Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

rozwalać

  • 1 разваливать

    глаг.
    • rozbijać
    • rozpieprzać
    • rozrzucać
    • rozwalać
    • zepsuć
    * * *

    Русско-польский словарь > разваливать

  • 2 разрушать

    глаг.
    • atakować
    • burzyć
    • degradować
    • demolować
    • dewastować
    • kruszyć
    • nacierać
    • napadać
    • niszczeć
    • niszczyć
    • niweczyć
    • padać
    • pochłaniać
    • podkopać
    • podkopywać
    • podminować
    • podminowywać
    • poniżać
    • popsuć
    • połamać
    • pożerać
    • pożreć
    • przewrócić
    • rozbijać
    • rozbić
    • rozwalać
    • rozwiązać
    • rujnować
    • spadać
    • spodlić
    • spustoszyć
    • tępić
    • uderzać
    • unieważnić
    • uśmiercać
    • wyłamać
    • zburzyć
    • zdemolować
    • zepsuć
    • zgnieść
    • zniszczeć
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • zrujnować
    • zrywać
    • złamać
    • łamać
    • żłobić
    * * *
    atakować, burzyć, demolować, druzgotać, łamać, niszczyć, rozwalać, podgryzać, unicestwiać перен., rujnować, walić

    Русско-польский словарь > разрушать

  • 3 истреблять

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • dziesiątkować
    • eksterminować
    • konsumować
    • niszczyć
    • pochłaniać
    • pożerać
    • pożreć
    • rozwalać
    • spożywać
    • spustoszyć
    • trawić
    • trzebić
    • tępić
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • uśmiercać
    • wykorzeniać
    • wykorzenić
    • wyludniać
    • wyniszczać
    • wyniszczyć
    • wytracać
    • wytępić
    • zburzyć
    • zdziesiątkować
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • zużywać
    * * *
    przetrzebiać, unicestwiać, tępić, ( zwierzynę) trzebić, wybijać, wyniszczać, wypleniać, wytępiać, zwalczać

    Русско-польский словарь > истреблять

  • 4 ломать

    глаг.
    • mutować
    • połamać
    • przerywać
    • rozbijać
    • rozbić
    • wyburzać
    • wyłamać
    • włamać
    • zniszczyć
    • zrywać
    • złamać
    • łamać
    * * *
    gruchotać, kruszyć, łamać, niszczyć, rozwalać, przełamywać, wyburzać, ( kogoś) załamywać перен.

    Русско-польский словарь > ломать

  • 5 обрушивать

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • obruszać
    • rozwalać
    • zburzyć
    • zwalać
    * * *
    obruszać, obrywać

    Русско-польский словарь > обрушивать

  • 6 разбивать

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • druzgotać
    • niszczyć
    • połamać
    • rozbijać
    • rozbić
    • roztrzaskiwać
    • roztłukiwać
    • rozwalać
    • strzaskać
    • zburzyć
    • zepsuć
    • złamać
    • łamać
    * * *
    demolować, gruchotać, łamać, masakrować, rozbijać, rozchlapywać, roztłukiwać, tłuc, zakładać

    Русско-польский словарь > разбивать

  • 7 разваливаться

    глаг.
    • obdrapać
    • odrapać
    • podniszczyć
    • rozjeździć
    • rozklekotać
    • wytarmosić
    • zdezelować
    • zszarpać
    * * *
    rozwalać się, rozkładać się

    Русско-польский словарь > разваливаться

  • 8 разрушаться

    глаг.
    • niszczeć
    • zniszczeć
    * * *
    niszczeć, niszczyć się, rozwalać się, ( rozpadać się) sypać się, walić się

    Русско-польский словарь > разрушаться

  • 9 распадаться

    łamać się, rozwalać się, pruć się, rozkładać się, rozpadać się, sypać się

    Русско-польский словарь > распадаться

  • 10 сокрушать

    глаг.
    • demolować
    • niszczyć
    • rozbijać
    • roztrzaskiwać
    • rozwalać
    • zgnieść
    * * *
    druzgotać, miażdżyć перен., łamać, masakrować

    Русско-польский словарь > сокрушать

  • 11 уничтожать

    глаг.
    • anulować
    • burzyć
    • demolować
    • dziesiątkować
    • eksterminować
    • eliminować
    • kasować
    • kruszyć
    • likwidować
    • miażdżyć
    • niszczyć
    • pochłaniać
    • pożerać
    • pożreć
    • przytłaczać
    • rozbijać
    • rozgnieść
    • rozwalać
    • skasować
    • spustoszyć
    • trzebić
    • tępić
    • tłumić
    • uchylać
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • unieważniać
    • unieważnić
    • usuwać
    • uśmiercać
    • wyabstrahować
    • wycierać
    • wyeliminować
    • wykorzeniać
    • wykreślić
    • wymazać
    • wyniszczyć
    • wytrzeć
    • wytępić
    • zacierać
    • zburzyć
    • zdziesiątkować
    • zetrzeć
    • zgniatać
    • zgnieść
    • zgładzić
    • zmiażdżyć
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • znosić
    • ścierać
    * * *
    burzyć, druzgotać, kruszyć, miażdżyć, likwidować, niszczyć, ( wyniszczać) przetrzebiać, unicestwiać, trzebić, wyniszczać, wytępiać, zwalczać

