-
1 Verwirrung
Verwírrung f =, -en1. пу́таница, беспоря́док2. смуще́ние, замеша́тельство, смяте́ние -
2 geraten*
vi (s)únter das Áúto geráten — попасть под автомобиль
Wie bist du in díése Gégend geráten? — Как ты очутился в этой местности?
2) попадать (в какое-л положение); приходить (в какое-л состояние)in Not geráten — оказаться в беде
auf den Gedánken geráten — напасть на мысль
in Brand geráten — загореться
áúßer sich (D) vor Fréúde geráten — выходить из себя от радости
in Angst geráten — испугаться
in Schúlden geráten — влезть в долги
in Verwírrung geráten — прийти в замешательство
nach seinem Vater geráten — быть похожим на своего отца
únter die Räuber geráten — попать в руки разбойникам
3) удаваться, получатьсяDer Bráten ist héúte geráten. — Жаркое сегодня удалось.
-
3 Verwirrung
f <-, -en>1) путаница, неразбериха2) замешательство, смятениеj-n in Verwírrung bríngen* (s) — привести в замешательство, сбить с толку
-
4 Beharrung
-
5 Entwirrung
Entwírrung f =распу́тывание; перен. тж. разбира́тельство ( всех обстоятельств дела) -
6 Entzerrung
Entzérrung f = фото, радиокорре́кция, компенса́ция искаже́ний -
7 Erstarrung
Erstárrung f =1. окочене́ние2. застыва́ние; затвердева́ние3. оцепене́ние -
8 heillos
héillos a1. разг. ужа́сный, стра́шный2. устарев. прокля́тый; принося́щий несча́стье -
9 Irrung
-
10 lösen
lö́senI vt1. освобожда́ть, развя́зывать; отделя́тьer kó nnte den Blick vom Bild nicht lösen — он не мог оторва́ть глаз от карти́ны
2. расторга́ть (договор и т. п.)3. растворя́ть, распуска́ть4. распу́тывать ( узел); перен. реша́ть ( задачу); разга́дывать ( загадку); разреша́ть ( противоречия)5.:é ine Fáhrkarte [Kárte] lösen — брать [покупа́ть] (проездно́й) биле́т
1. воен. отрыва́ться (от проти́вника)2. ( von D) расстава́ться (с кем-л.)3. отмежё́вываться; отрыва́ться4. отделя́тьсяder Putz hat sich gelöst — штукату́рка отвали́лась
5. растворя́ться, распуска́ться ( в жидкости)6.: -
11 Sperrung
Spérrung f =, -en1. закры́тие ( дороги для транспорта)2. загора́живание, забаррикади́рование; воен. постано́вка загражде́ний3. эк. наложе́ние эмба́рго4. наложе́ние аре́ста, блоки́рование ( счёта)5. полигр. разря́дка -
12 Verzerrung
Verzérrung f =, -en1. искаже́ние2. мат. аморфо́за -
13 Zerrung
Zérrung f =, -en мед.растяже́ние
См. также в других словарях:
Zerrung — Zẹrrung vgl. Distorsion … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke