-
1 rouet
-
2 rouet
rouetkolovrat m -
3 rouet
nm., tour, (pour filer la laine): bargo (St-Jean-Sixt, Villards-Thônes), BÈRGO (Albanais.001b.PPA., Balme-Si., Chavanod, Leschaux), bêrgo (Alex, Thônes.004), beurgo (Cordon.083), borgo (Abondance.en 1614, Montagny- Bozel.026, Morzine), bourgo (Tignes), brègo (001a.COD., Albertville, Alex, Annecy.003, Beaufort, St-Martin-Belleville, Saxel.002), R. / fr. LAR. vargue <dans les filatures de soie, chacun des étages d'un moulin à dévider la soie> => Verge ; tor < tour> (004,026, Chambéry.025). - E.: Jouet, Vélo.A1) rouet à ailettes ; (selon CHM.166b, vers la fin du 15e ruiss., l'usage du rouet à ailettes se généralise en Europe ; on l'utilise à cette époque pour filer le lin, le chanvre et la laine ; il marque un progrès technique considérable): âlèta nf. (025, GEC.106).B) les éléments du rouet: Épinette, Pédale, Roue.B1) base de la quenouille ; servante à bobines: sarvanta < servante> nf. (002), charvanta (083).B2) bobine du rouet où s'enroule le fil, (bobine qui a remplacé le fuseau): épè-ntà nf. (003) ; banblyè (Entremont.138), beûblye, bobèlye nf. (025), boblyè, bublyè (004), bublyeu (083), bubulye (Samoëns) (138), R. Bobine ; bèrgôta < fuseau> nf. (001).B3) ailettes (certains rouets comportent des ailettes munies de crochet): âlteu nfpl. (083). -
4 rouet
ʀwɛnom masculin ( machine à filer) spinning wheel* * *ʀwɛ nm* * *[ruɛ] nom masculin[pour filer] spinning wheel -
5 rouet
-
6 rouet
m1) прялка2) сруб колодца4) венец ( шахтной крепи)6) ист. зубчатое колёсико (для высекания огня, на оружии) -
7 rouet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rouet
-
8 rouet
сущ.1) общ. прялка, сруб колодца, центробежный насос (с вертикальной осью), венец (шахтной крепи)2) тех. овальный венец (шахтной крепи), диск, катушка, колесо, роульс, шкив, грузоподъёмный блок, колодезный сруб, шкив блока, круглый венец (шахтной крепи)3) ист. зубчатое колёсико (для высекания огня, на оружии) -
9 rouet
حلقة الاطلاقدائرة قاعديةدولاب المغزلمضخةمغلق القفل -
10 rouet
ʀwɛmSpinnrad n -
11 rouet
substantif masculin → inflexionesTorno -
12 rouet
1. krążek2. kółko -
13 rouet
m. (de roue) 1. чекрък; 2. дървен кръг (в основата на кладенец); 3. капак, пластинка (на брава); 4. мор., техн. колелце на макара, на скрипец; 5. ост. чакмак, устройство за произвеждане на искри с кремък в старите пушки. -
14 rouet
m1. самопря́лка ◄о► 2. techn. шкив ◄-à et -'a, pl. -ы► бло́ка; кату́шка ◄е► ( bobine) 3. (d'un puits) коло́дезный сруб -
15 rouet
блок веретена -
16 rouet
(le) s' Schpennreedla. -
17 rouet
nm.vx. charx (ip yigiradigan). -
18 rouet d'antenne
-
19 rouet de compresseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rouet de compresseur
-
20 rouet de rotor de turbine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rouet de rotor de turbine
См. также в других словарях:
rouet — [ rwɛ ] n. m. • 1382; roet « petite roue » XIIIe; de roue 1 ♦ Machine à filer constituée essentiellement par un bâti portant une roue, mue par une pédale ou une manivelle, et par une broche à ailettes. Le rouet avait remplacé la quenouille, pour… … Encyclopédie Universelle
rouet — Rouet. s. m. Machine à roüe, qui sert à filer, à devider &c. Un roüet à filer du chanvre, à filer de la laine. roüet à filer de la corde. On dit prov. & fig. qu Un homme est au roüet, qu on l a mis au roüet, pour dire, qu Il ne sçait plus que… … Dictionnaire de l'Académie française
Rouet — Saltar a navegación, búsqueda Rouet País … Wikipedia Español
Rouet — ist der Familienname folgender Personen: Alain Rouet, französischer theoretischer Physiker und Unternehmer Albert Jean Marie Rouet (* 1936), Alterzbischof von Poitiers Siehe auch: Rouet (Hérault), Dorf im Département Hérault Diese Seite ist e … Deutsch Wikipedia
Rouet — Nom fréquent dans l Indre, ainsi que dans les Deux Sèvres et en Vendée. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Rouet, toponyme fréquent dans le Centre et dans l Ouest. Pour l Indre, on notera le hameau du Rouet à Poulaines et celui… … Noms de famille
roüet — Roüet, en parlant de certaines armes à feu, signifie Une petite roüe d acier qu on tourne lors qu on en bande le ressort. Rouet d arquebuse … Dictionnaire de l'Académie française
Rouet — Rou et , n. [F.] A small wheel formerly fixed to the pan of firelocks for discharging them. Crabb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rouet — is a commune in the Hérault department in Languedoc Roussillon in southern France.ee also*Communes of the Hérault departmentReferences Based on the French Wikipedia … Wikipedia
roüet — à filer, Rhombus, et à harquebouse … Thresor de la langue françoyse
rouet — (rou è, le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des rou è z ornés ; rouets rime avec traits, succès, paix, etc) s. m. 1° Machine à roue qui sert à filer. • Elle [Catherine II] se joue d un empire de deux mille lieues, et fait mouvoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « rouet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rouet peut faire référence à des :… … Wikipédia en Français