-
1 rozesłać
глаг.• выслать• выстлать• высылать• направить• отправить• отправлять• переслать• пересылать• послать• посылать• препровождать• прислать• присылать• разослать• разостлать• слать* * *roz|esłać\rozesłać łóżko постелить постель%1, \rozesłaćściele, \rozesłaćściel, \rozesłaćesłany сов. разостлать, расстелить;
* * *I rozściele, rozściel, rozesłany сов.разостла́ть, расстели́тьII roześle, roześlij, rozesłany сов.rozesłać łóżko — постели́ть посте́ль
разосла́тьSyn: -
2 rozesłać\ się
roz|esłać się\rozesłać\ sięściele się, \rozesłać\ sięściel_się сов. разостлаться, раскинуться -
3 rozesłać się
-
4 rozesłać wiadomość
разослать известиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozesłać wiadomość
-
5 obesłać
obe|słać\obesłaćśle, \obesłaćślij, \obesłaćsłany сов. разослать;\obesłać wszystkich znajomych разослать всем знакомым; ● \obesłać konkurs послать (направить) представителей для участия в конкурсе
+ rozesłać* * *obeśle, obeślij, obesłany сов.разосла́тьobesłać wszystkich znajomych — разосла́ть всем знако́мым
Syn: -
6 okólnik
сущ.• листовка• циркуляр* * *♂ 1. циркуляр;rozesłać \okólnik разослать циркуляр;
2. загон (для скота)+1. kurenda
* * *м1) циркуля́рrozesłać okólnik — разосла́ть циркуля́р
2) заго́н ( для скота)Syn:kurenda 1) -
7 rozpuścić
глаг.• вытапливать• истаять• перетапливать• плавить• постановлять• развязать• развязывать• разгадывать• расплавить• расплавлять• расплавляться• распускать• распустить• растапливать• растворить• растворять• расформировывать• решать• решить• стаять• таять• топить* * *1) (rozesłać) разослать2) rozpuścić (roztopić) растопить, расплавить3) rozpuścić (w płynie) разг. распустить (растворить)4) rozpuścić (włosy) распустить (волосы)5) pot. rozpuścić (pozwolić na zbyt wiele) разг. распустить (избаловать)6) pot. rozpuścić (rozpowiedzieć) разг. распустить (распространить)rozwiązać (np. parlament) распустить (напр. парламент)rozluźnić, popuścić распустить (ослабить)odpruć, spruć, rozpruć распустить (распороть)* * *rozpu|ścić\rozpuścićs/czę, \rozpuścićszczony сов. распустить;\rozpuścić do domów распустить по домам; \rozpuścić szew распустить шов; \rozpuścić pogłoski распустить (распространить) слухи; \rozpuścić język распустить язык; \rozpuścić wodze fantazji дать волю фантазии; \rozpuścić w wodzie распустить (растворить) в воде
* * *rozpuszczę, rozpuszczony сов.распусти́тьrozpuścić do domów — распусти́ть по дома́м
rozpuścić szew — распусти́ть шов
rozpuścić pogłoski — распусти́ть (распространи́ть) слу́хи
rozpuścić język — распусти́ть язы́к
rozpuścić wodze fantazji — дать во́лю фанта́зии
rozpuścić w wodzie — распусти́ть (раствори́ть) в воде́
-
8 aufdecken
-
9 ausbreiten
-
10 aussenden
-
11 versenden
См. также в других словарях:
rozesłać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozsyłać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozesłać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozścielać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozesłać — wici zob. wici … Słownik frazeologiczny
rozesłać — I dk IX, rozścielę, rozścielesz, rozściel, rozesłaćsłał, rozesłaćsłany rozściełać a. rozścielać ndk I, rozesłaćam, rozesłaćasz, rozesłaćają, rozesłaćaj, rozesłaćał, rozesłaćany «ścieląc rozłożyć, rozpostrzeć» Rozesłać pled na trawie. Rozesłać… … Słownik języka polskiego
rozsyłać — Rozesłać wici zob. wici … Słownik frazeologiczny
wici — Rozesłać wici «przekazać wielu osobom jakąś wiadomość przeznaczoną do rozpowszechniania»: Kazał wsadzić pana Ludwika do komórki i rozesłał wici po wszystkich najbliższych posterunkach, żeby koledzy przybyli jak najprędzej obejrzeć, jak wygląda… … Słownik frazeologiczny
porozsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, porozsyłaćam, porozsyłaća, porozsyłaćają, porozsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} rozesłać kilka (wiele) przesyłek; rozesłać kolejno kilkoro (wielu) ludzi w różne miejsca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porozsyłać ulotki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozsyłaćam, rozsyłaća, rozsyłaćają, rozsyłaćany {{/stl 8}}– rozesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozsyłaćześlę, rozsyłaćześle, rozsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} posyłać, wysyłać wiele osób, rzeczy w wiele miejsc … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozścielać — {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}rozściełać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozścielaćam, rozścielaća, rozścielaćają, rozścielaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– rozesłać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIb, rozścielę, rozściele, rozściel, rozścielaćany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emisariusz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) hist. «tajny wysłaniec polityczny» Emisariusz organizacji, rządu. Rozesłać, wysłać emisariuszy. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
materac — m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj dużej, spłaszczonej poduszki, miękkiej lub elastycznej, wypełnionej włosiem, trawą morską, powietrzem, gumowej albo zawierającej sprężyny; służy do wyściełania łóżek, tapczanów oraz jako sprzęt samoistny … Słownik języka polskiego
okólnik — m III, D. a, N. okólnikkiem; lm M. i 1. «pismo przesyłane obiegiem, zawierające wskazówki, polecenia wydane przez organ administracyjny dla organów niższych; kurenda» Rozesłać, wydać okólnik. Zawiadomić pracowników o czymś okólnikiem. 2.… … Słownik języka polskiego