-
1 rouler
[ʀule]Verbe transitif enrolarVerbe intransitif circular(balle, caillou) rolarrouler les r enrolar os erresroulez au pas circule devagarVerbe pronominal rebolar-se* * *I.rouler ʀule]verbo1 rolar; rebolar; girarrodar5 (cigarro, tapete) enrolarnão fazer nenhumII.1 rolarse rouler par terrerolar pelo chãose rouler dans une couvertureenrolar-se num cobertor -
2 rouler
[ʀule]Verbe transitif enrolarVerbe intransitif circular(balle, caillou) rolarrouler les r enrolar os erresroulez au pas circule devagarVerbe pronominal rebolar-se* * *[ʀule]Verbe transitif enrolarVerbe intransitif circular(balle, caillou) rolarrouler les r enrolar os erresroulez au pas circule devagarVerbe pronominal rebolar-se -
3 boule
[bul]Nom féminin bola femininoboule de Bâle ( Suisse) salsichão servido com molho vinagretejouer aux boules jogar bochaNom féminin pluriel avoir les boules ( familier) estar irritado, enervado, estar farto* * *boule bul]nome feminino1 bolaboule de billardbola de bilharboule de bowlingbola de bowlingboule de neigebola de neverouler comme une boulerolar como uma bolaperdre la bouleperder a cabeçaestar angustiado ou com medoter os nervos em franja -
4 hanche
-
5 allure
[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade* * *allure alyʀ]nome femininorouler à vive allureconduzir a alta velocidadeestilo m.avoir de l'allureter estiloelle a une belle allureela tem um ar elegantea toda a velocidade◆ à l'allure où vont les choses, cela va mal finircom o caminho que as coisas levam, isto vai acabar mal -
6 fond
[fɔ̃]Nom masculin fundo masculino(d'une photo, d'un tableau) plano masculino de fundoau fond, dans le fond no fundoau fond de no fundo deà fond (respirer) fundo(pousser) com força(rouler) a todo vaporfond d'artichaut fundo de alcachofrafonds de pension finance fundos de pensõesfond de teint base femininoNom masculin informatique plano masculino de fundo* * *fond fɔ̃]nome masculino1 (de recipiente, de lugar) fundole fond de la bouteilleo fundo da garrafaprendre une photo sur un fond de campagnetirar uma fotografia tendo como pano de fundo o campoTEATRO toile de fondcenárioil y a vingt mètres de fondtem vinte metros de profundidadegrands fondságuas profundasNÁUTICA fond de caleporão4 fundoétoffe brodée sur un fond de satintecido bordado sobre um fundo de cetimfond sonoremúsica de fundofond de teintbase de maquilhagemle fond d'un problèmea questão fundamentalarticle de fondartigo de fundo6 carácter; personalidade f.il a toujours eu un bon fondele sempre foi uma boa pessoaavoir du fondter fôlegocourse de fondcorrida de fundo◆ à fonda fundo; completamentea mil à hora; a alta velocidade◆ au fondno fundo; na realidadede alto a baixo; completamentecontar com; confiar emos confinsnão ter ponta por onde se lhe pegueatingir o seu limite -
7 moins
[mwɛ̃]Adverbe menosmoins ancien (que) menos antigo (do que)moins vite (que) menos rápido (do que)c'est la nourriture qui coûte le moins é a comida mais baratala ville la moins intéressante que nous ayons visitée a cidade menos interessante que visitamosfatiguez-vous le moins possible cansem-se o menos possívelils ont accepté de gagner moins eles aceitaram ganhar menos(en deçà de) menos demoins de viande/touristes menos carne/turistasen moins de dix minutes em menos de dez minutosà moins d'un imprévu a menos que haja um imprevistoà moins de rouler ou que nous roulions toute la nuit … a menos que viajemos a noite inteira …au moins pelo menosde ou en moins a menosj'ai deux ans de moins qu'elle tenho dois anos a menos que elade moins en moins cada vez menosmoins tu y penseras, mieux ça ira quanto menos você pensar nisso, melhorPréposition1. (pour indiquer l'heure, soustraire) menosil est trois heures moins le quart são quinze (minutos) para as três (horas)il fait moins 2°C estão 2 graus negativos* * *moins mwɛ̃]advérbio1 (quantidade, número) menoscela coûte moinsisso custa menospendant les examens nous sortons moinsdurante os exames saímos menosils étaient moins d'une dizaine de personneseram menos de uma dezena de pessoas; estavam menos de uma dezena de pessoasil travaille moinsele trabalha menoselle est moins distraite que sa mèreela é menos distraída que a mãec'est le programme que je regarde le moinsé o programa que menos vejoc'est le moins intéressant de tousé o menos interessante de todosil vient le moins souvent possibleele vem o menos possívelpreposiçãosix moins deux font quatreseis menos dois são quatroonze heures moins dixonze menos dezil fait moins 10 degrésestão 10 graus negativosnome masculinoa não ser quecada vez menos◆ au moinspelo menoscada vez menos◆ du moinspelo menos◆ en moinsa menosem pouco tempoainda menoso menos possívelquase nada, muito poucoo menos possível, muito poucopelo menos, no mínimonada menosnada mais nada menos quepelo menos
См. также в других словарях:
Rouler les r — ● Rouler les « r » les prononcer en faisant vibrer la pointe de la langue contre les dents … Encyclopédie Universelle
Rouler les yeux — ● Rouler les yeux les porter rapidement de côté et d autre, sous l effet de la surprise ou d une émotion vive … Encyclopédie Universelle
Rouler les mécaniques — ● Rouler les mécaniques faire des effets d épaules en marchant … Encyclopédie Universelle
Se rouler les pouces, ou, populaire, se les rouler — ● Se rouler les pouces, ou, populaire, se les rouler ne rien faire, être peu enclin au travail … Encyclopédie Universelle
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
rouler — Rouler. v. a. Faire avancer une chose d un lieu à un autre, en la faisant tourner. Rouler une boule. rouler des pierres du haut d une montagne. rouler un tonneau. On dit, Se rouler sur l herbe, se rouler sur un lit, pour dire, Se tourner de costé … Dictionnaire de l'Académie française
Les Routes Doivent Rouler — est la troisième nouvelle de l histoire du futur de Robert Heinlein apparaissant dans le recueil L Homme qui vendit la lune. Cette nouvelle se situe dans un futur proche où l humanité, lasse des embouteillages et consciente de l épuisement… … Wikipédia en Français
Les Routes doivent rouler — est la troisième nouvelle de l histoire du futur de Robert Heinlein apparaissant dans le recueil L Homme qui vendit la lune. Cette nouvelle se situe dans un futur proche où l humanité, lasse des embouteillages et consciente de l épuisement… … Wikipédia en Français
rouler — (rou lé) v. a. 1° Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler des pierres du haut d une montagne. Rouler une boule. • N examinons donc plus la justice des causes, Et cédons au torrent qui roule toutes choses, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROULER — v. tr. Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d’une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux. Se rouler sur l’herbe, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ROULER — v. a. Faire avancer une chose d un lieu à un autre en même temps qu elle tourne sur elle même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)