Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

rub+clean

  • 1 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) opraskati
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) ostrgati
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) škripati
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) podrgniti
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) izgrebsti
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) praskanje; škripanje
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) praska
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) nevšečnost
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    I [skréip]
    noun
    strganje, praskanje; slang britje; škripanje ( of a pen peresa); praska; figuratively škripci, stiska, zadrega, težava, nevšečnost; tanko namazana plast (masla)
    in a scrape figuratively v škripcih, v stiski
    bread and scrape — kos kruha, namazan s tanko plastjo masla
    a bow and a scrape — neroden poklon, spremljan s podrsavanjem noge
    to get into a scrape figuratively priti v škripce
    to get s.o. into a scrape — spraviti koga v neprijeten položaj
    to get out of a scrape — izvleči se iz zadrege (nevšečnosti, stiske, škripcev)
    II [skréip]
    transitive verb
    (o)strgati, ostružiti, (iz)praskati; slang (o)briti; nastrgati, grebsti, škripati; cviliti (z godalom), gosti; intransitive verb strgati, škripati; skopariti, biti lakomen; figuratively slabo igrati violino; drgniti se ( against ob); figuratively s težavo se prebijati
    to scrape (an) acquaintance with s.o. — vsiliti komu svoje poznanstvo, s silo se seznaniti s kom
    to bow and scrape — nerodno se pokloniti, figuratively nerodno ali neotesano se obnašati
    to scrape one's chin colloquially briti se
    to scrape the bottom of the barrel figuratively slang porabiti zadnje ostanke svojih sredstev

    English-Slovenian dictionary > scrape

  • 2 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) curry
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) pripraviti curry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) česati, krtačiti
    * * *
    I [kʌri]
    noun
    vrsta močno začinjene jedi (rižote); indijska začimba
    II [kʌri]
    transitive verb
    začiniti s curryjem
    III [kʌri]
    transitive verb
    česati (konja); čohati, božati; pretepsti; strojiti
    to curry s.o.'s coat ( —ali hide) — pretepsti koga

    English-Slovenian dictionary > curry

  • 3 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) brisalo z držajem
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kušter, čop
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) brisanje
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) pobrisati
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) obrisati
    •
    * * *
    I [mop]
    noun
    brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter
    II [mɔp]
    transitive verb
    pobrisati, obrisati s krpo za pod
    slang to mop the floor with s.o. — pometati s kom, popolnoma premagati
    to mop up (with, from) — pobrisati (s čim, s česa); slang pograbiti (dobiček); military razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; British English slang lokati, polokati
    III [mɔp]
    noun
    spakovanje, mrdanje, kremženje
    IV [mɔp]
    intransitive verb
    spakovati se, kremžiti se
    to mop and mow — kremžiti se, pačiti se

    English-Slovenian dictionary > mop

  • 4 scrub

    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) ribati
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) drgniti
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) preklicati
    2. noun
    (an act of scrubbing.) ribanje
    * * *
    I [skrʌb]
    1.
    noun
    ribanje, pranje s ščetko, temeljito čiščenje; ščetka; American sport rezervni igralec, rezervno moštvo
    scrub game — igra z rezervnim moštvom;
    2.
    adjective American sport
    na hitro, brez prejšnjega treninga sestavljen
    II [skrʌb]
    transitive verb
    ribati, drgniti; močno s ščetko sestrugati ( off), dobro oprati, (i)zdrgniti; intransitive verb ribati, dobro oprati; figuratively mučiti se, garati
    to scrub for one's living — mučiti se za svoj življenjski obstanek, za svoj vsakdanji kruh
    III [skrʌb]
    1.
    noun
    grmovje, goščava, hosta; stara, izrabljena metla; kratki brki; zakrnel stvor, pritlikavec (žival); zakrnela rastlina;
    2.
    adjective
    zakrnel, kržljav, boren, zaostal

    English-Slovenian dictionary > scrub

См. также в других словарях:

  • Rub — Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the action… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rub — ► VERB (rubbed, rubbing) 1) apply firm pressure to (a surface) with a repeated back and forth motion. 2) move to and fro against a surface while pressing or grinding against it. 3) apply with a rubbing action. 4) (rub down) dry, smooth, or clean… …   English terms dictionary

  • rub — [n1] stroke, massage abrasion, attrition, brushing, caress, friction, grinding, kneading, pat, polish, rasping, scouring, scraping, shine, smear, smoothing, stroking, swab, swipe, wear, wipe; concept 215 rub [n2] difficulty, problem bar, catch,… …   New thesaurus

  • rub oneself down — ˌrub sb/oneself/sthˈdown derived to rub the skin of a person, horse, etc. hard with sth to make it clean and dry • I came out of the water and rubbed myself down with a towel. Main entry: ↑rubderived …   Useful english dictionary

  • rub somebody down — ˌrub sb/oneself/sthˈdown derived to rub the skin of a person, horse, etc. hard with sth to make it clean and dry • I came out of the water and rubbed myself down with a towel. Main entry: ↑rubderived …   Useful english dictionary

  • rub something down — CLEAN, sponge, wash; groom. → rub …   Useful english dictionary

  • rub — rub1 [ rʌb ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to press and move your hands or an object over a surface: rubbing the magic lamp rub something off something: Rub off the skins of the peppers when they have softened. a ) to move something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rub — [c]/rʌb / (say rub) verb (rubbed, rubbing) –verb (t) 1. to subject (an object) to pressure and friction, especially in order to clean, smooth, polish, etc. 2. to move, spread, or apply (something) with pressure and friction over something else. 3 …  

  • rub — [[t]rʌ̱b[/t]] rubs, rubbing, rubbed 1) VERB If you rub a part of your body, you move your hand or fingers backwards and forwards over it while pressing firmly. [V n] He rubbed his arms and stiff legs... [V prep/adv] I fell in a ditch , he said,… …   English dictionary

  • rub — 1. v. & n. v. (rubbed, rubbing) 1 tr. move one s hand or another object with firm pressure over the surface of. 2 tr. (usu. foll. by against, in, on, over) apply (one s hand etc.) in this way. 3 tr. clean or polish or make dry or bare by rubbing …   Useful english dictionary

  • rub — rub1 S3 [rʌb] v past tense and past participle rubbed present participle rubbing [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Low German rubben] 1.) [I and T] to move your hand, or something such as a cloth, backwards and forwards over a surface while… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»