-
1 рутинёрский
-
2 рутинёрский
-
3 косный
-
4 рутинный
рути́нный ме́тод — méthode routinière
* * *adjgener. de routine (Aujourd'hui, la transplantation est une procédure de routine.), routinier -
5 заскорузлый
1) ( шершавый) calleuxзаскору́злая ко́жа — peau f rude ( или rêche)
2) перен. (отсталый, косный) routinier, encroûtéзаскору́злый ум — esprit routinier
* * *adj1) gener. indécrottable, racorni, rabougri2) colloq. indécrassable -
6 рутинёр
-
7 ветеран
ветера́н<-а>м1. (о́пытный во́ин) Veteran mветера́н войны́ Kriegsveteran m2. (заслу́женный рабо́тник) verdienter Arbeiter mветера́н нау́ки verdienter Wissenschaftler m* * *n1) gener. ein alter Soldat, Dauerläufer (заслуженный), Veteran2) colloq. einer von der alten Garde3) sports. Routinier4) milit. Kommißkopf, alter Fronthase, alter Hase5) nav. Teilnehmer -
8 опытный специалист
-
9 стреляный воробей
adj1) gener. ein geriebener Kerl2) colloq. alter Hase, ein abgebrühter Mensch3) liter. Routinier4) idiom. mit allen Hunden gehetzt -
10 тёртый калач
adj1) gener. Allerweltsbürger, Allerweltsmensch, durchtriebener Kunde, ein abgefeimter Kerl, ein durchtriebener Kerl, ein geriebener Kerl, ein geriebener Kunde, ein gerissener Bursche, ein gerissener Kerl, ein gerissener Patron, geriebener Kunde, gerissener Kunde, schlauer Kunde2) colloq. Schlitzohr, alter Hase3) liter. Routinier4) avunc. Allerweltskerl5) phras. harte Nuss6) idiom. mit allen Hunden gehetzt -
11 человек, имеющий навык какой-л. работы
ngener. RoutinierУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, имеющий навык какой-л. работы
-
12 обычный
habituel, ordinaire, accoutuméв обы́чное вре́мя, в обы́чный час — à l'heure habituelle
э́то обы́чное явле́ние — c'est un fait ordinaire ( или quotidien)
••обы́чное пра́во юр. — droit coutumier
* * *adj1) gener. accoutumé, conforme aux usages, courant, de base, de routine, de tous les jours, habituel, ordinaire, (о человеке) sans histoires, usité, vulgaire, attitré, coutumier, normal, routinier, traditionnel, conventionnel, moyen, comme toi et moi, comme vous et moi, usuel2) colloq. classique, des familles -
13 опытный боец
-
14 опытный игрок
-
15 рутинёр
мGégner m von Néuerungen, Routinier [ruti'nǐeː] m, pl -s
См. также в других словарях:
routinier — routinier, ière [ rutinje, jɛr ] adj. • 1761; de routine ♦ Qui agit par routine, se conforme à la routine. « Les nouveaux styles sont [...] ridicules aux yeux des esprits étroits, routiniers ou superficiels » (Berlioz). ♢ Caractérisé par la… … Encyclopédie Universelle
routinier — routinier, ière (rou ti nié, niè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui agit par routine. Ce médecin est un routinier. Terme de musique. Celui qui joue ou chante de routine sans avoir appris la musique. 2° Adjectivement. • La sottise… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
routinier — [ro͞o tē nyā′] n. 〚Fr〛 a person who adheres to a routine; esp., a competent but uninspired orchestra conductor * * * … Universalium
Routinier — Routinier,der:umg:alterFuchs/Hase;auch⇨Fachmann(1),⇨Meister(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
routinier — [ro͞o tē nyā′] n. [Fr] a person who adheres to a routine; esp., a competent but uninspired orchestra conductor … English World dictionary
Routinier — Profi; Fachmann; Sachkundiger; Experte; Sachkenner; Meister; Fachkraft; Könner * * * Rou|ti|ni|er 〈[ rutinje:] m. 6〉 jmd., der Routine hat, in einer Arbeit, der Kunst gewandter, geübter, erfahrener Mensch (oft etwas abwertend im Unterschied zum… … Universal-Lexikon
ROUTINIER — ÈRE. s. m. Celui, celle qui agit par routine, qui se conforme à la routine. Ce médecin n est qu un vieux routinier. Il s emploie aussi comme adjectif. Esprit routinier. Habitudes routinières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Routinier — Rou|ti|ni|er [... ni̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. routinier> jmd., der auf einem bestimmten Gebiet, in seinem Beruf o. Ä. Routine besitzt … Das große Fremdwörterbuch
ROUTINIER, IÈRE — n. Celui, celle qui agit par routine, qui se conforme à la routine. Ce médecin n’est qu’un vieux routinier. Il s’emploie aussi comme adjectif. Esprit routinier. Habitudes routinières. Il est très routinier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Routinier — En, der arbejder rutinemæssigt … Danske encyklopædi
Routinier — Rou·ti·ni·er [ruti ni̯eː] der; s, s; jemand, der etwas mit großer ↑Routine (1) macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache