-
1 rove
Ⅰrove [rəυv]1. n стра́нствие2. v1) скита́ться; стра́нствовать; броди́ть2) блужда́ть (о взгляде, мыслях)Ⅱrove [rəυv] n1) тех. ша́йба2) текст. ро́вницаⅢ -
2 rove
B vi ( also rove around, rove about) [person] ( aimlessly) vagabonder ; ( prowl) rôder ; his eye roved around the room son regard balayait la pièce. -
3 rove
rove [rəʊv]1 pt & pp of reeve∎ her eyes roved over the page/the crowd son regard errait sur la page/parmi la foule;∎ literary his mind roved back to his youth sa pensée vagabonde revint sur sa jeunesse►► Entomology rove beetle staphylin m -
4 rove
English-German dictionary of Architecture and Construction > rove
-
5 rove
rove [rəʊv][+ countryside] parcourir ; [+ streets] errer dans -
6 rove
-
7 rove
-
8 rove
[rəʊv] 1. 2.verbo intransitivo [ person] vagare* * *[rəuv](to wander; to roam: He roved (through) the streets.) vagare, vagabondare- rover- roving* * *rove (1) /rəʊv/n.( USA) gita senza meta; vagabondaggio● (fam.) to be on the rove, andare ramingo; vagabondare.rove (2) /rəʊv/n.(ind. tess.) lucignolo; stoppino.rove (3) /rəʊv/n.1 (naut.) doppino2 (mecc.) rondella; rosetta; riparella.rove (4) /rəʊv/pass. e p. p. di to reeve.(to) rove (1) /rəʊv/A v. i.B v. t.(to) rove (2) /rəʊv/v. t.* * *[rəʊv] 1. 2.verbo intransitivo [ person] vagare -
9 rove
1. intransitive verbziehen; [Blick:] schweifen (geh.)rove [about] — herumziehen
2. transitive verbhave a roving eye — den Frauen/Männern schöne Augen machen
streifen durch; durchstreifen (geh.); [Blick:] durchschweifen [Raum]* * *[rəuv]- academic.ru/63180/rover">rover- roving* * *[rəʊv, AM roʊv]II. vtto \rove the countryside durchs Land ziehento \rove the world durch die Welt ziehen* * *[rəʊv]1. vi(person) umherwandern or -ziehen; (eyes) umherwandern or -schweifento rove over sth (eyes) — über etw (acc) schweifen or wandern
2. vtcountryside, streets wandern or ziehen durch, durchwandern or -ziehen* * *rove1 [rəʊv]let the eye rove fig den Blick schweifen lassenB v/t durchstreifen, -wandernC sa) Wanderschaft fb)(Umher)Wandern nrove2 [rəʊv]A v/t1. das Tau etc anschlagen2. Wolle etc ausfasern, einen Strumpf etc aufräufeln3. TECH vorspinnenB s1. (Woll- etc) Strähne f2. TECH → roving1 2rove3 [rəʊv] prät und pperf von reeve2* * *1. intransitive verbziehen; [Blick:] schweifen (geh.)rove [about] — herumziehen
2. transitive verbhave a roving eye — den Frauen/Männern schöne Augen machen
streifen durch; durchstreifen (geh.); [Blick:] durchschweifen [Raum]* * *v.ausfasern v.umherstreichen v. -
10 rove
rəuv(to wander; to roam: He roved (through) the streets.) vagar, errar- rover- roving
tr[rəʊv]1 vagar, errar: vagar, errarrove vt: errar porv.• erar v.• recorrer v.• vagar v.rəʊv
1.
transitive verb recorrer, vagar* or (liter) errar* por
2.
vi \<\<eyes/gaze\>\> recorrer[rǝʊv]1.VT vagar or errar por, recorrer2.VI vagar, errar* * *[rəʊv]
1.
transitive verb recorrer, vagar* or (liter) errar* por
2.
