-
1 rozrobić
глаг.• замешать* * *rozrobi|ć\rozrobićony сов. 1. растворить;\rozrobić farbę растворить (развести) краску;
2. замесить; размесить;\rozrobić glinę, ciasto замесить глину, тесто
* * *rozrobiony сов.1) раствори́тьrozrobić farbę — раствори́ть (развести́) кра́ску
2) замеси́ть; размеси́тьrozrobić glinę, ciasto — замеси́ть гли́ну, те́сто
-
2 rozrobić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrobić
-
3 rozrobić
-
4 rozrobić
-
5 rozrobić
1. délayer2. détremper -
6 rozrobić
1. розчинити;2. замісити -
7 размесить
-
8 rozr|obić
pf — rozr|abiać1 impf vt to mix- rozrobić ciasto to make pastry a. dough US- rozrobić mąkę mlekiem to mix flour and milk- rozrobić wapno to attenuate lime- rozrobić wodą zgęstniały klej to thin out the hard/thick glue with waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozr|obić
-
9 rozrabiać
1. (-am, -asz); vt; perf rozrobić 2. vi; potto stir things up (pot)* * *ipf.1. (= mieszać) mix together, cream.2. (= rozcieńczać) dilute.3. pot. (= awanturować się) kick up a row, stir things up; rozrabiać jak pijany zając (w kapuście) żart. horse around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrabiać
-
10 rozrabiać
глаг.• растворять* * *rozrabia|ć\rozrabiaćny несов. 1. растворять;2. замешивать, размешивать; ср. rozrobić; 3. разг. склочничать; мутить воду; 4. разг. скандалить, безобразничать+3. intrygować 4. awanturować się
* * *rozrabiany несов.1) растворя́ть2) заме́шивать, разме́шивать; ср. rozrobić3) разг. скло́чничать; мути́ть во́ду4) разг. сканда́лить, безобра́зничатьSyn:intrygować 3), awanturować się 4) -
11 narozrabiać
pf.1. + Gen. (= rozrobić dużo czegoś) mix (up) a lot of ( sth).2. pot. (= spsocić, wywołać zamieszanie) zob. rozrabiać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narozrabiać
-
12 замесить
-
13 замешать
-
14 racu|ch
m (racuszek dim.) ≈ drop scone- rozrobić ciasto na racuchy to make batter for drop sconesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > racu|ch
-
15 rozrabiać1
impf ⇒ rozrobićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrabiać1
-
16 délayer
1. rozcieńczać2. rozcieńczyć3. rozrobić4. rozrzedzać5. rozrzedzić6. rozwadniać7. rozwlekać -
17 détremper
1. gasić2. odhartować3. rozmoczyć4. rozprowadzać5. rozrabiać6. rozrobić -
18 rozrabiać
-
19 rozrabiać
-
20 anrühren
См. также в других словарях:
rozrobić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozrabiać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrobić — dk VIa, rozrobićbię, rozrobićbisz, rozrobićrób, rozrobićbił, rozrobićbiony rozrabiać ndk I, rozrobićam, rozrobićasz, rozrobićają, rozrobićaj, rozrobićał, rozrobićany 1. «mieszając coś z płynem, rozmiesić, wyrobić; rozcieńczyć coś płynem,… … Słownik języka polskiego
rozrabiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozrabiaćam, rozrabiaća, rozrabiaćają, rozrabiaćany {{/stl 8}}– rozrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozrabiaćbię, rozrabiaćbi, rozrabiaćrób, rozrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} mieszać coś stałego z płynem aż … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciasto — n III, Ms. cieście; lm D. ciast 1. «gęsta masa powstała ze zmieszania mąki z wodą lub mlekiem, często z dodaniem drożdży, jaj, tłuszczu lub innych składników i przypraw» Ciasto na chleb, na bułki, na kluski, na placki. Rozczynić, rozrobić,… … Słownik języka polskiego
narozrabiać — dk I, narozrabiaćam, narozrabiaćasz, narozrabiaćają, narozrabiaćaj, narozrabiaćał, narozrabiaćany 1. «wiele czegoś rozrobić, rozmieszać, rozpuścić w czymś» Narozrabiać farby. 2. posp. «spowodować dużo zamieszania, wprowadzić ferment, sprawić… … Słownik języka polskiego
papka — ż III, CMs. papkapce; lm D. papkapek «miękka, gęsta masa powstała z rozrobionego w płynie ciała stałego» Zawiesista papka. Karmić dziecko papką z bułki. Rozrobić mąkę na papkę … Słownik języka polskiego
racuch — m III, D. a, B.=M. a. D.; lm M. y «placek z ciasta drożdżowego smażony na tłuszczu» Pulchne racuchy. Zjeść racuch a. racucha. Rozrobić ciasto na racuchy … Słownik języka polskiego
rozczynić — dk VIa, rozczynićnię, rozczynićnisz, rozczynićczyń, rozczynićnił, rozczynićniony rozczyniać ndk I, rozczynićam, rozczynićasz, rozczynićają, rozczynićaj, rozczynićał, rozczynićany «przygotować rozczyn, rozrobić ciasto; zmieszać mąkę z wodą lub z… … Słownik języka polskiego
rozmiesić — dk VIa, rozmiesićmieszę, rozmiesićmiesisz, rozmiesićmieś, rozmiesićsił, rozmiesićmieszony «miesząc rozrobić ciasto lub masę przypominającą ciasto; rozgniatając urobić, rozczynić» Rozmiesić ciasto w dzieży. Rozmiesić cement, wapno … Słownik języka polskiego
rozrabiać — ndk I, rozrabiaćam, rozrabiaćasz, rozrabiaćają, rozrabiaćaj, rozrabiaćał, rozrabiaćany 1. forma ndk czas. rozrobić (p.) 2. posp. «robić intrygi, wywoływać awantury, zamieszanie, zamęt; podburzać jednych przeciw drugim» … Słownik języka polskiego
wymieszać — dk I, wymieszaćam, wymieszaćasz, wymieszaćają, wymieszaćaj, wymieszaćał, wymieszaćany «mieszaniem rozrobić, wyrobić; przemieszać, zmieszać, zbełtać» Wymieszać wapno z piaskiem. Wymieszać zupę łyżką. wymieszać się «zostać wymieszanym, stać się… … Słownik języka polskiego