-
1 rozkosz
сущ.• блаженство• восторг• восхищение• наслаждение• счастье• удовольствие• утеха* * *блаженство, наслаждение, сладострастиеprzepych, luksus, komfort роскошь* * *♀ 1. наслаждение ň, блаженство ň;sprawiać \rozkosz доставлять наслаждение;
2. \rozkoszе мн. прелести lm. (приятные стороны чего-л.)* * *ж1) наслажде́ние n, блаже́нство nsprawiać rozkosz — доставля́ть наслажде́ние
2) rozkosze мн пре́лести lm (приятные стороны чего-л.) -
2 Gaumenfreuden
Gaumenfreuden lit f/pl rozkosze f/pl podniebienia
См. также в других словарях:
rozkosz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. tylko w lp «najwyższy stopień uczucia przyjemności, upojenia, radości» Rozkosz zmysłowa. Rozkosz tworzenia, życia. Doświadczać, doznawać rozkoszy. Coś sprawia komuś rozkosz. Coś jest źródłem rozkoszy. Sukcesy… … Słownik języka polskiego
rozkosz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczucie przyjemności, radości, szczęścia w najwyższym stopniu; upojenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błoga, dzika, prawdziwa rozkosz. Rozkosz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jerzy Pilch — (Polish pronunciation: [ˈjɛʐɨ ˈpilx]; born 10 August 1952 in Wisła, Poland) is one of the most important contemporary Polish writers and journalists. Critics have compared Pilch s style to Witold Gombrowicz, Milan Kundera, or Bohumil Hrabal … Wikipedia
Jerzy Pilch — (* 10. August 1952 in Wisła) ist ein polnischer Schriftsteller. Leben Er studierte Polonistik an der Jagiellonen Universität in Krakau. Anschließend arbeitete er von 1989 bis … Deutsch Wikipedia
ileś — tam «bliżej nieokreślona lub dowolna liczba, ilość, wielkość»: Potockiemu zrobiło się żal syna, chyba jeszcze dzieciaka w swoim sposobie myślenia, mimo iluś tam przeżytych lat i trudnych doświadczeń. T. Jurasz, Rozkosze … Słownik frazeologiczny
róg — 1. Pokazywać rogi «stawać się hardym, krnąbrnym, zuchwałym»: Tak to jest. Dzieci podporządkowują się woli starszych, bo nie mogą inaczej – aż do czasu, w którym niektóre zaczynają mimo wszystko pokazywać starszym rogi. To znaczy buntować się,… … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
turecki — 1. żart. Ktoś (jest) goły jak święty turecki «o kimś, kto w danej chwili nie ma ani grosza, o kimś bardzo biednym»: Chciałem poradzić się, jak zdobyć pieniądze. Jestem goły jak święty turecki. T. Jurasz, Rozkosze. 2. Siedzieć, siąść po turecku… … Słownik frazeologiczny
podniebienie — n I; lm D. podniebieniebień 1. «sklepiona przegroda oddzielająca jamę ustną (u zwierząt jamę gębową) od jamy nosowej» Dotknąć językiem podniebienia. ∆ anat. Podniebienie twarde «przednia część podniebienia, której okostna jest ściśle zrośnięta z… … Słownik języka polskiego
stół — m IV, D. stołu, Ms. stole; lm M. stoły 1. «mebel, najczęściej drewniany, składający się z blatu opartego na nogach, służący do spożywania na nim posiłków, pisania, stawiania różnych przedmiotów» Stół dębowy, mahoniowy, sosnowy. Kamienny,… … Słownik języka polskiego