-
1 få hårene til at rejse sig
-
2 hår
см. have 2.* * *beard, hair, sting* * *(et -) hair;[ ikke et hår bedre] not a bit (el. scrap) better;[ have hår på brystet] have hairs on one's chest;[ hårene rejste sig på mit hoved] my hair stood on end;[ sætte sit hår] do one's hair;[ sætte sit hår op] put (el. take) up one's hair;(se også nakke);[ med præp:][ fare i hårene på] fly at;[ stryge katten med hårene] stroke the cat with the fur;[ stryge mod hårene] stroke against the hair;(fig også) rub (up) the wrong way;[ ligne ham på et hår] be exactly like him; be the living image of him;[ på et hængende hår] by a hair's breadth,T by the skin of one's teeth ( fx I escaped by the skin of myteeth);( også) I had a narrow escape; it was a near thing;T it was a close shave;[ jeg var på et hængende hår blevet slået ihjel] I narrowly escaped being killed,T I came within an ace of being killed;(fig) drag in;[ trække sig selv op ved hårene] pull oneself up by one's (own) bootstraps. -
3 skue
behold, spectacle* * *I. (et)( syn) sight,F spectacle ( fx it was a magnificent sight (el. spectacle));( udstilling) show;[ bære til skue] make a display of;[ bære sine følelser til skue] wear one's heart on one's sleeve;[ stille til skue] display,( med stolthed) show off, make a display of;( frækt) flaunt ( fx one's vices).II. vb see,F behold;[ det er pragtfuldt at skue] it is a magnificent sight;[ man skal ikke skue hunden på hårene] you can't tell a book by its cover; appearances are deceitful. -
4 stryge
caress, delete, iron, pet, strike, strike out, stroke* * *vb (strøg, strøget)( med hånden) stroke,( feje med hånden) sweep, brush;( med strygejern) iron;( violin) bow;( male) coat;( fare) shoot, streak;( om vinden) sweep;( lade udgå) cut out ( fx a word, a sentence, a paragraph, a scene of a play),( slette, strege over) strike out, cross out, score out,F cancel, delete;( afskaffe) stop,F discontinue,T cut out ( fx the tea break);( springe over) skip;[ med sb:][ stryge en barberkniv] strop a razor;(mar) strike one's colours;T bag the profits;[ stryge en le] sharpen (el. whet) a scythe;[ stryge miner] sweep (for) mines;[ stryge mursten (el. tegl)] mould bricks (, tiles);[ stryge rejer] catch shrimps, shrimp;[ stryge en tændstik] strike a match;[ med præp & adv:][ stryge pengene af bordet] sweep the money off the table;[ stryge en(s navn) af listen] strike somebody's name off the list;[ stryge noget bort] brush something away;[ stryge et sejlløb for miner] sweep a channel for mines,(dvs rense) clear a channel of mines;[ stryge forbi] brush (el. sweep) past;[ stryge sig om hagen] stroke one's chin;[ katten strøg sig op ad mit ben] the cat rubbed against my leg;[ stryge hen over bølgerne] skim (over) the waves;[ stryge over]( med farve) coat;[ stryge en over håret] stroke somebody's hair;( med strygejern) iron it on;[ til at stryge på] iron-on;[ stryge maling på] put paint on;[ stryge håret tilbage] brush one's hair back.
См. также в других словарях:
Steinkiste von Södra Härene — 58.09291666666712.830416666667 Koordinaten: 58° 5′ 35″ N, 12° 49′ 50″ O … Deutsch Wikipedia
Norra Härene Runestone — The Norra Härene stone at Dagsnäs Castle. The Norra Härene Runestone, designated as Vg 59 by Rundata, is a Viking Age memorial runestone that is located on the grounds of Dagsnäs Castle about seven kilometers south of Skara in Västergötland,… … Wikipedia
Archaeologie — Ausgrabungen im Tommarp Kloster in Schweden Ausgrabungen auf dem Hamburger Domplatz, auf der Suche nach der Hammaburg In der Archäologie ( … Deutsch Wikipedia
Archäologe — Ausgrabungen im Tommarp Kloster in Schweden Ausgrabungen auf dem Hamburger Domplatz, auf der Suche nach der Hammaburg In der Archäologie ( … Deutsch Wikipedia
Archäologisch — Ausgrabungen im Tommarp Kloster in Schweden Ausgrabungen auf dem Hamburger Domplatz, auf der Suche nach der Hammaburg In der Archäologie ( … Deutsch Wikipedia
Archäologischer Fund — Ausgrabungen im Tommarp Kloster in Schweden Ausgrabungen auf dem Hamburger Domplatz, auf der Suche nach der Hammaburg In der Archäologie ( … Deutsch Wikipedia
Archäologie — Ausgrabungen eines Bodendenkmals (In situ Archäologie) … Deutsch Wikipedia
Ekornavallen — Blick auf den Gang der Grabkammer Girommen Das Gräberfeld Ekornavallen liegt nördlich von Falköping zwischen Gudhem (Götterheim) und Varnhem, östlich des Hornborgasjön westlich des Flusses im Tal des Slafsan in Schweden. Es bewahrt besonders… … Deutsch Wikipedia
Garteneremit — Der Sonderling als Attraktion. Diogenes von John William Waterhouse, 1882. Schmuckeremiten oder Ziereremiten (engl. ornamental hermits, auch garden hermits, d.h. Garteneremiten) waren professionelle Einsiedler, die während des 18. und 19.… … Deutsch Wikipedia
Gräberfeld Ekornavallen — Blick auf den Gang des Ganggrabes Girommen Das Gräberfeld Ekornavallen liegt nördlich von Falköping zwischen Gudhem (Götterheim) und Varnhem, östlich des Hornborgasjön westlich des Flusses im Tal des Slafsan in Schweden. Es bewahrt besonders… … Deutsch Wikipedia
Il Penseroso — (it. »Der Gedankenvolle« oder »Der Nachdenkliche«) ist ein Gedicht John Miltons, das 1645 publiziert wurde. Unter Anrufung der personifizierten Melancholie bzw. Schwermut erhebt es das zurückgezogene, der sinnenden Betrachtung… … Deutsch Wikipedia