vi \<\<eyes/gaze\>\> recorrer -
11 rove
[̈ɪrəuv]rove past & p. p. от reeve rove блуждать (о взгляде, мыслях) rove текст. ровница rove скитаться; странствовать; бродить rove странствие rove тех. шайба -
12 rove
/rouv/ * danh từ - (kỹ thuật) Rôngđen, vòng đệm - (nghành dệt) sợi thô * danh từ - sự đi lang thang =to be on the rove+ đi lang thang * nội động từ - lang thang =to rove over sea and land+ lang thang đi khắp đó đây - đưa nhìn khắp nơi (mắt) =eyes rove from one to the other+ mắt nhìn hết người này đến người kia - câu dòng (câu cá) * ngoại động từ - đi lang thang khắp, đi khắp =to rove the streets+ đi lang thang khắp phố =to rove the seas+ vẫy vùng khắp biển cả (cướp biển...) * thời quá khứ, động tính từ quá khứ của reeve -
13 rove
I1. [rəʋv] n1. (бесцельная) прогулка, скитанияto be on the rove - бродить, скитаться
2. с.-х. мелкая пахота, лёгкое рыхление2. [rəʋv] v1. скитаться, бродить без целиto rove in every land - побывать везде, скитаться по белу свету
he saw the searchlights roving the sky - он видел, как прожекторы прорезали небо
2. блуждать (о глазах, мыслях)3. ловить рыбу на живую приманку, на живцаII1. [rəʋv] n1. тех. шайба2. текст. ровница2. [rəʋv] v1) пропускать через блок (трос и т. п.)2) спец. пропускать через ушкоII [rəʋv] past и p. p. от reeve2 -
14 rove
{rouv}
I. 1. скитам, странствувам, бродя, блуждая, лутам се
2. преброждам
3. блуждая (за очи)
4. ост. пиратствувам
II. n скитане, бродене, блуждаене
III. v текст. флаеровам (вълна и пр.), приготвям за предене
IV. вж. reeve* * *{rouv} v 1. скитам, странствувам, бродя; блуждая, лутам се; 2. п(2) {rouv} n скитане, бродене; блуждаене.{3} {rouv} v текст. флаеровам (вьлна и пр.), приготвям за преден{4} {rouv} вж. reeve.* * *шаря; странствам; рея се; скитам; скитане; пилея; преброждам; блуждаене; блуждая; бродя; лутам се;* * *1. i. скитам, странствувам, бродя, блуждая, лутам се 2. ii. n скитане, бродене, блуждаене 3. iii. v текст. флаеровам (вълна и пр.), приготвям за предене 4. iv. вж. reeve 5. блуждая (за очи) 6. ост. пиратствувам 7. преброждам* * *rove n тех. шайба, пръстен.————————rove [rouv] I. v 1. скитам се, странствам, бродя, блуждая, лутам се; to have a roving eye имам игриви очи; заглеждам се (по противоположния пол); 2. преброждам, скитам се през; roving life скитнически живот; II. n скитане, бродене, блуждаене; III. rove текст. n предпрежда (от флаер); IV. v флаеровам (вълна, памук), подготвям за предене; V. -
15 rove
rəuv(to wander; to roam: He roved (through) the streets.) vandre omkring, flakke, streife- rover- rovingvandreIsubst. \/rəʊv\/1) vandring2) ( tekstilteknikk) spinnebånd (i ull eller bomull)be on the rove være ute på vandring, være ute på eventyrIIverb \/rəʊv\/1) streife, vandre, flakke (omkring), være omreisende2) ( gammeldags) skyte med piler på, skyte på måfå3) ( gammeldags) avvike, komme bort fra et emne4) fiske med sluk og levende återove from snakke seg helt bort (fra et emne), spore helt av -
16 rove
1. n1) прогулянка без певної мети2) мандри, блукання3) с.г. мілка бранка, легке розпушування4) тех. шайба5) текст. рівниця2. v1) мандрувати; блукати, тинятися2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на живця4) пропускати через блок (про трос тощо)5) пропускати через вушко6) past і p.p. від reeve* * *I n1) ( безцільна) прогулянка, блукання2) c-г. неглибока оранка, легке розпушуванняII v2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на жирую принаду, на живцяIII n1) тex. шайба2) тeкcт. рівницяIV vпропускати через блок ( трос); cпeц. пропускати через вушкоV past, р. р. від reeve II -
17 rove
[rəʊv, Am roʊv] vito \rove the countryside durchs Land ziehen;to \rove the world durch die Welt ziehen -
18 rove
1. n прогулка, скитанияto be on the rove — бродить, скитаться
2. n с. -х. мелкая пахота, лёгкое рыхление3. v скитаться, бродить без цели4. v блуждать5. v ловить рыбу на живую приманку, на живца6. n тех. шайба7. n текст. ровница8. v пропускать через блок9. v спец. пропускать через ушкоСинонимический ряд:wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; range; roam; roll; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wander -
19 rove
̈ɪrəuv I
1. сущ.
