Gummistoff rubber cloth;
• Gummiwaren rubber goods;
• Gummiwaren- und Reifenindustrie tyre and rubber industry (Br.);
• Gummiwerte rubber shares (Br.) (stocks, US), rubbers. -
43 kumikangas
yks.nom. kumikangas; yks.gen. kumikankaan; yks.part. kumikangasta; yks.ill. kumikankaaseen; mon.gen. kumikankaiden kumikankaitten; mon.part. kumikankaita; mon.ill. kumikankaisiin kumikankaihinrubber cloth (noun)* * *• rubber cloth• rubber fabric• rubberized fabric -
44 künstlicher
Gummi, künstlicher
synthetic rubber;
• Gummiaktien rubber shares (Br.) (stocks, US);
• Gummiindustrie rubber industry;
• Gummiparagraph elastic clause;
• Gummistoff rubber cloth;
• Gummiwaren rubber goods;
• Gummiwaren- und Reifenindustrie tyre and rubber industry (Br.);
• Gummiwerte rubber shares (Br.) (stocks, US), rubbers. -
45 Gummituch
n <tech.allg> (allg.) ■ rubber cloth; rubberized clothn < druck> (von Offsetdruckmaschinen) ■ blanket; printing blanket; offset blanket; rubber blanket -
46 Gummituch
n1. rubber cloth2. rubberized clothn[von Offsetdruckmaschinen]1. offset blanket2. printing blanket3. rubber blanket -
47 гумирана тъкан
proof fabricproof fabricsrubber-coated fabricrubber-coated fabricsrubber clothrubber clothesrubberized fabricrubberized fabrics -
48 прорезиненная одежда
Универсальный русско-английский словарь > прорезиненная одежда
-
49 резиновое полотно
1) Engineering: rubber sheet2) Polygraphy: rubber cloth -
50 cylinder
1) цилиндр2) барабан3) валикАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cylinder
-
51 gumiszövet
(EN) elastic; rubber cloth; rubber fabric -
52 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
53 прорезиненная ткань
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прорезиненная ткань
-
54 офсетный цилиндр
1) Engineering: blanket cylinder, offset cylinder2) Polygraphy: blanket drum, blanket roll, rubber cloth cylinder3) Makarov: transfer cylinder -
55 резинотканевое полотно
Polygraphy: rubber clothУниверсальный русско-английский словарь > резинотканевое полотно
-
56 цилиндр с резиновым полотном
Polygraphy: rubber cloth cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр с резиновым полотном
-
57 Gummistoff
Gummistoff
rubber cloth -
58 полотно
cloth, ( антенны) curtain, ( двери) leaf, net трик., web, ( двери-вертушки) wing* * *полотно́ с.1. canvas, cloth2. ( дорожное) roadbed3. (пилы, ножа) saw bladeабрази́вное полотно́ — abrasive clothалокси́товое полотно́ — aloxite clothполотно́ анте́нны (напр. отражающее, излучающее) — sheet of an arrayасбе́стовое полотно́ — asbestos clothдверно́е полотно́ — door leafдоро́жное полотно́ — roadbed, roadwayжелезнодоро́жное полотно́ — railway bed, railway ground workземляно́е полотно́ — roadbed, subgradeизлуча́ющее полотно́ радио — radiating curtainколоснико́вое полотно́ — grate, gratingко́рдное полотно́ — cord fabricполотно́ моста́ — bridge floorполотно́ подбо́рщика — pick-up belt, pick-up canvasрези́новое полотно́ — rubber sheetполотно́ элева́тора (напр. картофелеуборщика) — elevator apron* * * -
59 наждачная бумага
rubber, flint cloth, flint paper, carborundum paper, polishing sheet, sandpaperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наждачная бумага
-
60 Macintosh, Charles
[br]b. 29 December 1766 Glasgow, Scotlandd. 25 July 1843 Dunchattan, near Glasgow, Scotland[br]Scottish inventor of rubberized waterproof clothing.[br]As the son of the well-known and inventive dyer George Macintosh, Charles had an early interest in chemistry. At the age of 19 he gave up his work as a clerk with a Glasgow merchant to manufacture sal ammoniac (ammonium chloride) and developed new processes in dyeing. In 1797 he started the first Scottish alum works, finding the alum in waste shale from coal mines. His first works was at Hurlet, Renfrewshire, and was followed later by others. He then formed a partnership with Charles Tennant, the proprietor of a chemical works at St Rollox, near Glasgow, and sold "lime bleaching liquor" made with chlorine and milk of lime from their bleach works at Darnley. A year later the use of dry lime to make bleaching powder, a process worked out by Macintosh, was patented. Macintosh remained associated with Tennant's St Rollox chemical works until 1814. During this time, in 1809, he had set up a yeast factory, but it failed because of opposition from the London