Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rower

  • 1 rower

    noun (a person who rows; an oarsman.) remador
    * * *
    row.er
    [r'ouə] n remador.

    English-Portuguese dictionary > rower

  • 2 rower

    noun (a person who rows; an oarsman.) remador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rower

  • 3 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) fila
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) remar
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) levar a remo
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) passeio
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) briga
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) barulho
    * * *
    row1
    [rou] n 1 fileira, fila, linha, fiada, série, ordem, carreira. 2 travessa, rua curta. 3 fila de casas. • vt dispor em fila, enfileirar. in a row sucessivamente, um após o outro. row of seats fileira de cadeiras.
    ————————
    row2
    [rou] n 1 ação de remar, remada, remadura, voga. 2 passeio de bote, de barco a remos. • vt+vi 1 remar, vogar. 2 conduzir num bote, num barco a remos. corn row trança-de-raiz. to go for a row dar um passeio de barco. to row down vencer, superar remando. to row in the same boat ter a mesma sorte.
    ————————
    row3
    [rau] n 1 barulho, motim, algazarra, desordem, agitação, clamor, distúrbio. 2 disputa, altercação, contenda, briga, rixa. • vi fazer barulho, causar alvoroço, promover desordem, brigar, armar motim ou tumulto. to kick up a row fazer barulho, encrencar, armar uma briga. what’s the row? o que há? o que aconteceu?

    English-Portuguese dictionary > row

  • 4 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) fila, fileira
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) remar
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) transportar em barco a remo
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) passeio de barco a remo
    - rowing-boat - row-boat III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) briga
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) barulheira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > row

См. также в других словарях:

  • rower — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rowererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednośladowy pojazd mechaniczny napędzany przez mięśnie nóg za pomocą pedałów i mechanizmu z przekładnią łańcuchową, mający… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Rower — Row er, n. One who rows with an oar. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rower — [[t]ro͟ʊə(r)[/t]] rowers N COUNT A rower is a person who rows a boat, especially as a sport. ...the first rower ever to win golds at four Olympic Games …   English dictionary

  • rower — UK [ˈrəʊə(r)] / US [ˈroʊər] noun [countable] Word forms rower : singular rower plural rowers someone who rows a boat, especially as a sport …   English dictionary

  • rower — m IV, D. u, Ms. rowererze; lm M. y 1. «pojazd drogowy napędzany siłą mięśni ludzkich, za pomocą pedałów, zwykle o dwóch kołach jednakowej średnicy, umieszczonych jedno za drugim» Rower damski, męski, młodzieżowy, wyścigowy, turystyczny. Jechać… …   Słownik języka polskiego

  • rower — irkluotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklavimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. oarsman; puller; rower; sculler vok. Ruderer, m rus. гребец …   Sporto terminų žodynas

  • rower — irkluotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, irkluojantis kokią nors valtį. atitikmenys: angl. oarsman; puller; rower; sculler vok. Ruderer, m rus. гребец …   Sporto terminų žodynas

  • rower — Ⅰ. row [1] ► NOUN ▪ a number of people or things in a more or less straight line. ● in a row Cf. ↑in a row ORIGIN Old English. Ⅱ. row [2] …   English terms dictionary

  • Rower-Inistioge GAA — Infobox GAA club club gaa = Rower Inistioge irish = Robhar Instíog crest = Rower Inistioge GAA Crest.jpg founded = 1955 chairman = secretary = treasurer = province = Leinster county = Kilkenny nickname = The Rower colours = Green and Red grounds …   Wikipedia

  • rower — noun see row I …   New Collegiate Dictionary

  • rower — See row2. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»