    Русско-польский словарь > уничтожать

  • 12 истребить

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • eksterminować
    • likwidować
    • niszczyć
    • rozwalać
    • spustoszyć
    • trzebić
    • tępić
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • usuwać
    • wygubić
    • wykreślić
    • wyniszczyć
    • wytracić
    • wytępić
    • zburzyć
    • zniszczyć
    • zniweczyć

    Русско-польский словарь > истребить

  • 13 разрушить

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • kruszyć
    • niszczyć
    • niweczyć
    • rozbijać
    • rozwalać
    • rozwiązać
    • rujnować
    • spadać
    • spustoszyć
    • tępić
    • unieważnić
    • uśmiercać
    • zburzyć
    • zdemolować
    • zepsuć
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • zrujnować

    Русско-польский словарь > разрушить

  • 14 уничтожить

    глаг.
    • anulować
    • burzyć
    • demolować
    • eksterminować
    • likwidować
    • naniszczyć
    • niszczyć
    • przetrzebić
    • rozwalać
    • skasować
    • spustoszyć
    • trzebić
    • tępić
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • unieważniać
    • unieważnić
    • usuwać
    • wykreślić
    • wyniszczyć
    • wytępić
    • zburzyć
    • zlikwidować
    • zniszczyć
    • zniweczyć

    Русско-польский словарь > уничтожить

См. также в других словарях:

  • rozwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozwalaćam, rozwalaća, rozwalaćają, rozwalaćany {{/stl 8}}– rozwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozwalaćlę, rozwalaćli, rozwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozwalać się – rozwalić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} rozsypywać się; rozlatywać się; niszczeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwalające się domy. But ci się całkiem rozwalił. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozwalać — Zniszczyć lub zepsuć coś Eng. To destroy or wreck something …   Słownik Polskiego slangu

  • rozwalać się — 1) Przestać działać; psuć się Eng. To fail or become inoperative; to fall into destruction 2) Silnie w coś uderzyć lub przewrócić się Eng. To forcefully hit against something or collapse 3) Złamać się lub popsuć Eng. To get broken or damaged …   Słownik Polskiego slangu

  • rozwalić — dk VIa, rozwalićlę, rozwalićlisz, rozwalićwal, rozwalićlił, rozwalićlony rozwalać ndk I, rozwalićam, rozwalićasz, rozwalićają, rozwalićaj, rozwalićał, rozwalićany 1. pot. «waląc, uderzając zburzyć, zniszczyć, rozbić na kawałki, sprawić, że coś… …   Słownik języka polskiego

  • walić — ndk VIa, walićlę, walićlisz, wal, walićlił, walićlony walnąć dk Va, walićnę, walićniesz, walićnij, walićnął, walićnęła, walićnęli, walićnięty, walićnąwszy 1. tylko ndk «powodować rozpadanie się, upadek czegoś; burzyć, rozwalać, przewracać coś»… …   Słownik języka polskiego

  • burzyć — ndk VIb, burzyćrzę, burzyćrzysz, burz, burzyćył, burzyćrzony 1. «powodować rozpadanie się czegoś; rozwalać, niszczyć» Burzyć stare domy, mury. Bomba burząca. przen. Burzyć czyjś spokój. Burzyć stare zasady, formy. 2. «powodować kłębienie się,… …   Słownik języka polskiego

  • demolować — ndk IV, demolowaćluję, demolowaćlujesz, demolowaćluj, demolowaćował, demolowaćowany «burzyć, niszczyć, rozwalać» Demolować (jakieś) urządzenia, instalacje. W ataku szału demolował pokój. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • rozrzucać — ndk I, rozrzucaćam, rozrzucaćasz, rozrzucaćają, rozrzucaćaj, rozrzucaćał, rozrzucaćany rozrzucić dk VIa, rozrzucaćcę, rozrzucaćcisz, rozrzucaćrzuć, rozrzucaćcił, rozrzucaćcony 1. «rzucać, ciskać w różne strony, rzucając rozpraszać» Rozrzucać… …   Słownik języka polskiego

  • burzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, burzyćrzę, burzyćrzy, burzyćrzony {{/stl 8}}– zburzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować rozpadanie się czegoś wybudowanego; rozwalać, rujnować …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • demolować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, demolowaćluję, demolowaćluje, demolowaćany {{/stl 8}}– zdemolować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niszczyć coś materialnego w sposób gwałtowny, brutalny; rozwalać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Demolować po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»