brewers.There was a steady demand for the ammonia that gas works produced, but the tar was often looked upon as an inconvenient waste product. Macintosh bought all the ammonia and tar that the Glasgow works produced, using the ammonia in his establishment to produce cudbear, a dyestuff extracted from various lichens. Cudbear could be used with appropriate mordants to make shades from pink to blue. The tar could be distilled to produce naphtha, which was used as a flare. Macintosh also became interested in ironmaking. In 1825 he took out a patent for converting malleable iron into steel by taking it to white heat in a current of gas with a carbon content, such as coal gas. However, the process was not commercially successful because of the difficulty keeping the furnace gas-tight. In 1828 he assisted J.B. Neilson in bringing hot blast into use in blast furnaces; Neilson assigned Macintosh a share in the patent, which was of dubious benefit as it involved him in the tortuous litigation that surrounded the patent until 1843.In June 1823, as a result of experiments into the possible uses of naphtha obtained as a by-product of the distillation of coal tar, Macintosh patented his process for waterproofing fabric. This comprised dissolving rubber in naphtha and applying the solution to two pieces of cloth which were afterwards pressed together to form an impermeable compound fabric. After an experimental period in Glasgow, Macintosh commenced manufacture in Manchester, where he formed a partnership with H.H.Birley, B.Kirk and R.W.Barton. Birley was a cotton spinner and weaver and was looking for ways to extend the output of his cloth. He was amongst the first to light his mills with gas, so he shared a common interest with Macintosh.New buildings were erected for the production of waterproof cloth in 1824–5, but there were considerable teething troubles with the process, particularly in the spreading of the rubber solution onto the cloth. Peter Ewart helped to install the machinery, including a steam engine supplied by Boulton \& Watt, and the naphtha was supplied from Macintosh's works in Glasgow. It seems that the process was still giving difficulties when Thomas Hancock, the foremost rubber technologist of that time, became involved in 1830 and was made a partner in 1834. By 1836 the waterproof coat was being called a "mackintosh" [sic] and was gaining such popularity that the Manchester business was expanded with additional premises. Macintosh's business was gradually enlarged to include many other kinds of indiarubber products, such as rubber shoes and cushions.[br]Principal Honours and DistinctionsFRS 1823.Further ReadingG.Macintosh, 1847, Memoir of Charles Macintosh, London (the fullest account of Charles Macintosh's life).T.Hancock, 1957, Narrative of the Indiarubber Manufacture, London.H.Schurer, 1953, "The macintosh: the paternity of an invention", Transactions of the Newcomen Society 28:77–87 (an account of the invention of the mackintosh).RLH / LRD
См. также в других словарях:
Rubber cloth — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rubber cloth — Резиновое полотно, прорезиненная ткань, резинотканевое полотно … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rubber cloth cylinder — Офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rubber — Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of caoutchouc… … The Collaborative International Dictionary of English
Rubber dam — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rubber pants — or rubber panties were the predecessor to plastic pants and served the purpose of a diaper cover, replacing the woolen garment. However, rubber pants is still a generic term for any pull on or snap on incontinence protective garment.Lacking a fly … Wikipedia
Antimony rubber — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard rubber — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
India rubber — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
natural rubber — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
rubber — I. /ˈrʌbə / (say rubuh) noun 1. an elastic material, derived from the latex of species of the genera Hevea and Ficus (natural rubber). 2. any of a class of elastomers made from polymers or copolymers of simple molecules with properties resembling …