-
81 stören
<по>мешать ( jemanden bei Д в П od. Inf.); Ruhe, Ordnung usw. нарушать <рушить>; Rtv. заглушать; lassen Sie sich nicht stören не беспокойтесь; belästigen -
82 Störung
f ( Störendes) помеха (pl. a. Rtv.); ( Belästigung) беспокойство; (Betriebsstörung usw.) срыв; pl. a. неполадки f/pl.; ( Defekt) неисправность f; d. Ordnung, Ruhe usw.: нарушение (a. Geol., Med.); Med. a. расстройство; Astr., Meteo. возмущение -
83 Stufe
f ступень f (a. fig., Tech.); Arch. a. ступенька; Gr. степень f; ( Ausbaustufe) очередь f; El., Rtv. каскад; Mus. интервал; fig. ( sich) auf gleiche Stufe stellen ставить (стать) на одну доску; von Stufe zu Stufe steigen продвигаться всё выше и выше -
84 Tatsachenbericht
m репортаж/очерк, основанный на фактическом материале, документальный отчёт; Rtv. a. документальная передача -
85 Testbild
n Rtv. (телевизионная) тест-таблица -
86 Tuner
m Rtv. тюнер -
87 übertragen
v/t перед(ав)ать (a. Tech.) ( sich -ся; auf A Д); Rtv. a. транслировать (im)pf.; Amt, Aufgabe usw. (пере)поручать < (пере)поручить>; Pflichten возлагать <ложить> (на В); Zahlen, Krankheit переносить <нести>; Blut перели(ва)ть; Text переписывать <сать>; übersetzen2Adj. переносный -
88 Übertragung
-
89 Übertragungswagen
m Rtv. автомобиль-ретранслятор m -
90 Verkehr
m движение; engS. транспорт; перевозки f/pl.; сообщение; Fmw., Rtv. a. связь f; Fin., Hdl. обращение; оборот; ( Umgang) общение, (a. Sex) сношения n/pl.; aus dem Verkehr ziehen изымать < изъять> из обращения; F fig. отстранить от дел; in den Verkehr bringen пускать <стить> в обращение -
91 Wellenband
n Rtv., Wellenbereich m диапазон волн -
92 Zeile
-
93 клей холодного отверждения
cold-setting adhesive, RTV adhesiveРусско-английский политехнический словарь > клей холодного отверждения
См. также в других словарях:
Rtv — steht für Reichstelegraphenverwaltung – die Abteilung der ehemaligen Deutschen Reichspost, welche die Organisation des Telegraphie und Fernmeldewesens, später auch des Rundfunks übernahm Ravensburger Film + TV, als RTV AG das Vorgänger… … Deutsch Wikipedia
RTV — steht für Reichstelegraphenverwaltung – die Abteilung der ehemaligen Deutschen Reichspost, welche die Organisation des Telegraphie und Fernmeldewesens, später auch des Rundfunks übernahm Ravensburger Film + TV, als RTV AG das Vorgänger… … Deutsch Wikipedia
RTV BN — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
RTV — On Wikipedia, RTV may refer to RTV can mean:Radio television* RTV Slovenija *Rediffusion Television, a television station in Hong Kong (now known as Asia Television) *RTV (Bangladesh) *RTV (Estonia) *Radio Television of Vojvodina *San Marino RTV… … Wikipedia
rtv — in RTV [ertevé] ž neskl., tudi rtv rtv ja in RTV RTV ja m (ẹ̑) kratica radio televizija: razvoj rtv / stavba rtv / RTV Ljubljana; neskl. pril.: rtv postaje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
RTV BN — and is one of BiH s leading channels.RTV BN represents a 24 hour channel with news, political, and entertainment programs. The primary news program, BN Monitor, is the highest rated news channel in Republika Srpska.RTV BN has over 120 employees… … Wikipedia
RTV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RTV 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit Länder: Kosovo, Albanien, Mazedonien, Montenegro Sendebeginn: 11. Mai 1998 … Deutsch Wikipedia
RTV AG — Your Family Entertainment AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1999 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Rtv media group — Rechtsform GmbH Gründung 2009 Sitz Nürnberg Mitarbeit … Deutsch Wikipedia
rtv (Zeitschrift) — rtv Beschreibung deutsche Programmzeitschrift Sprache de … Deutsch Wikipedia