-
1 roturación
-
2 roturación
-
3 roturación
сущ.1) общ. (целины) поднятие, распашка (целины, нови)2) с.-х. взмёт, подъём целины3) экон. освоение целины -
4 roturación
f1) подъём целины́; вспа́шка2) свежевспа́ханное по́ле; по́днятая целина́ -
5 roturación
f1) подъём целины, распашка2) свежевспаханное поле, поднятая целина -
6 roturación de las tierras vírgenes
El diccionario Español-ruso económico > roturación de las tierras vírgenes
-
7 roturación de las tierras vìrgenes
сущ.экон. освоение целинных земельИспанско-русский универсальный словарь > roturación de las tierras vìrgenes
-
8 roturación de tierras vìrgenes
сущ.общ. подъём целины, освоение целины (de baldìos)Испанско-русский универсальный словарь > roturación de tierras vìrgenes
-
9 взмет
м. с.-х. -
10 освоение
с.1) (усвоение, постижение) asimilación f; dominio m ( овладение)освое́ние о́пыта — asimilación de experienciaосвое́ние но́вой те́хники — dominio de la técnica nuevaосвое́ние передово́й техноло́гии — puesta en servicio( puesta a punto) de la tecnología punta2) ( обживание) colonización fосвое́ние цели́нных и за́лежных земе́ль — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías -
11 поднятие
с.1) (с земли́, с полу) recogida f; levantamiento m ( на воздух)2) ( перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f ( флага)голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada (a manos alzadas)подня́тие цен — alza (subida) de preciosподня́тие производи́тельности труда́ — aumento de la productividad de trabajoподня́тие урожа́йности — elevación del rendimiento de la cosechaподня́тие авторите́та — elevación de la autoridadподня́тие ду́ха — levantamiento del ánimo, animación f4) ( целины) roturación f -
12 подъем
м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъем фла́га — izado de la banderaподъем судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъем — oleada revolucionaria, auge revolucionarioподъем материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъемом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)в обстано́вке всео́бщего подъема — en un ambiente de entusiasmo general6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъем целины́ — roturación de tierras vírgenes••быть тяжелым на подъем — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón -
13 распашка
ж.(земли́) labranza f; roturación f (целины, нови) -
14 целина
ж.по́днятая целина́ — campos roturadosсне́жная целина́ — capa de nieve intactaосвое́ние целины́ — roturación de tierras vírgenes (de baldíos)по целине́ — por tierra virgenподня́ть целину́ — roturar vt -
15 levantamiento de las tierras vìrgenes y baldìas
сущ.общ. (roturación) освоение целинных и залежных земельИспанско-русский универсальный словарь > levantamiento de las tierras vìrgenes y baldìas
См. также в других словарях:
Roturación — Saltar a navegación, búsqueda La roturación del suelo es la acción de roturar o labrar la superficie del terreno con una profundidad no superior a unos 30 centímetros. Con esta tarea se consigue oxigenar el terreno y permitir la entrada de otros… … Wikipedia Español
roturación — 1. f. Acción y efecto de roturar. 2. Terreno recién roturado … Diccionario de la lengua española
roturación — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Labor agrícola de roturar o labrar un terreno por primera vez para dedicarlo al cultivo. SINÓNIMO roza 2 AGRICULTURA Terreno recién roturado. * * * roturación f. Acción de roturar. * * * roturación … Enciclopedia Universal
roturación — {{#}}{{LM R34618}}{{〓}} {{[}}roturación{{]}} ‹ro·tu·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Operación de arar o de labrar una tierra por primera vez para ponerla en cultivo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historia de Ayerbe (siglo XX) — Ayerbe a finales de la década de 1960. Los primeros veinte años del siglo fueron para Ayerbe de desarrollo agrícola, y aunque no aumentó demasiado la superficie cultivada, sí que hubo notables incrementos en la productividad. Esta mejora… … Wikipedia Español
Parque Natural de las Hoces del Río Duratón — Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) … Wikipedia Español
Los Villares — Escudo … Wikipedia Español
Modificaciones antrópicas de la biocenosis — En este artículo sobre biología se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
Sorvilán — Bandera … Wikipedia Español
Agés — Bandera … Wikipedia Español
Alcalá del Valle — Para otros usos de este término, véase Alcalá (desambiguación). Alcalá del Valle Bandera … Wikipedia Español