1) (бесцельная) прогулка, скитания, странствие Syn: wandering, travel
2) редк. шотл. грезы, фантазии
3) диал., с.-х. мелкая пахота
2. гл.
1) скитаться;
странствовать;
бродить, путешествовать Syn: stray, travel, wander
2) блуждать( о взгляде, мыслях)
3) пересекать
4) ловить рыбу на живца II сущ.
1) тех. шайба
2) текст. ровница( бесцельная) прогулка, скитания - to be on the * бродить, скитаться (сельскохозяйственное) мелкая пахота, легкое рыхление скитаться, бродить без цели - to * the streets бродить по улицам - to * in every land побывать везде, скитаться по белу свету - he saw the searchlights roving the sky он видел, как прожектора прорезали небо блуждать (о глазах, мыслях) - his eyes *d over the pictures его взор скользил по картинам - his mind *d back to his youth он мысленно перенесся в свою молодость ловить рыбу на живую приманку, на живца (техническое) шайба (текстильное) ровница пропускать через блок (трос и т. п.) (специальное) пропускать через ушко past и p.p. от reeve rove past & p. p. от reeve ~ блуждать (о взгляде, мыслях) ~ текст. ровница ~ скитаться;
странствовать;
бродить ~ странствие ~ тех. шайба -
20 rove
yks.nom. rove; yks.gen. ropeen; yks.part. rovetta; yks.ill. ropeeseen; mon.gen. ropeiden ropeitten; mon.part. ropeita; mon.ill. ropeisiin ropeihinrove берестянка, коробок
берестянка, коробок
См. также в других словарях:
Rove — may refer to:* Rove (TV series) ** Rove McManus, host of the above series * Rove goat, a breed of goat * Karl Rove, American political strategist … Wikipedia
Rove — Rove, n. The act of wandering; a ramble. [1913 Webster] In thy nocturnal rove one moment halt. Young. [1913 Webster] {Rove beetle} (Zo[ o]l.), any one of numerous species of beetles of the family {Staphylinid[ae]}, having short elytra beneath… … The Collaborative International Dictionary of English
Rove — Rove, v. i. [imp. & p. p. {Roved}; p. pr. & vb. n. {Roving}.] [Cf. D. rooven to rob; akin to E. reave. See {Reave}, {Rob}.] 1. To practice robbery on the seas; to wander about on the seas in piracy. [Obs.] Hakluyt. [1913 Webster] 2. Hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Rove — ist der Familienname von: Karl Rove (* 1950), US amerikanischer Politiker Kristiina Rove (* 1990), finnische Skirennläuferin Olavi Rove (1915–1966), finnischer Turner und Olympiasieger Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
rove — [rəuv US rouv] v [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from rave to wander (14 19 centuries), probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] written to travel from one place to another = ↑roam ▪ a salesman roving the country 2.) roving reporter … Dictionary of contemporary English
Rove — Rove, v. t. 1. To wander over or through. [1913 Webster] Roving the field, I chanced A goodly tree far distant to behold. milton. [1913 Webster] 2. To plow into ridges by turning the earth of two furrows together. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rove — (r[=o]v), v. t. [perhaps fr. or akin to reeve.] 1. To draw through an eye or aperture. [1913 Webster] 2. To draw out into flakes; to card, as wool. Jamieson. [1913 Webster] 3. To twist slightly; to bring together, as slivers of wool or cotton,… … The Collaborative International Dictionary of English
Rove — (r[=o]v), n. 1. A copper washer upon which the end of a nail is clinched in boat building. [1913 Webster] 2. A roll or sliver of wool or cotton drawn out and slighty twisted, preparatory to further process; a roving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rove — [ rouv ] verb intransitive or transitive MAINLY LITERARY 1. ) to move around an area without a definite direction or purpose: ROAM 2. ) if your eyes rove around a place, you look all around it … Usage of the words and phrases in modern English
rove — (v.) to wander with no fixed destination, 1530s, possibly a Midlands dialectal variant of northern English and Scottish rave to wander, stray, from M.E. raven, probably from O.N. rafa to wander, rove. Influenced by ROVER (Cf. rover). Earliest… … Etymology dictionary
rove — rove1 [rōv] vi. roved, roving [ME roven, orig. an archery term as vt. < ?] 1. to wander about; go from place to place, esp. over an extensive area, with no particular course or destination; roam 2. to look around: said of the eyes vt. to… … English World dictionary