-
1 коротенькая песенка с припевом
Русско-английский синонимический словарь > коротенькая песенка с припевом
-
2 хоровод
-
3 пение птицы
-
4 рулады
-
5 песня
song; air; carol; roundelay; story разг.* * ** * *song; air; carol; roundelay; story разг.* * *cantochansonchantgleeliedsong -
6 коротенькая песенка с припевом
General subject: roundelayУниверсальный русско-английский словарь > коротенькая песенка с припевом
-
7 короткая песенка с припевом
General subject: roundelayУниверсальный русско-английский словарь > короткая песенка с припевом
-
8 пение птицы
General subject: roundelay -
9 птичьи голоса
Bookish: roundelay -
10 хоровод
1) General subject: reel, reel off, reeler, round, round dance, roundelay, walk around, circle dance (http://en.wikipedia.org/wiki/Circle_Dance)2) American: walk-around3) Russian: khorovod -
11 хороводный танец
1) General subject: roundel, roundelay, walk around2) American: walk-around -
12 песня
ж.народная песня — folk / popular song
-
13 хоровод
-
14 песня
ж.song; ( напев) air; ( весёлая) carol ['kæ-]; ( с повторяющимся припевом) roundelayнаро́дная пе́сня — folk / popular song
••э́то ста́рая пе́сня разг. — ≈ it is the same old story
э́то до́лгая пе́сня — ≈ that's a long story
тяну́ть всё ту же пе́сню разг. — ≈ harp on the same string
-
15 песня
См. также в других словарях:
Roundelay — Round e*lay, n. [OF. rondelet, dim. of rondel. See {Roundel}, {Roundeau}, and cf. {Roundlet}, {Rundlet}.] 1. (Poetry) See {Rondeau}, and {Rondel}. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) A tune in which a simple strain is often repeated; a simple rural… … The Collaborative International Dictionary of English
roundelay — 1570s, from M.Fr. rondelet, dim. of rondel short poem with a refrain, lit. small circle, from O.Fr. rondel, dim. of rond circle, sphere, originally an adj. from roont (see ROUND (Cf. round)). Spelling developed by association with lay (n.) poem… … Etymology dictionary
roundelay — [roun′də lā΄] n. [MFr rondelet, dim. of rondel: see ROUNDEL] 1. a) a simple song in which some phrase, line, etc. is continually repeated b) music for such a song 2. a dance in a circle; roundel … English World dictionary
roundelay — noun Etymology: Middle English, modification of Middle French rondelet, diminutive of rondel Date: 15th century 1. a simple song with a refrain 2. a poem with a refrain recurring frequently or at fixed intervals as in a rondel … New Collegiate Dictionary
roundelay — /rown dl ay /, n. 1. a song in which a phrase, line, or the like, is continually repeated. 2. the music for such a song. 3. a dance in a circle; round dance. [1565 75; alter. (influenced by LAY4) of MF rondelet, dim. of rondel ROUNDEL] * * * ▪… … Universalium
roundelay — noun A poem or song having a line or phrase repeated at regular intervals … Wiktionary
roundelay — Synonyms and related words: English sonnet, Horatian ode, Italian sonnet, Petrarchan sonnet, Pindaric ode, Sapphic ode, Shakespearean sonnet, alba, anacreontic, balada, ballad, ballade, bucolic, canon, canso, catch, chanson, clerihew, dirge,… … Moby Thesaurus
roundelay — англ. [ра/ундилей] 1) нар. песня или баллада 14 в. 2) хороводный танец … Словарь иностранных музыкальных терминов
roundelay — roun·de·lay || raÊŠndɪleɪ n. type of dance in a circle; line or phrase that is repeated as the refrain in a song … English contemporary dictionary
roundelay — [ raʊndəleɪ] noun literary 1》 a short simple song with a refrain. 2》 a circle dance. Origin ME: from OFr. rondelet, from rondel (see rondel) … English new terms dictionary
roundelay — roun·de·lay … English syllables