-
1 устойчивость к внезапным нагрузкам
Русско-итальянский автомобильный словарь > устойчивость к внезапным нагрузкам
-
2 акклиматизироваться
-
3 выступить вперёд
vgener. farsi avanti, farsi innanzi, trarre rsi avanti -
4 выступить перед публикой
vgener. esporsi rsi al pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > выступить перед публикой
-
5 дойти до нищеты
vgener. dormire sulla paglia, essere all'elemosina, ridurre rsi all'elemosina, ridursi all'elemosina, ridursi alla mendicita, ridursi sulla paglia -
6 загорать на солнце
vgener. esporsi rsi al sole -
7 избавляться
vgener. togliere di mezzo (от кого-л.), guarire (от порока, страсти и т.п.), riscuotersi, affrancarsi (îò+G), alleggerirsi (îò+G), disfarsi (di), disimpegnarsi (от обязанности), esimersi, esonerarsi, levarsi (îò+G), liberarsi, salvarsi, sbarazzarsi, scappare (OT+G), scaricarsi (îò+G), sottrarre rsi (îò+G), sottrarsi -
8 избегать
1) (сторониться, уклоняться) evitare, schivare, scansare2) ( избавляться) sfuggire, evitare* * *несов.evitare vt, sfuggire vi (e)избега́ть встреч / встречаться с кем-л. — evitare di incontrare qd
* * *v1) gener. cansare (+G), fuggire (+G), scantonare (+G), rifuggire (+D), scappare (+G), diffidare (+G), evadere (+G), evitare, scampare, scansare, schivare, schivare una persona (кого-л.), sfuggire, sottrarre rsi (+G)2) liter. schermirsi (+G)3) fin. evadere -
9 найти приют в богадельне
vgener. ridurre rsi in un ospizioUniversale dizionario russo-italiano > найти приют в богадельне
-
10 намереваться
avere intenzione, intendere* * *несов.намерева́ться приступить к занятиям — essere intenzionato a iniziare gli studi
* * *vgener. (di+inf.) ideare, (di+inf.) pensare, contare, intendere, contare (сделать что-л.), disegnare (сделать что-л.), divisare, essere li li per, far (il) proposito di..., far disegno, fare un proposito, prefiggere ersi, progettare, proporre, proporre rsi, proporsi, stare -
11 не противиться предложению
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не противиться предложению
-
12 освобождаться
см. освободиться* * *vgener. (da q.c.) affrancarsi, disciogliersi, (da q.c.) disimpegnarsi (от обещания, обязательства), emancipare, riscattarsi, (da q.c.) ritrarsi, scaricarsi, (da q.c.) sciogliersi (îò+G), sdossarsi (от поручения, обязательства и т.п.), sfollare (о помещении), sgravarsi (от груза; от мыслей), sviticchiare (от вьющегося растения), disfarsi (îò+G), disimpacciarsi (da q.c.) (îò+G), disimpegnarsi, dislegarsi (от уз), dispensarsi (da q.c.) (от экзамена, платы и т.п.), emanciparsi, esimersi, esonerarsi, levarsi, liberarsi, riscuotersi, sbarazzarsi (da, di qd, q.c.) (от кого-л., чего-л.), scapolare (îò +5), sgabellarsi (di) (îò+G), sottrarre rsi, spogliarsi (îò+G), svilupparsi, svincolare (от обязательств), svincolarsi (от выполнения обязательств) -
13 отдать на суд общественности
vgener. esporsi rsi al pubblico (свои произведения и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > отдать на суд общественности
-
14 отойти назад
vgener. farsi indietro, trarre rsi indietro (addietro) -
15 отступить
1) ( отодвинуться) spostarsi indietro, retrocedere, arretrare2) ritirarsi3) ( спасовать) tirarsi indietro4) ( отклониться) deviare, scostarsi5) ( сделать отступ) fare un rientro* * ** * *v1) gener. dare in dietro, farsi addietro, farsi indietro, partirsi dalla linea retta, tirarsi indietro, trarre rsi indietro2) liter. fare marcia indietro3) milit. perdere terreno -
16 перемещаться
несов.см. переместиться* * *v1) gener. trasportarsi, spostarsi, trasporre rsi2) econ. migrare (напр. о рабочей силе) -
17 попасть в точку
v1) gener. apporre rsi al vero, azzeccarla giusta, cogliere nel segno, dar nel quattrino, darci dentro, dare nel segno, incartarla bene, indovinarla, pigliare il punto giusto2) colloq. battere nel vero3) liter. colpire nel segno, far centro -
18 смещаться
-
19 собираться
несов.см. собраться* * *v1) gener. aggregarsi, concorrere, dovere, accingersi, adunarsi, agglomerarsi, assembrarsi, convenire, essere in procinto di fare..., essere li li per (+inf.), intendere, pensare (делать что-л), proporre rsi, raccogliersi, raccozzarsi, radunarsi, rassembrarsi, riunirsi, stare 14) (per+inf.)2) liter. affluire -
20 составляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RSI LA 1 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
RSI — 〈Abk. für engl.〉 Repetitive Strain Injury, Krankheit aufgrund sich wiederholender Belastungen, tritt bes. als Folge einseitiger Bewegung u. Belastung am Arbeitsplatz auf * * * RSI [Abk. für Repetitive Strain Injury, dt. »Schädigung durch… … Universal-Lexikon
RSI — Saltar a navegación, búsqueda RSI puede referirse: a la sigla de la República Social Italiana; a la sigla de la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, emisora de radio y televisión suiza en italiano. en ingeniería, la abreviatura del… … Wikipedia Español
RSI LA 2 — ist der Name des zweiten öffentlich rechtlichen Fernsehprogramms der italienischen Schweiz. Es wird von der RSI, einer Unternehmenseinheit der SRG SSR, betrieben. Der Sender wird in der italienischsprachigen Schweiz flächendeckend über DVB T… … Deutsch Wikipedia
RSI — may refer to:* RSI GmbH, a german company developing 3D Scanners and 3D Software * RADARSAT International, a subsidiary of MacDonald Dettwiler and Associates * Radio Slovenia International, international service of Slovenian state radio on… … Wikipedia
rši — ršȉ m DEFINICIJA rel. u hinduizmu svetac kojem su vedske himne otkrivene (koji ih je spoznao), usp. riši ETIMOLOGIJA skr. rši: vidjelac … Hrvatski jezični portal
RSI — ブプI Les textes qui composent le Veda, au sens le plus large du terme, sont regardés par la tradition hindoue comme éternels: expression littéraire du Verbe divin, ils ne sauraient avoir d’auteur, sinon Dieu lui même. Cependant, la traduction de… … Encyclopédie Universelle
RSI — sigla 1. Repubblica Sociale Italiana 2. ES ingl. Repetitive Strain Ingiury, lesioni causate da lavoro ripetitivo … Dizionario italiano
RSI — 〈Abk. für engl.〉 Repetitive Strain Injury, Krankheit aufgrund sich wiederholender Belastungen, tritt bes. als Folge einseitiger Bewegung u. Belastung am Arbeitsplatz auf … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
RSI — [ˌa:r es ˈaı] n [U] medical repetitive strain injury pains in your hands, arms etc caused by doing the same movements many times, especially by using a computer ↑keyboard or ↑mouse … Dictionary of contemporary English
RSI — [ ,ar es aı ] noun uncount repetitive strain injury: a painful condition of the muscles in the hands and arms, caused by doing repeated small fast movements, for example while typing … Usage of the words and phrases in modern English