-
1 rowu
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rowu
-
2 rów
ditch; GEOL trough* * *mi-o-1. ditch; rów melioracyjny drainage ditch; rów oceaniczny geogr. oceanic trench; Rów Mariański geogr. Mariana Trench; rów tektoniczny geol., geogr. rift valley, fault rift; przeskoczyć rów take the ditch; wpaść samochodem do rowu ditch one's car.2. wojsk. (= okop) trench; rów przeciwczołgowy anti-tank trench.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rów
-
3 rów
сущ.• канава• кювет• окоп• ров• строка* * *♂, Р. rowu канава ž; ров;\rów przydrożny придорожная канава; кювет; \rów przeciwczołgowy противотанковый ров; \rów łączący воен. ход сообщения; \rów tektoniczny геол. тектоническая впадина
* * *м, P rowuкана́ва ż; ровrów przydrożny — придоро́жная кана́ва; кюве́т
rów przeciwczołgowy — противота́нковый ров
rów łączący — воен. ход сообще́ния
rów tektoniczny — геол. тектони́ческая впа́дина
-
4 r|ów
m (G rowu) ditch- rów melioracyjny a drainage ditch- rów strzelecki Wojsk. a trench- rów z wodą Sport a water jump- wykopać rów to dig a ditch- wjechać do rowu [kierowca, samochód] to drive into a ditch- □ Rów Mariański Marianas Trench- rów oceaniczny ocean trench- rów tektoniczny rift valleyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ów
-
5 wywrócić się
сов.1) опроки́нуться2) свали́ться; упа́стьwywrócić się się do rowu — свали́ться в кана́ву
Syn:przewrócić się, upaść 2) -
6 wywrócić\ się
сов. 1. опрокинуться;2. свалиться; упасть; \wywrócić\ się się do rowu свалиться в канаву+2. przewrócić się, upaść
-
7 przekoziołk|ować
pf Ⅰ vi [osoba, samochód] to somersault, to do a. turn a somersault Ⅱ przekoziołkować się pot. [osoba, zwierzę] to somersault- samochód przekoziołkował się i wpadł do rowu the car turned a somersault a. somersaulted and landed in a ditchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekoziołk|ować
-
8 wl|ecieć
pf — wl|atywać impf (wlecisz, wleciał, wlecieli — wlatuję) vi 1. (dostać się do wnętrza) to fly- wróbel wleciał do pokoju a sparrow flew into the room2. (wpaść) to fall- piłka wleciała do wody the ball fell into the water- wleciał do rowu he fell into a ditch3. pot. (szybko wbiec) to rush, to burst- wleciał pędem do pokoju he burst into the room■ pieczone gołąbki nie wlecą same do gąbki przysł. he that would eat the fruit must climb the tree przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wl|ecieć
-
9 rovъ
rovъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `ditch, pitch'Old Church Slavic:Russian:Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:rȏv `ditch' [m o]Slovene:ròv `ditch' [m o], róva [Gens]Bulgarian:Lithuanian:rãvas `ditch' [m o]Old Prussian:rawys `ditch'Indo-European reconstruction: (H)rouH-o-Other cognates:Lat. rūta caesa `minerals and timber already quarried and felled at the time an estate is put up for sale' [Nompn] -
10 rów
-
11 rów
См. также в других словарях:
rów — m IV, D. rowu, Ms. rowie; lm M. rowy 1. «podłużny dół wykopany w ziemi, przekop; podłużne zagłębienie terenu powstałe na skutek działania sił przyrody» Głęboki, płytki, szeroki rów. Rów przydrożny, przy drodze. Rów z wodą otaczający zamek. Kopać … Słownik języka polskiego
rów — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rowu, Mc. rowie {{/stl 8}}{{stl 7}} podłużne zagłębienie w ziemi powstałe naturalnie lub wykopane przez człowieka; przekop : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głęboki, płytki rów. Rów z wodą. Rów melioracyjny. Rów oceaniczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ров — род. п. рва, диал. ров, род. п. рова, укр. рiв, род. п. рову, блр. ров, род. п. рова, др. русск. ровъ, род. п. рова (лишь в XIII в. – род. п. ръва и т. п.; см. Соболевский, Лекции 56), ст. слав. ровъ βόθρος, λάκκος (Супр.), болг. ров, сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Geschichte der Menschheit — Die Menschheitsgeschichte umfasst die Entwicklung der gesamten Menschheit. In diesem Artikel geht es um die historische Entwicklung in den einzelnen Weltregionen, die zwar schon früh stark von Interdependenzen bestimmt, aber erst seit Ende des 19 … Deutsch Wikipedia
Revue — (franz., spr. röwǖ , »Musterung«), die Besichtigung des felddiensttüchtigen Zustandes der Truppen, verbunden mit Übungen, namentlich durch Friedrich d. Gr. ausgebildet (vgl. Parade). Der jetzt veraltete Ausdruck ist in Deutschland heute nur noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revue des Deux Mondes — (franz., spr. röwǖ dä dö móngd , »Rundschau beider Welten«), in Paris erscheinende Halbmonatsschrift für Politik, Geschichte, Literatur und Kunst. Sie wurde 1831 von F. Buloz (s. d.) gegründet und von ihm bis zu seinem Tode (1877), dann bis 1893… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
burta — ż IV, CMs. burtarcie; lm D. burt 1. «boczna ściana, bok albo górna krawędź łodzi, kadłuba statku, okrętu» Lewa, prawa burta. Woda przelewa się przez burtę. Fale tłuką o burty. ∆ Burta w burtę «określenie położenia dwóch statków stojących obok… … Słownik języka polskiego
chlustać — ndk I, chlustaćam, chlustaćasz, chlustaćają, chlustaćaj, chlustaćał, chlustaćany a. IX, chluszczę, chluszczesz, chluszcz chlusnąć dk Va, chlustaćnę, chluśniesz, chluśnij, chlustaćnął, chlustaćnęła, chlustaćnęli, chluśnięty, chlustaćnąwszy 1.… … Słownik języka polskiego
fik — ndm «wykrzyknienie dźwiękonaśladowcze oznaczające spadnięcie czegoś, przewrócenie się, szybki ruch, fiknięcie» Fik do rowu, z kozła, z krzesła. ∆ Fik mik, fiku miku «w tekstach ludowych i dziecięcych: wyrażenie rymowane, rodzaj przyśpiewki» □ Fik … Słownik języka polskiego
obrzeże — n I; lm D. obrzeżeży «pas ciągnący się wzdłuż linii ograniczającej pewną przestrzeń; brzegi, krawędzie czegoś» Obrzeże drogi. Betonowe obrzeże trawnika. Wyrównać obrzeże papieru. Obrzeża rowu obsadzone krzakami … Słownik języka polskiego
okop — m IV, D. u, Ms. okoppie; lm M. y zwykle w lm «odkryty obiekt fortyfikacyjny w formie rowu z wałem usypanym z wykopanej ziemi; miejsce okopane, otoczone wałem, przystosowane do obrony» Kopać, sypać okopy. Schronić się do okopu. Siedzieć w okopach … Słownik języka polskiego
