-
1 empfangsbereit
Rtv. готовый к приёму -
2 moderieren
Rtv. вести передачу -
3 verkabeln
Rtv. подключать <чить> к сети кабельного телевидения -
4 abhören
вы-, (a. Fmw., Rtv.) про-слушивать <вы-, прослушать> -
5 Ablenkung
-
6 Absage
f отказ; fig. отповедь f, отпор (an A Д); Rtv. объявление о конце передачи -
7 abstimmen
v/t (a. aufeinander) согласовывать <совать>; Rtv. настраивать <строить>; v/i голосовать; ( über A) проголосовать pf. (В) -
8 Abstimmung
-
9 Ansage
-
10 Ansager-in
m(f) Rtv. диктор(ша F) -
11 auslaufen
ausfließen; Tank: протекать, течь; Schiff: выходить < выйти> в море; fig. Frist: истекать <течь>; Produktion auslaufen lassen постепенно снимать с производства; Rtv.-Serie исключить (в перспективе) из программы; im auslaufenden Jahr в уходящем году -
12 ausstrahlen
v/t излучать; Rtv. переда(ва)ть, транслировать (im)pf.; Hitze ausstrahlen пыхать жаром; v/i Schmerz: отдаваться (in, auf A в П) -
13 Band
n лента; (Besatzband, Borte) тесьма; Rtv. полоса; Anat. связка; auf Band sprechen наговорить на плёнку; fig. am laufenden Band беспрестанноn: mst pl. (der Ehe usw.) узы pl.Band4f эстрадный ансамбль, бандгруппа -
14 Bandfilter
m Rtv. полосовой фильтр -
15 Bereich
-
16 Bild
n картина (a. fig.); (фото)иллюстрация; Fot. снимок; (Rtv., Kino) изображение; fig. зрелище; ( Beschreibung) образ; KSp. фигура; im Bilde sein быть в курсе дела ( über A насчёт Р); ins Bild setzen ввести в курс дела; sich ein Bild machen составить себе представление ( von о П) -
17 Bildfrequenz
-
18 bringen
( herbringen) приносить <нести> (a. fig. Nutzen, Opfer, Unglück, Früchte usw.); ( hinbringen) заносить, относить <нести>; ( fahrend) при-, от-возить <везти>, доставлять <тавить> (a. Pers.); ( geleiten) при- od. от-водить <вести>; fig. Nachricht (a. Rtv.) переда(ва)ть; Ergebnisse да(ва)ть; Theaterstück a. <по>ставить; ( verursachen) приводить <вести> (к Д), доводить <вести> (до Р); an sich bringen присвоить (себе), прибрать к рукам; es mit sich bringen <по>влечь за собой (В), быть причиной (Р); es zu etwas bringen выйти/выбиться в люди; jemanden um et. bringen лишить (к-о Р); F was bringt das? к чему это?; er bringt das nicht это у него не получиться -
19 Buchse
f втулка, гильза; Esb. букса; Rtv., Fmw. гнездо -
20 Einschaltquote
f Rtv. смотримость f
См. также в других словарях:
Rtv — steht für Reichstelegraphenverwaltung – die Abteilung der ehemaligen Deutschen Reichspost, welche die Organisation des Telegraphie und Fernmeldewesens, später auch des Rundfunks übernahm Ravensburger Film + TV, als RTV AG das Vorgänger… … Deutsch Wikipedia
RTV — steht für Reichstelegraphenverwaltung – die Abteilung der ehemaligen Deutschen Reichspost, welche die Organisation des Telegraphie und Fernmeldewesens, später auch des Rundfunks übernahm Ravensburger Film + TV, als RTV AG das Vorgänger… … Deutsch Wikipedia
RTV BN — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
RTV — On Wikipedia, RTV may refer to RTV can mean:Radio television* RTV Slovenija *Rediffusion Television, a television station in Hong Kong (now known as Asia Television) *RTV (Bangladesh) *RTV (Estonia) *Radio Television of Vojvodina *San Marino RTV… … Wikipedia
rtv — in RTV [ertevé] ž neskl., tudi rtv rtv ja in RTV RTV ja m (ẹ̑) kratica radio televizija: razvoj rtv / stavba rtv / RTV Ljubljana; neskl. pril.: rtv postaje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
RTV BN — and is one of BiH s leading channels.RTV BN represents a 24 hour channel with news, political, and entertainment programs. The primary news program, BN Monitor, is the highest rated news channel in Republika Srpska.RTV BN has over 120 employees… … Wikipedia
RTV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RTV 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit Länder: Kosovo, Albanien, Mazedonien, Montenegro Sendebeginn: 11. Mai 1998 … Deutsch Wikipedia
RTV AG — Your Family Entertainment AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1999 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Rtv media group — Rechtsform GmbH Gründung 2009 Sitz Nürnberg Mitarbeit … Deutsch Wikipedia
rtv (Zeitschrift) — rtv Beschreibung deutsche Programmzeitschrift Sprache de … Deutsch Wikipedia