-
1 антенная лебёдка
rouet d’antenne, treuil d’antenneРусско-французский политехнический словарь > антенная лебёдка
-
2 прялка
-
3 шкив
м. тех.приводно́й шкив — poulie de commande
* * *n1) gener. roue de transmission, molette (канатный), tambour3) eng. galet (небольшого диаметра), poulie, roue, rouet, molette (канатной передачи), tambour (с широким ободом), volant4) metal. galet -
4 грузоподъёмный блок
poulie, rouetРусско-французский политехнический словарь > грузоподъёмный блок
-
5 БРС-симметрия
ж.( симметрия Бекки - Руэ - Стора) Becchi-Rouet-Stora symmetry -
6 симметрия Бекки - Руэ - Стора
= БРС-симметрия Becchi-Rouet-Stora symmetryРусско-английский физический словарь > симметрия Бекки - Руэ - Стора
-
7 шум волчка
-
8 венец
couronne f* * *м.1) (корона, символ власти, славы) ист. couronne f2) церк. couronne fвести́ под вене́ц — mener la mariée à l'autel
3) ( венок) поэт. уст. couronne fлавро́вый вене́ц — couronne de lauriers
терно́вый вене́ц — couronne d'épines
4) астр. halo (придых.) m5) стр. rangée f de poutres, rangée de rondins••коне́ц - (всему́) де́лу вене́ц погов. — la fin couronne l'œuvre
* * *n1) gener. Viennois, rouet (шахтной крепи)2) eng. cadre, corona, rebord, châssis (крепи)3) construct. couronne (f), (ñðæáà) cadre (de rondins), couronnement4) archit. amortissement (сходящий на нет)5) astr. couronne6) mining. châssis -
9 венец сегментной крепи
nconstruct. rouet des segmentsDictionnaire russe-français universel > венец сегментной крепи
-
10 грузоподъёмный блок
-
11 диск
м. в разн. знач.disque m; cadran m ( автоматического телефона)сцепно́й диск — disque m d'embrayage
мета́ние диска спорт. — lancement m du disque
диск Луны́ — disque de la Lune
мо́дные диски — disques à la mode
* * *n1) gener. platine, cadran, cercle, galette, rondeau2) med. bande (в хромосоме)3) sports. disque4) eng. flasque, plateau, rondelle (напр. для изготовления интегральных микросхем), couronne, rondelle, rouet, lamelle (муфты, тормоза), lamelle (фрикционной муфты или тормоза), plateau (проигрывателя)6) mech.eng. plateau circulaire, toile -
12 зубчатое колёсико
-
13 катушка
ж.bobine fкату́шка ни́ток — bobine de fil
индукцио́нная кату́шка — bobine d'induction
кату́шка про́волоки — bobine de fil de fer
* * *n1) gener. touret, dévidoir (спиннинга), planorbe (моллюск), rochet, bobine2) eng. bloc, roquet, roquette, touret (напр, для кабеля), dérouleuse, rouet3) radio. bobinage (ñì. òàûæå enroulement), enroulement (ñì. òàûæå bobinage)4) electr. bobinage -
14 колесо
с.1) roue fзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)
махово́е колесо́ — volant m
зу́бчатое колесо́ — roue dentée, roue d'engrenage
веду́щее колесо́ — roue motrice; roue de commande
направля́ющее колесо́ — roue directrice
переда́точное колесо́ — roue de transmission
рулево́е, штурва́льное колесо́ — volant m de direction
гидравли́ческое колесо́ — roue hydraulique
ло́пастное колесо́ — roue à palettes, roue à aubes
фрикцио́нное колесо́ — roue à friction
червя́чное колесо́ — roue hélicoïdale
2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la roue de la fortune
грудь колесо́м разг. — poitrine bombée
но́ги колесо́м разг. — jambes arquées
ходи́ть колесо́м разг. — faire la roue
продава́ть това́р с колёс разг. — vendre directement du camion
вставля́ть па́лки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues
кружи́ться как бе́лка в колесе́ разг. — tourner comme un écureuil en cage
скрипе́ть как нема́занное колесо́ разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
* * *n1) gener. roue2) eng. roue folle sur l'essieu, rouet3) argo. roupe -
15 колесо ротора - турбины
nDictionnaire russe-français universel > колесо ротора - турбины
-
16 колодезный сруб
-
17 кольцо тюбингов
nconstruct. rouet des segments -
18 круглый венец
adjeng. rouage (шахтной крепи), rouet (шахтной крепи) -
19 крыльчатка нагнетателя
Dictionnaire russe-français universel > крыльчатка нагнетателя
-
20 овальный венец
adjeng. rouage (шахтной крепи), rouet (шахтной крепи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rouet — [ rwɛ ] n. m. • 1382; roet « petite roue » XIIIe; de roue 1 ♦ Machine à filer constituée essentiellement par un bâti portant une roue, mue par une pédale ou une manivelle, et par une broche à ailettes. Le rouet avait remplacé la quenouille, pour… … Encyclopédie Universelle
rouet — Rouet. s. m. Machine à roüe, qui sert à filer, à devider &c. Un roüet à filer du chanvre, à filer de la laine. roüet à filer de la corde. On dit prov. & fig. qu Un homme est au roüet, qu on l a mis au roüet, pour dire, qu Il ne sçait plus que… … Dictionnaire de l'Académie française
Rouet — Saltar a navegación, búsqueda Rouet País … Wikipedia Español
Rouet — ist der Familienname folgender Personen: Alain Rouet, französischer theoretischer Physiker und Unternehmer Albert Jean Marie Rouet (* 1936), Alterzbischof von Poitiers Siehe auch: Rouet (Hérault), Dorf im Département Hérault Diese Seite ist e … Deutsch Wikipedia
Rouet — Nom fréquent dans l Indre, ainsi que dans les Deux Sèvres et en Vendée. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Rouet, toponyme fréquent dans le Centre et dans l Ouest. Pour l Indre, on notera le hameau du Rouet à Poulaines et celui… … Noms de famille
roüet — Roüet, en parlant de certaines armes à feu, signifie Une petite roüe d acier qu on tourne lors qu on en bande le ressort. Rouet d arquebuse … Dictionnaire de l'Académie française
Rouet — Rou et , n. [F.] A small wheel formerly fixed to the pan of firelocks for discharging them. Crabb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rouet — is a commune in the Hérault department in Languedoc Roussillon in southern France.ee also*Communes of the Hérault departmentReferences Based on the French Wikipedia … Wikipedia
roüet — à filer, Rhombus, et à harquebouse … Thresor de la langue françoyse
rouet — (rou è, le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des rou è z ornés ; rouets rime avec traits, succès, paix, etc) s. m. 1° Machine à roue qui sert à filer. • Elle [Catherine II] se joue d un empire de deux mille lieues, et fait mouvoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « rouet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rouet peut faire référence à des :… … Wikipédia en Français