-
1 roulier
-
2 roulier
-
3 roulier
гл.1) общ. транспортный2) устар. ломовик3) ист. транспортное судно (XIX â.)4) судостр. судно для перевозки транспортных средств (Le roulier sert à transporter des motos, voitures et autres engins roulants.) -
4 roulier
1. adj ( fém - roulière) 2. m1) ист. транспортное судно (XIX в.)2) см. roll on - roll of3) уст. ломовик -
5 roulier
سائق عجلات -
6 roulier
nm. => Charretier. -
7 roulier
1. przewozowy2. woźnica -
8 roulier
m. (de rouler) 1. ост. колар, каруцар (който пренася стоки с каруца); 2. мор. кораб, който се товари с помощта на превозни средства. -
9 roulier
m vx. ломови́к ◄-а►, во́зчик -
10 سائق عجلات
roulier -
11 судно для перевозки транспортных средств
nshipb. roulier (Le roulier sert à transporter des motos, voitures et autres engins roulants.)Dictionnaire russe-français universel > судно для перевозки транспортных средств
-
12 charretier
nm., roulier, voiturier, cocher, conducteur, chauffeur: SHAROTON (Albanais.001, Annecy, Genève, Thônes), shéroton (Saxel) ; shartî, -re, -e (001) ; wateryé / waturyé, -re, -e (Chambéry, Giettaz) ; govarnyu, -oza, -e (Arvillard) ; koché m. (Aix). - E.: Chemin.A1) roulier, muletier: barlatî nm. (001). - E.: Bringuebaler.B1) adj., muletier, réservé aux mulets, (ep. d'un chemin): moulatyè ms. (Peisey). -
13 roulière
-
14 auriga
aurīga, ae, m. [aureae + ago] - origa, Varr. R. 2, 7, 8. - voir hors site auriga. [st1]1 [-] celui qui tient les rênes, conducteur de char, cocher du cirque. - Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7; Cic. Rep. 2, 58; Caes. BG. 4, 33, 2. - au fém. auriga soror, Virg. En. 12, 918: la soeur conduisant le char. - Aurīga, ae, m.: le Cocher (constellation). [st1]2 [-] le Cocher (constellation). - cf. gr. Ηνιόχος. - Cic. Nat. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73. [st1]3 [-] palefrenier. - Virg. En. 12, 85; Varr. R. 2, 7, 8; 2, 8, 4. [st1]4 [-] pilote. - poét. Ov. Tr 1, 4, 16. [st1]5 [-] fig. conducteur. - Col. 11, 2, 9.* * *aurīga, ae, m. [aureae + ago] - origa, Varr. R. 2, 7, 8. - voir hors site auriga. [st1]1 [-] celui qui tient les rênes, conducteur de char, cocher du cirque. - Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7; Cic. Rep. 2, 58; Caes. BG. 4, 33, 2. - au fém. auriga soror, Virg. En. 12, 918: la soeur conduisant le char. - Aurīga, ae, m.: le Cocher (constellation). [st1]2 [-] le Cocher (constellation). - cf. gr. Ηνιόχος. - Cic. Nat. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73. [st1]3 [-] palefrenier. - Virg. En. 12, 85; Varr. R. 2, 7, 8; 2, 8, 4. [st1]4 [-] pilote. - poét. Ov. Tr 1, 4, 16. [st1]5 [-] fig. conducteur. - Col. 11, 2, 9.* * *Auriga, aurigae. pen. prod. com. gen. Ouid. Chartier, ou Chartiere, Roulier, Charton. -
15 ломовик
-
16 транспортное судно
-
17 транспортный
de transport, transporteurтра́нспортное су́дно — transport m
тра́нспортные сре́дства — moyens m pl de transport
* * *adj1) gener. voiturier, roulier2) med. de transfert (о РНК) -
18 roll-on roll-off
-
19 Ro-ro
-
20 blouse
nf., tablier, blaude, vêtement mis par dessus les autres vêtements pour les protéger entièrement: blouse d'écolier, de ménagère, blouse d'homme, surtout de maquignon, de blouse voiturier // charretier // roulier, de paysan): roulyére nf. (Saxel.002, Thônes.004), rôlyére (Albanais.001, Balme-Si.020) ; BLyOUZA (001b.FON,2,4, Annecy.003, Cordon, Giettaz, Leschaux, Montagny-Bozel.026, Thonon, Villards-Thônes.028 | 001a.PPA.,020), belouza (Chambéry.025) || bl(y)ôda (025,026,028b, Moûtiers, Tignes | 001), bloda (003,028a), R. « chose gonflée => Boule, D. => Tromper, Vagabond ; stemezo nm. (Giettaz.215), R. => Chemise ; bozè nm. (215), bozin (Morzine), R. « chose gonflée => Hanneton. - E.: Redingote.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roulier — [ rulje ] n. m. • 1292; de rouler 1 ♦ Anciennt Voiturier qui transportait des marchandises sur un chariot. ⇒ transporteur. « C était un grand fouet de roulier » (Zola). 2 ♦ Mar. Navire dont la manutention des marchandises s effectue par roulage.… … Encyclopédie Universelle
roulier — Roulier, m. acut. Est un nom general à tous ceux qui conduisent harnois roulant, c est à dire allant avecques rouës, Rotans, ou Rotator. Et partant tous chartiers, hacquetiers, et semblables sont entendus par ce mot. Mais le François le… … Thresor de la langue françoyse
roulier — Roulier. s. m. Chartier qui voiture par charroy des marchandises d une ville ou d une Province à une autre. Rouliers de Paris à Orleans. cela est venu par rouliers, par voye de rouliers … Dictionnaire de l'Académie française
Roulier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un roulier est un terme relatif au transport : d autrefois, pour désigner l homme (le voiturier), ou son chariot tiré par un ou plusieurs chevaux.… … Wikipédia en Français
ROULIER — s. m. Voiturier par terre, qui transporte des marchandises sur des chariots, charrettes, fourgons, et autres voitures roulantes de cette espèce. Faire transporter des marchandises par des rouliers. Cela est venu par les rouliers. Une charrette de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
roulier — (rou lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des rou lié z attardés) s. m. Voiturier par terre, qui transporte les marchandises sur des chariots. Adj. Qui a rapport au roulage, au roulier. HISTORIQUE XVIe s. • Eumenes estoit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROULIER — n. m. Voiturier qui transporte des marchandises. Une charrette de roulier. Une auberge de rouliers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roulier (navire) — Pour les articles homonymes, voir Roulier. Un roulier est un navire utilisé pour transporter entre autres des véhicules, chargés grâce à une ou plusieurs rampes d accès. On les dénomme aussi Ro Ro, de l anglais Roll On, Roll Off signifiant… … Wikipédia en Français
roulier — nm. => Charretier … Dictionnaire Français-Savoyard
Navire roulier — Roulier (navire) Pour les articles homonymes, voir Roulier. Un roulier est un navire utilisé pour transporter entre autres des véhicules, chargés grâce à une ou plusieurs rampes d accès. On les dénomme aussi Ro Ro, de l anglais Roll On, Roll Off… … Wikipédia en Français
Daphné Roulier — Pour les articles homonymes, voir Roulier. Daphné Roulier … Wikipédia en Français