-
1 gnide
4тере́ть, потира́тьgníde af — стере́ть
gníde ind — втира́ть
gníde sig i hǽnderne — потира́ть ру́ки
* * *chafe, rub, smooth* * *vb (gned, gnedet) rub;( for at varme også) chafe;[ gnide en plet af] rub off a stain;[ gnide ind] rub in;[ gnide sig i hænderne] rub one's hands,(fig) rub shoulders with somebody;[ katten gned sig op ad hans ben] the cat rubbed itself against his legs;[ gnide på en violin] scrape a violin. -
2 kant
sg - kanten, pl - kanter1) край м, у́гол м2) сторона́ жfra álle kanter — со всех сторо́н
* * *border, brink, edge, edging, hem, lip, rim, verge* * *(en -er)( yderste kant) edge ( fx of the table, the abyss, the lawn, the wood; sit on the edge of a chair);( stykke langs kanten, bræmme) border ( fx of the rug, the lawn, the wood);( af noget rundt) rim ( fx of a cup, a plate);( på stof) selvage;( smalside) edge ( fx the edge of a board);( egn) region, part of the country;(se også vejkant);(fig) you must draw the line somewhere;(fig) have one's corners rubbed off;[ fra alle kanter] from every quarter;[ fra den kant](fig: fra ham) from that quarter;(se også I. vind);( om person) T a bit dodgy;[ på disse kanter] around here,F in these parts;[ komme på kant med] fall out with;[ komme på kant med loven] offend against the law, fall foul of the law;[ være på kant med] be at odds with;(dvs til det uanstændige) it was near the bone (el. knuckle). -
3 slibe
-
4 smyge
vb (smøg, smøget):[ smyge noget af sig], se II. smøge;[ smyge sig ind til] nestle close up to;[ smyge sig om noget] cling round something ( fx the dress clung round her forms);[ katten smøg sig om benene på ham] the cat rubbed itself against his legs;[ smyge sig ud af stuen] slip out of the room; -
5 stryge
caress, delete, iron, pet, strike, strike out, stroke* * *vb (strøg, strøget)( med hånden) stroke,( feje med hånden) sweep, brush;( med strygejern) iron;( violin) bow;( male) coat;( fare) shoot, streak;( om vinden) sweep;( lade udgå) cut out ( fx a word, a sentence, a paragraph, a scene of a play),( slette, strege over) strike out, cross out, score out,F cancel, delete;( afskaffe) stop,F discontinue,T cut out ( fx the tea break);( springe over) skip;[ med sb:][ stryge en barberkniv] strop a razor;(mar) strike one's colours;T bag the profits;[ stryge en le] sharpen (el. whet) a scythe;[ stryge miner] sweep (for) mines;[ stryge mursten (el. tegl)] mould bricks (, tiles);[ stryge rejer] catch shrimps, shrimp;[ stryge en tændstik] strike a match;[ med præp & adv:][ stryge pengene af bordet] sweep the money off the table;[ stryge en(s navn) af listen] strike somebody's name off the list;[ stryge noget bort] brush something away;[ stryge et sejlløb for miner] sweep a channel for mines,(dvs rense) clear a channel of mines;[ stryge forbi] brush (el. sweep) past;[ stryge sig om hagen] stroke one's chin;[ katten strøg sig op ad mit ben] the cat rubbed against my leg;[ stryge hen over bølgerne] skim (over) the waves;[ stryge over]( med farve) coat;[ stryge en over håret] stroke somebody's hair;( med strygejern) iron it on;[ til at stryge på] iron-on;[ stryge maling på] put paint on;[ stryge håret tilbage] brush one's hair back.
См. также в других словарях:
Rubbed — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… … The Collaborative International Dictionary of English
rubbed, rubbing — verb 1 (I, T) to move your hand, a cloth etc over a surface while pressing against it: Kolchinsky nodded and then rubbed his eyes wearily. | She began rubbing her hair with a towel. | You ll have to rub harder if you want to get it clean. 2 (T)… … Longman dictionary of contemporary English
rubbed brick — noun : brick rubbed with sandstone to produce a smoother surface of a lighter color and used especially in colonial Virginia … Useful english dictionary
rubbed — rÊŒb n. act of wiping; act of smearing v. wipe, buff; push against with pressure; spread, smear; brush; polish … English contemporary dictionary
rubbed it in — teased him, provoked him, made the matter worse … English contemporary dictionary
rubbed — dubber … Anagrams dictionary
rubbed — Māhinu, hinu (as with oil), See rub … English-Hawaiian dictionary
RUBBED — … Useful english dictionary
rubbed against — brushed against, scratched against … English contemporary dictionary
rubbed his hands together — moved his hands against each other in a gesture of pleasure … English contemporary dictionary
rubbed his nose in the dirt — threw salt on his wounds; reminded him of his mistakes; taunted him … English contemporary dictionary