-
1 هازجة
rousserolle; fauvette -
2 болотная камышовка
-
3 дроздовидная камышовка
Dictionnaire russe-français universel > дроздовидная камышовка
-
4 индийская камышовка
-
5 камышовка
nornit. bec-fin, rousserolle -
6 настоящая камышовка
adjornit. rousserolle (Acrocephalus) -
7 пестроголовая камышовка
Dictionnaire russe-français universel > пестроголовая камышовка
-
8 просяная камышовка
-
9 прямоклювый болотный печник
Dictionnaire russe-français universel > прямоклювый болотный печник
-
10 рыжая камышовка
-
11 рыжий воробьиный сыч
Dictionnaire russe-français universel > рыжий воробьиный сыч
-
12 садовая камышовка
-
13 толстоклювая камышовка
adjornit. rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola)Dictionnaire russe-français universel > толстоклювая камышовка
-
14 тростниковая камышовка
adjornit. rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus), effarvatte, phragmiteDictionnaire russe-français universel > тростниковая камышовка
-
15 туркестанская камышовка
Dictionnaire russe-français universel > туркестанская камышовка
-
16 чернобровая камышовка
Dictionnaire russe-français universel > чернобровая камышовка
-
17 южная дроздовая камышовка
Dictionnaire russe-français universel > южная дроздовая камышовка
-
18 MACUILPA
mâcuîlpa:Cinq fois.R.Andrews Introd 450." nâppa mâcuîlpa in tlahtoa ceyohual ", il chante quatre ou cinq fois par nuit.Est dit du rousserolle vermillon. Sah11,47. -
19 NAPPA
nâppa, locatif, sens temporel.Quatre fois." nâppa in quitlamaniliah ", quatre fois ils leur font des offrandes - four times they made offerings to them. Rituel en l'honneur de Tepicmeh. Sah1,48. (napa)" nâppa in coniyâhua in îtlemâ in ômpa huâlquîza tônatiuh, mihtoâya tlapcopa ", quatre fois il lève cerémoniellement sa cuillère à encens vers l'endroit où se lève le soleil, qu'on appel l'Est - four times he raised his incense ladle there toward where the sun came forth, called east. Sah9,38." in octli nâppa coniyâhuilia in malli ", le captif lève quatre fois le pulque en offrande. Sah2,52 (coniavilia)." nâppa in concui âtl ic quîxamia ic câltia ", quatre fois il prend de l'eau, avec laquelle il lui lave le visage, avec laquelle il le baigne - four times he took up water with which he bathed the face; with which he bathed it.Il s'agit de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8." tlayahualoah zan nâppa in tlayahualoah ", ils font le tour, ils font juste quatre fois le tour - they went encircling (the courtyard). Sah2,164." nâppa, mâcuîlpa in tlahtoa ceyohual ", il chante quatre ou cinq fois par nuit.Est dit du rousserolle vermillon. Sah11,47.*\NAPPA nom divin, nâppa têuctli. Cf. nâppatêuctli. -
20 TLAHTOA
tlahtoa > tlahtoh.*\TLAHTOA v.i.,1.\TLAHTOA parler." tlahtoah in têuctlahtohqueh ", les juges parlent. Sah2,106."in oncân tlahtoâyah têuctlahtohqueh". là où parlaient les juges - where spoke the jugos. Sah3,42." îtechpa tlahtoah in octli ", ils parlent à propos du pulque. Sah2,106." zan niman avâc nâhuati ayâc tlahtoa ", absolument personne ne parle à haute voix, personne ne parle - niemand spricht laut, niemand spricht (überhaupt). Sah 1927, 175." necoc titlahtoa ", tu as un double langage. Launey Introd 294." necoc tlahtoa, necoc têneh ", il a un double langage, un double discours - he spoke falsely, was a tale bearer. Sah11,79." huel xitlahto ", parle bien. Sah6,130.2.\TLAHTOA chanter, en parlant des oiseaux.Est dit du moqueur à bec courbe, cuitlacochin. Sah2,45." nâppa, mâcuîlpa in tlahtoa ceyohual ", il chante quatre ou cinq fois par nuit.Est dit du rousserolle vermillon. Sah11,47." in tônalco ahmo tlahtoa, ahmo tzahtzi. ahmo cuîca ", durant la saison sèche il ne chante pas, il n'élève pas la voix, il ne chante pas. Est dit de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,52." ahmo tlahtoa in tônalco. zan ihcuâc in xôpan ". il ne chante pas durant la saison des grandes chaleurs, il ne chante que quand il pleut. Est dit de l'oiseau centzontlahtôleh. Sah11,52." ceyohual in tlahtoa ", il chante toutes les nuits. Est dit de l'oiseau centzontlahtôleh. Sah11.52." inic tlahtoa cencah tzahtzi, chachalaca ", quand il chante, il crie fort, il jacasse - when it sings. it cries out much, it warbles. Est dit de l'oiseau chiquimolin. Sah11,52." in quêmman tlahtôz cuîcuîtzcatl ", le moment où l'hirondelle chantera. Sah2,170 - c'est à dire l'aube.3.\TLAHTOA régner, gouverner, superviser (construit avec un locatif)." îpan nitlahtoa ", j'ai la charge de ceci. je suis responsable de ceci, je le supervise.R. Andrews Introd 443."in îpan tlahtoâyah in tiyanquiztli", ils avaient la charge du marché. Sah8,67."îpan tlahtoâyah in mâcêhualli", ils supervisaient le menu peupleEst dit des chefs de marchands. pôchtêcatlahtohqueh. Sah9.24." mochi îpan tlahtoa ", il supervise tout. Sah2,207.Form: sur ihtoa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rousserolle — [ rus(ə)rɔl ] n. f. VAR. rousserole • 1555; de roux ♦ Oiseau passereau, plus petit que le moineau, vivant au bord de l eau et dont certaines espèces portent le nom de fauvette des roseaux, fauvette des marais. ● rousserolle nom féminin (de roux)… … Encyclopédie Universelle
rousserolle — Rousserolle, Halcedo vocalis, Halcyon minor … Thresor de la langue françoyse
Rousserolle — Acrocephalus Rousserolles, lusciniole et phragmites … Wikipédia en Français
rousserolle — nendrinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus rus. камышовка, f; настоящая камышовка, f pranc. rousserolle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – afrikinė nendrinukė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rousserolle de nauru — Rousserolle de Nauru … Wikipédia en Français
Rousserolle des iles du Cap Vert — Rousserolle du Cap Vert Rousserolle du Cap Vert … Wikipédia en Français
Rousserolle des îles du Cap Vert — Rousserolle du Cap Vert Rousserolle du Cap Vert … Wikipédia en Français
Rousserolle des îles du cap vert — Rousserolle du Cap Vert Rousserolle du Cap Vert … Wikipédia en Français
Rousserolle turdoide — Rousserolle turdoïde Rousserolle turdoïde … Wikipédia en Français
Rousserolle d'Henderson — Rousserolle d Henderson … Wikipédia en Français
Rousserolle de rimatara — Rousserolle de Rimatara … Wikipédia en Français